L'Autriche et la Hongrie de demain les différentes nationalités d'après les langues parlées : avec de nombreux tableaux statistiqes et 6 cartes ethniqes

_ 63 A. TIROL ALLEMAND

Le Vorarlberg et le Tirol allemand sont le prolongement direct, le plus occidental, des provinces de l'Autriche proprement dite. Il ne faut donc pas s’étonner de l’unanimité avec laquelle l’allemand y est parlé. Sur 299.000 habitants recensés, en 1910, il y en a environ 296.000, soit 99,37 %, qui parlaient allemand. :

B. TIROL ITALIEN

Le bassin de l’Adige qui constitue le Tirol italien doit être décomposé en deux parties : le Haut-Adige et le Bas-Adige ou Trentin.

1) Haut-Adige.

Le Haut-Adige comprend les vallées de l’Adige : Val Venosta, Val d'Ultimo, Val Passiria, etc., et les vallées de l’Isargo (Eisach) et de la Rienza : Valle Aurina, Val Pusteria, etc. Dans le bas de ces vallées se sont installés les envahisseurs de langue allemande. Les populations d’antique latinité, pourchassées, se sont enfuies sur les hauteurs où l’on parle actuellement italien ou ladine. Malgré leur isolement, ces populations ont gardé contact, par les cols, avec les Ladins et les Italiens des vallées d’Avisio et d’Ampezzo.

Le tableau, ci-dessous, indique la répartition des langues dans le Haut-Adige.

DISTRICTS ALLEMAND ITALIEN DISTRICTS ALLEMAND ITALIEN

°[0 0/0 2/0 fo

SLANDRO . . . . . JAN) 0,20 BOLZANO 89,58 10,31 BRESSANONE . . . 97,28 1,40 BRUNICO. 1. à: | 82,01 15,56 3, 27 Ville de Bolzano. . 93,76 5,84

MERANO à 5 96,41

Moyenne générale de l’allemand : 92,24%

La langue allemande domine évidemment dans le Haut-Adige; mais, comme je le disais, plus haut, certaines vallées ont résisté à l’envahisseur germanique. Dans le district de Brunico, par exemple, nous trouvons le canton de Morebbe (Val Gardena, de S. Vigilio, ete.) où 97,48 % de la population parlent le ladine.

De même, dans le district de Castelrotto, où 47,21 % parlent le ladine, ainsi que dans celui de Egna où le ladine est également parlé par 14,54% de la population.

2) Bas-Adige : Le Trentin.

Le Trentin (ou Tridentin) est exclusivement peuplé d’Italiens; 1l comprend, notamment, dans le bassin de l’Adige, les vallées suivantes : Val di Sole, Val di Non, sur la rive droite de l’Adige. Sur la rive gauche, on trouve la longue et riche vallée de l’Avisio qui change trois fois de nom : Val Cembra, Val di Fiemme où l’on parle particulièrement le dialecte vénitien, et Val Fassa où le ladine domine.