L'Autriche et la Hongrie de demain les différentes nationalités d'après les langues parlées : avec de nombreux tableaux statistiqes et 6 cartes ethniqes

_ 37 —

à l'état de minorité et d'éléments étrangers. On les rencontre surtout à l’est dans les régions minières des hautes vallées de la Transylvanie. Ethnologiquement, le pays de langue magyare est donc assez nettement limité : au nord par le Danube et les premiers contreforts des Carpathes, à l’ouest par PAutriche, au sud par la Drave et la zone basse parsemée de marécages que forme son cours inférieur, à l’est par la rive droite de la Tisza.

J’étudierai plus loin, dans des chapitres séparés, les groupements des autres éléments linguistiques : le roumain, le slovaque ainsi que le serbocroate au point de vue des nationalités qu’ils représentent.

Pour le moment, en terminant l’exposé général des langues parlées en Hongrie, je me bornerai à faire remarquer que le tableau précédent ne s’applique qu’à 53 comitats où une langue dominante est parlée par 50 % au moins de lo population. Il reste donc 11 comitats où le mélange des langues est tel qu’aucune n’a une majorité absolue. Ge sont les comitats de Pozsony, Bacs-Boproc, BEREG, UnG, Maramures, Ucocsa, Times, Toronraz, Brasov, CuicaiNpa Mica, CarcHiNpa Mare.

Mais, en dehors de ces onze comitats, il y en a d’autres où, à côté de la langue parlée par plus de 50 % d'habitants, il y a d’autres langues qui entrent pour une part importante dans le langage de la population. Il est nécessaire de voir. quels sont ces mélanges; c’est ce que montrera le petit tableau ci-dessous.

1. HONGROIS-ALLEMAND 2. HONGROIS-SLOVAQUE 3. HONGROIS-ROUMAIN H.

| > 1 A | 2

pu Samar. Nôgräd. . . . . . Bihor. . . . . BéKéS Salaj. en Gômôr és Kis- ANNE HOont. + 'mE : HOnNC Ru Pozsony . . . . .

= Rae ee pe 5. HONGROIS-CROATE 4. HONGROIS-RUTHÈNE Jitra d

H. R. HR Bereg .:.... 478 49,6 7. HONGROIS-ALLEMAND-ROUMAIN ARR: RS HONGROIS-SLOVAQUE-RUTHÈNE

= KE 1

N I D =

; , ; ;

O1 Go U9 RO RO OO OS 1 OOo

9 Co > Où Où © 60 6 ie 2 OÙ Go vo A À © @ cou

Zala .... ...| 74,5

6. HONGROIS-ALLEMAND-SLOVAQUE | rasov. . . . . .| 35.0| 29. sur H. An S. Chichinda Mica. 1736 47,9 _ me _! | Chichinda Mare.| 12,4| 41,8] 40,6

Turécz.. . . . .| 10 19,7| 69,0 Zemplén . . ...

10. HONGROIS-ROUMAIN- Ë à 9. HONGROIS-ALLEMAND-SERBE NÉRUTHENE {1. HONGROIS-SLOVAQUE-RUTHÈNE

H. | A. (LS. EE ARR |[H |S |R.

12. SERBE-ALLEMAND-HONGROIS-ROUMAIN 13. RUTHÈNE-ROUMAIN-ALLEMAND-HONGROIS S. A. H. | R. Ru. R. A.

MOTOnGAL 7. 1132221126; 60112150 | 14,5 | Méramures . . . . . . . .| 44,6 23,6 16,7

14. ROUMAIN-ALLEMAND-SERBE 15. ROUMAIN-ALLEMAND 16. SLOVAQUE-POLONAIS R. A. S.

Times... - 40,1| 20,1| 14,4 Kratso-Szôreny .