Nova Evropa

и уопште способност и љубав за исмехивање у епиграмима, неизбежно су изазивали непријатељство код погођених. Уздржљивост његова, затвореност и хладноћа, поносно одвраЋћање од полемике, на другој страни, нису могли изазвати симпатије, па ту морамо у многим случајевима тражити ако не баш корен а оно бар главни узрок његових честих свађа и неспоразумевања са појединим особама и целим друштвеним круговима и струјама.

Бол и увреде од свега тога, напоредо са неизлечивом љубави према Паулини Вијардо, често су га задржавали у иноземству много дуже него што је сам хтео, па га је и то понекад наводило на сувишно потцртавање у сликању друштвеног живота. Пун горчине и кајања писао је своме брату: »Збиља је немогуће писати о Русији неживећи у њој«, премда је сам својим стварањем то сјајно опровргавао. Његово је стварање било дубоко нацијонално и уско везано за све догађаје руског живота; па је понајчешће недостатак финоће осетљивости и разумевања уметности код многих његових савременика било узроком њихова несхватања и њихове жучности, чиме су животни пут Тургењева учинили тако тешким и мучним.

Николај Федоров.

Rusija Ivana Тигбепјеуа.

Još je Monteskijć ukazao na zavisnost više stvaralačke radinosti ljudskoga duha od socijalne sredine, Herder je {u svom čuvenom članku o Šekspiru) primijenio isto načelo na objašnjavanje književnih pojava, a gospodja de Stal popularisala je njegove ideje u onim društvenim krugovima koji su bili odgojeni u francuskoj kulturi Ali su svakako majviše doprinjela širenju ove ideje briljantna djela Hipolita Tena, pa je danas za svakog prosvjećena čovjeka zavisnost pjesnika od njegove društvene sredine postala aksijomom. Nažalost, svaka ideja, kad postane svojinom širih narodnih mas4, ушбаштије se, dobijajući jednostavniji, grublji, pa ponekad i nakazan oblik, To se je desilo i u ovom slučaju, Iako to izgleda na prvi pogled čudnovato, ipak je činjenica, da i odrasli čitalac vjeruje pjesniku gotovo isto tako bezazleno kao što dijete vjeruje fantastičnim pričama svoje bake; sa djetinnjskom najivnošću, na osnovu romana koji mu Je došao do ruku, stvara sebi sliku naroda, društva, istorijskoga doba, o kojima je u knjizi čitao, pogotovo ako slabo što zna o njima iz drugih izvor4,

U tome pogledu ne čini izuzetak ni Turgenjev, Od svih ruskih pisaca, on Je najviše omiljen i najviše se čita u inostranstvu. I baš radi toga njegovi romani mnogo doprinose

451