L'Herzégovine : ouvrage accompagné d'une carte

48 L'HERZÉGOVINE

vaisseau le dit à la mer, la mer le dit aux fleuves, qui le répétèrent à la maison paternelle.

Un petit tableau dans le genre grec :

Une jeune fille, assise dans le jardin, creuse dans la terre un petit sillon pour conduire de l’eau vers des fleurs, pour alimenter des œillets. Là où elle creusait, elle s’est endormie, la tête couchée sur une touffe de narcisses, les mains entrelacées dans les œillets et le pied blanc baigné dans le ruisseau.

Dans quelques strophes, on trouve une sorte de fine ironie, par exemple, dans t& Malédiclion :

La belle Smilia est occupée à broder, assise dans un jardin, au milieu des œillets. Sa mère l'appelle : «Smilia, viens au repas du soir »; mais elle répond à sa mère : Mangez toujours, ne m'attendez pas, je ne pense plus au souper; je suis toute à mon extrême douleur. Mon ami est venu aujourd'hui, il a causé de grands dommages; il a marché sur mes fleurs et sur le buisson ; me trouvant assise à mon travail, il a mêlé ma soie. Maudis-le, ma mère! Maudissons-le toutes les deux! Qu'il soit enchaîné dans mes bras! Qu'il soit emprisonné pour toujours dans mon cœur! Qu'il soit dévoré par mes yeux.