Les Serbes : population rurale et urbaine, vie intellectuelle, religion, politique : conference faite à Lyon, le 28 Mai 1917

os

poésie populaire, la seule pure et digne d'être la langue littéraire de la nation entière... Il écrivit la orammaire de la nouvelle langue, en composa un dictionnaire, publia des poésies populaires, donna lui-même dans sa prose magistrale les modèles à suivre, créa une orthographe adaptée à la nouvelle langue — orthographe purement phonélique et une des plus parfaites qui existent, et réussit, par un succès Sans exemple dans l'histoire littéraire, à faive la réforme complète de la langue el de l’orthographe, et à donner un caractère essentiellement national à la littérature serbe”. |

Les Serbes et les autres. Jougoslaves ont une culture littéraire aussi ancienne que celle des grandes nations modernes de l'Europe cccidentale.

L'ancienne littérature serbe commence au xu° siècle, au moment où les deux apôtres slaves, Cyrille et Méthode, traduisirent les premiers livres liturgiques et où leurs disciples vinrent dans la péninsule balkanique pour Y pro: pager la foi chrétienne. Elle florissait dans les nombreux monastères, fondations de nos rois et empereurs, el Comprenait tous les genres de la littérature byzantine et de l’ancienne littérature chrétienne. Dans les genres plus essentiellement littéraires, nous avons eu des traductions de tous les ouvrages qui font la gloire des littératures médiévales : les romans (Alexandre le Grand, Tristan el Yseult, etc...), les contes (Esope), les évangiles apocryphes. les légendes des saints. Des ouvrages originaux, mentionnons les nombreuses Vies des Saints serbes, les biographies et les éloges funèbres de nos rois et archevèques, les annales d'histoire serbe, et aussi le précieux Code de l'Empereur Dusan qui fait honneur à l’ancien Droit serbe (1545), et qui prouve que l’ancien État serbe

1. Les Lettres, les Sciences et les Arts Jougoslaves, p: 15.