Nova Evropa

ЖАБАШР, КОРАОЈДЕЧСРА ЈЕ 45 И. Бр.

вропа

Књига ХИ. Број 2. 11, јула, 1925

· Poruka Indije; Mahatma Gandhi,

Ako Evropa odista znači boginju širokih, krupnih očiju, zemlju širokih vidika, onda ne treba da bude slepa za pojavu ovog heroja iz čijeg jevandjelja, možda, progovara jedan od najvećih kontinenata, čija nauka, može biti, ima i šire značenje, A. sve i da nema verski život mlade Indije weliku vrednost za Evropu, za nas, Jugoslovene, mora ga imati; što dalje ulazimo u balkanizovanje, što se bezobzirnijee nad našim savesftima vrši nasilje u slavu Mamona, tim više gube vlast nad našim dušama jučerašnji naši učitelji koji su spas naroda očekivali od prosvete i škole i nauke, Ljudi osedeli na stazama koje su u travu zarasle, i oni se moraju danas kretati na pohod da traže novo zlatno runo, nove ђобоуе i nove parole, Najmanje mi smemo Još zadugo biti isključeni iz one evropske zajednice о kojoj govori Romen Rolan kad konstatuje da je njegova knjižica o Mahatmi Gandhiju prevedena »u sve jezike Evrope i, u samoj Indiji, u tri jezika«,*)

Ovaj članak, radjen s premalo kompetencije, na osnovu зуеба dve knjige"), ima skromnu nameru, da još jedanput

*) Piscu ovog članka izmakao je prevod knjige Romena Rolana koju je pre godinu dana (1924), u Zagrebu, izdala Radićeva Slavenska Knjižara pod natpisom »Naš Gandhi«, Knjigu je preveo Dr, Josip Vandekar {zet Stj, Radića), koji je napisao i Uvod (о Mdiji i Indijcima); a predgovor le napisao (pod natpisom »Hrvatski mirotvorni i indijski nenasilni pokret«] Stjapan Radić, Uredništvo.

**) Romain Roland, »Mahatma Gandhi, ćdition nouvelle augmentće d'une postlace«, 1924, librairie Stock,

Gandhi, »La Jeune Ind e, introduction de Romain Rolland, Portrait de Gandhi«, 1925, librairie Stock,

NAPOMENA. UREDNIŠTVA., Postaraćemo se da dobijemo, i iznesemo u »Novoj Evropi«, i prikaz Gandija, odnosno indijskih prilika uopšte, i sa britanske strane; što će nam poslužiti ujedno za pravilno shvatanje britanskog stanovišta prema Tidiji i kulturne misije koju Britanska Imperija onde vrši,

33