Nova Evropa

ali mi držimo da će ti metodi biti od zamašaja i u drugšim disciplinama (kao što je to već danas slučaj u demetici, kinetičkoj teoriji plinova, i t, d,).,

Knjigu je preveo, vrlo dobrim jezikom i s mnogo truda, Dr, Dinko Tomašić, Naročito treba pohvalno istaknuti, da se Dr, Tomašić nije zadovoljio da knjigu doslovno prevede, već je po mogućnosti izmijenio i dopumio djelo primjerima iz maše domaće statistike; time je knjiga postala zanimljivijom i za naše čitaoce pristupačnijom, a osim toga je pokazao još i u kojem smjeru će se maš statistički materijal moći da obradi, Nešto bih ipak prigovorio: knjiga vrvi od tiskarskih grešaka, maročito u formulama, Znam dobro, da je teško slagaru da ispravmo složi jednu formulu, ali je zato bila dužnost prevodioca da to kod korekture ispravi, Ako dodje do drugog izdanja, biće potrebno da se nato pazi, kao i nato da terminologija u djelu bude Jedinstvena i po mogućnosti hrvatsko-srpska, bez nepotrebnih tudjih izraza; čemu naprimjer uvoditi riječi Dr Obabilitet, kad imamo našu riječ vjerojatnost,ili zvati nešto distribucijom, kad se za to može reći i razdioba ili podjela? ,,, Ali to su sitni nedostaci, koji se, kako rekosmo, lako daju popraviti u idućem izdanju.

Dr, Vladimir Vranić.

Белешка. Изложба британских уметника у Југославији.

Споменули смо у два наврата (види „Нову Европу" ХУП, 250, и ХУП, 367) намеру Југословенског Друштва у Лондону, да још ове године приреди једну изложбу савремене британске уметности у Југославији, којој би следовала — почетком идуће године — једна репрезентативна југословенска уметничка изложба у Лондону, и по другим градовима Велике Британије, Сад се ова намера полако приводи у дело, па су у Љубљани, Загребу, и Београду образовани одбори који ће се постарати - да Британска Изложба у Југославији не прође без заслужене пажње, Нарочито су наши уметници прихватили ствар својски, да би се одужили за љубазност с којом су британски уметници дочекивали њихове другове за време Рата, и с којом ће, "поуздано, дочекати и њих кад на пролеће пођу у Лондон пред велики свет,

=

Твртауак, — U članku Dra, L Politea „Revizija Ustava", u prošlom broju „Nove Evrope", na str, 62, deseti redak odozdo, treba da izostane reč ovu {dakle: „koji ih je doveo u državu”),

104