Nova Evropa

dobrovoljno, neplaćeno, preduzeće dobrih gradjana; a u našoj konslituciji i našim zakonima nema odredbe koja naredjuje plaćanje i samih životnih troškova (>»living expenses«) svih onih hiljada političkih radnika bez čije bi se stalne pažnje svi naši izbori manje važnosti pretivorili u pravu šalu, usljed oskudice glasova i glasača,

No — ti radnici ne skapavaju!

Oni se jednostavno obraćaju onima koje izaberu za nagradu; i dobijaju je kako slijedi:

1. Iz izbornih fondova, sabranih prije izbora,

2, Od plaća što ih daju postignute časti, ili od postotaka tih

plaća, 3. Od kontraktualnog »graffta« (profitiranja) na vladinim ЕКиpovinama, 4, Od zakonodavnog »grafta« ({favoriziranja interesa),

5. Od ucjenjivanja,

6. Od »grafta« zaštićivanjem nemorala i zločinstava,

Prva dva izvora nagrade dovoljno su legitimna u načelu; ali, ako legitimna i u sumi, nedovoljna su da naplate guvernmentalne i političke radnike, Četiri potonja izvora postaju, tako, iako ne glavnim a ono bar sporednim uporištem politike, Medjutim, štogod je više upravljanja i štogod je više izbora, tim je i više novca kod rukovodjenja obojih; tu, dakle, imamo, kao na dlanu, čitav problem upravljanja od naroda, po narodu, i za narod — naime, kako izlučiti razne vrsti »gralta« iz politike,

Bolje rečeno, problem je u tome: kako napraviti poštenu upravu korisnom, u glasu i novcu, kao što bi morala biti, za one koji upravljaju; i, istovremeno, napraviti poštenu politiku korisnom, kao što bi morala biti, u reputaciji ali ne u novcu, za one koji vode izbore,

Preveo sam ovaj kratki ulomak u korist onih naših ljudi u Jugoslaviji, koji, raspravljajući pitanje: »kako da uredimo državu«, često, zbog nepoznavanja prilika, uzdišu za primjerom Amerike, A ı zato da, ko hoće, traži srodnosti izmedju američkih i naših političara i njihovih metoda.

Chicago, 111, 1. F. Lupis-Vuhić.

Економски преглед. ОКО ПРИРЕЗА И КУЛУНА.

По пракси која, се код нас већ потпуно одомаћила, да се у финансијалне законе уносе све оне наредбе и уредбе које се, нако са финансијама. немају никажова непосредног контакта, без велике потешкоће, и без дуге словенске дискусије, хоће да протуре, наши финансијални закони врве прописима о свим гранама, нашег јавног живота. И овог пута, у закону о буџетним дванаестинама. за јули, август, и септембар, унесено је много тога што са дванае-

100