Nova Evropa

Knjige ı listovi, Druga Ruska Revolucija, prikazana od stranih učesnika 1 posmatrača,

VII, Moris Paleolog (Maurice Palćologue),

Moris Paleolog spada u red odličnih predstavnika francuske diplomatije, Nesamo iskusam profesijonalni diplomat {»diplomate de carričre«), nego i čovek pronicava duha, velike kulture, i dobar psiholog, on se, pored službenih poslova, bavi i o lepoj književnosti, Budući da je njemu palo u deo da bude francuskim ambasadorom u Petrogradu u predvečerje Rata, te tokom Rata i na početku Revolucije, to je on opisao svoje doživljaje iz toga doba, i to objavio prvo u poznatom francuskom časopisu »Mercure de France«, a onda i u posebnom izdanju kao svoje dnevnike iz vremena službovanja u Rusiji, slično kako je to učinio njegov britanski drug, Ser Džordž Bukanan {vidi »Novu Evropu« X, 516), Mi smo pratili ovu zanimljivu publikaciju u francuskom časopisu; ali nemajući je sada pri ruci na francuskom, služimo se za prikaz ovde vrlo dobrim ruskim prevodom njena najvažnijeg dela posvećena poslednjim mesecima Carske Rusije i početku Revolucije, Ovaj je prevod izašao u Rusiji, pod naslovom »Carska Rusija u oči Revolucije«,“)

Francuski ambasador u Petrogradu vodio je svoj dnevnik dosta marljivo; ali ono što je objavljeno ne sadrži svakodnevnih beležaka, Usled toga, svakako, strada kontinujitet pričanja; ali, s druge strane, iznose se samo bitni i većinom značajniji momenti, Stil je lep, elegantan, iako i isto vreme mneusiljen i jednostavan, pod dojmovima svežeg i mneposrednogš doživljavanja; razume se, ne bez malo rezerviranosti i uzdržavanja, kao što pristoji dugom diplomatskom vaspitanju, da ne kažemo »treningu« autorovu, Svoje informacije crpeo je poglavito u krugovima »visokoga« društva; imena velikih kneževa i kneginja, čiji Je bio »intimus«, diplomat4A, ministar4, uglednih dvorjan4, državnih savetnika i (ponekad) narodnih poslanik4 {većimom liberala), najzad uglednih plemić4, redjaju se na stranama njegova dnevnika jedno za drugim, Pored toga, on je dobijao obaveštenja i od plaćenih agenata, koje, razume se, ne imenuje; ali se vidi, da su to bili verovatno neki službenici »Ohrane«, svakako ljudi iz »nižih staleža« ... Sa širim slojevima ruskog društva i naroda ovaj autor nije dolazio u dodir, te o raspoloženju mas4, o dubinama narodnog života, om oslaje

"2 Mopuc IMamneogmo?r, OBMBMIHH французскин посол:»Царсканл Россинл накануне револодии«. Ргеуод р. Ргојоророма 1 Е. Се, — Državna naklada. Petrograd—Moskva 1923 (471 strana),

408