Kreuterbuch, стр. 522

Kreuterbuchs Ander Theil, Wißkümmel/ Carui.

Cuminum.

AE Capiech.

Cuminum, Kümmel

2 N

[3 I % EIN

ſeninderhöhe/in ſtarkem Erdreich/Hat ein glatte wurs

Er gemeine iwolbefandi mmel oder Küiich “ſo auch genant wirt Ry; miſchkämmel/Gartenkürel/vi

7) Krankummel / heiſſet Græcis,

Kúzaivon Cyminum „Cuminum. |

/ tal. Cimino. Gal. Cumin. Hiſp.Cu Í

zinos Wechſt miteinem eingigè ſtengel hoch auff / daran Nebew áſtlin ſindt / mit zarten Fence blettern/hateinenDoldenwiedæ Dill/darander Samen wic am Fenchel/doch kleiner.

Dieſes Kümmelsiſtnoch en wildt Geſchlecht / ſo man Roß: fümmel onnd wilden ſchwarken Coriander nennct / Droben ow | derm ſchwarzen Coriander od Nigella beſchrieben.

Der Wiſenkümmel oderMattenfúmmel / Jtem Wegklüñiel/heiſt Carum,Carium, vndCareum,Officinis,Carui,Carou, vû Carcoſcmen. Græcis, ké ]) Ital.Carm. Gall. Carottes. Hiſp.Al carauca. WechſtindürrenWi-

BLA el/wie Paſtenachen/holgecht/das E M gelben oderrothen Ruben gleich/ſonderlich woer feiſten Grunderlanget/de tregt ober weiſe Kee opſecht/mitGewerben/wechſtje zweyer Clenooda eE e6 ſſe Kronen/wie der elim Meyen/ſget ſi er járlich/Jſtcinbreuc licher Samen inder Kilchenvnd Aete yen/ſäet ſich ſelber järlich/Zſt | Krafft vnd Wircfun A Kümmeldenwirin Teueſchlanden 1ciniali 9. A hei nimdrittet en gemeiniglich nügen/iſt heiß ondtru>kenimd1! ALE a Eaweret fünf Jar vnberſiſrraiſtin Ken. O Wan inder Koſt geſſen/vnddavon getrunc>ken/ſtercktdiedäwungim Maget Griïien. nim : uf in Wein/vnddaronder gemiſcht Sibengezeitvnd Fœnum Græcum, be, Rote As eo en ſchmerbender Därm/vnndbringt Winde. Kümmel geſtoſſenmiteim E)& gen. weiß/vnd gelegtauff die roten Augen/benimptdie Röte. TOE vun. alienbóſen Huſten. Jn ggee nor gemiſche rucken Feigen/ vndgetruneken/beninptd8 L ge /machetſief R Und gehalten/gekäwet/vnd den Athemgeblaſenvnderdie erunnen Wer gerunnen Blatim Leib | edaswete/ de Blut. pemme Kü v hette / von ſchlagen oder fallen / oderwiedasw i ;, thelets nel gepüluere / niſch mit Wachs beym Fewer/vnnd legesdarauff /&i/ Wchnupf- er Kümmel viel : nA N "8 ) EA i fey. ic nüt der geiinneccinb óſe Farb hette/ſ0 | . Werden Schnupfen ſich von Kälteerhaben/ der nemmegepäluere Kimmel/ erg ch picl/thus

in Särklein/legs auff ſein Haupt/eshilffe,

vnd Lorbeern/gleich Kimm