"La Guzla" de Prosper Mérimée : étude d'histoire romantique (са посветом аутора)
114
CHAPITRE 11.
kine, quelques-unes des ballades de Millevoye et de Victor Hugo, tels enfin, de nos jours, les poèmes de M. Jean Richepin (comme Za Glu) et ceux de M. Anatole Le Braz. De plus, on pourrait former un troisième groupe de ballades : les supercheries ou contrefaçons plus ou moins ingénieuses, arrangées spécialement dans le but de mystifier le public savant ou lettré. Nous parlerons ailleurs de ce genre de poèmes. i 2 LA BALLADE POPULAIRE EN ANGLETERRE Quoique les premiers collectionneurs de ballades populaires soient les littérateurs du Danemark et de l’Espagne 1 , l’Angleterre est le pays qui a donné naissance au goût moderne pour cette poésie, comme nous avons eu occasion de le dire dans notre précédent chapitre. Sous le règne d’Élisabeth, en effet, la ballade y jouissait déjà d’une grande faveur, et les drames de Shakespeare abondent en couplets tirés des chansons en vogue de son temps. Dans la Douzième nuit (acte 11, scène 4), le Duc demande au Fou : Eh camarade, arrive ; dis-nous la chanson de l’autre nuit. • Écoutela bien, Césario ; elle est vieille et simple. Les flleuses, les tricoteuses qui se chauffent au soleil, —les chastes filles qui tissent avec la navette d’os, ont coutume de la chanter. C’est la candeur même, elle respire l’innocence de l'amour àla manière du bon vieux temps 2 .
1 Cf. Andrew Lang, loc. oit. 3 0, fellow, corne, the song we had last night. . Mark it, Cesario, it is old andplain.