Platonis opera omnia : uno volumine comprehensa ad fidem optimorum liborum

642 SCHOLIA IN EUTHYPHRONEM ET APOLOGIAM.

D. zer vij» ócwótrta] àvri v0U Ópo(ug, zepazrÀnaíoc vij óotorrti. — X.

P. 6. B. 10s zrüc 0 IIAccow oU O£yevon zteQi 9eoU Ayeg8c cà zr«oc, cav 7routüv pvevopera, oloy ty 9oac, 7t0ÀéuovG, avvovaíuc «ai cà coutra. 0 010g y& Oz07tÓG TÜs «c cEns Ovx cErog cic roUro aztovüate.

C. zzi oyoAüc]| imi vs zt«gd vois zt0ÀÀoig Atyouévmc EUxcuo(as.

P. 7. B. àzraAAayeiuev AAecwióv, 3| avyxozij coU 7j 3j zara xo&ow. X.

P. 8. C. Ovóiy] IArruzóc Ó coii ücv zÀcovaopóc. Of.

P. 11. B. ZfeuücAov, dg fot, vv vijc yovác Ogerüw Zowodtns dzt0ddow.. ccr; not Óoxsi zcvro, cO Guyysvic zal AugoEoixiy &azcioéa. Xazodrn céuc, el uj Agyélaos 0 quiógoqgoc cz caUrzyc dwaorocc Tic rÉygTE TOv dyópe quiogoq(c Tydysro* érevuTjparo yàp cO Tho wvzZc iytQtyis x«à Ópagrnowr zai zrQóc quiogogíav vzr(oc Pyov, olg zrpüg 0Us Oporéyvovs üvcéAeye acegópevoc «àv qacGOy. Zaóaio: 0i L49qweiog v vüv ztózort àyÓprcyroztou)» ziegepowéarerrog. ztQOroc ÓE wal zregugmeAéc &yaluo, Qoynpdzue, cov 790 izslyov xard cavró gupBeBlajsócas c) ztó0s v Bocrr 2oyatouévov. dg? ob ij zai 6 TOU zttQu£vou xoi wusioGot cà quiorcyviuorco, avroU UO vOv 7rt0ÀÀdw drczevrüu lóyog «UTO, Ov zci vU» Xu xoacmue zteitov E09Ugoova zrpodyew — Ot.

P. 12. A. B. tva zre0 Ó£oc, tvQuo xai aldog, imi vOv xc«r& qogov émuiuüvy. cforros 0i ix cüv Zrag(yov Kvzrotov. D. ozaAmvóc ó czoltóc zc zrolvyowog* v00 yàp rQigowvov iari» clÓm coíc, igdztevgor, igooxséc, axaAmvóv. 3: «0 oxodmvóv yào coígovóv igcw ix couv &vtaov zràevQüv, cO Ót loogxcAic co(yovov cQv Óvo uiv zrÀevpaw Yoov &AAiÀow ovgGr, tug Ób dw(oms veis Qvaüv. à» olg ovv ó Wortog &gtOutOg eis ÜUo ioc cg céuvcrcu, Og 0 OzrO qépe, 0 Ob zrtQvrrOG el; Óío dug, Dc 0 zrévre, elxóvug rÓv piv looawtXr, tÓv 0t oxaAnyóv Qvouaadca.

P. 14. D. zragoiufa, 00 t) yog zréon, eni dy Óiaxevijs oU02y Azyórrav, &AJ Pzvrvyyavóvrov.

E. ovÓiv yàg] ov»ed0» rQ z&o« Jos dyc93 xci HW X.

P. 15. À. anuetago 0wt cv ovrraEw. 3t.

C. anpuetaoos, ztüc c9 orc rà zrÀcroc Byorjaoro. X.

€. ixov vou] LAvrizóv roUrO, wc zraQ£ÀAxes TO &lycu. yiveros à ima» apvyrixóv izupéonron zrtotoUv &zrtógicour, zi xccraqorixoU 0? oUx £O» roUro zou. OX.

D. eizreo vic &ÀÀAoc] o ovósig &AAoc.

D. $4 0 j«aOoU OovAevuv.

D. ówxd&Ozw] Tyovr dus.

—— ir

SCHOLIA IN APOLOGIAM.

P. 17. D. zgürov —] z«geygequeoU OUvopw Yyu tOUTO* OytÜOv y&o coUro Aysi, Ur rOoOUTON; ÜrtOw 00ócyi Ósüuxc Ózag cày cbrÓv TQO7r0v zrolvrevouevog. — X.

D. «ó ro? jj90vs dzlaorov ziQowórqycre zou. tlxóTOS Uv OUTO zD0jtcu vUr Zoxwodrns. X.

P. 18. B. obroc ó "Avvroc LAvOeuiovoc qv víóc, A9qvaioc yévoc, AXxiButdav £paoríc, r1ovgiog 3x Bvgaoósyuxis" 09r» xal azuzróuivog Uzó Xuzgdrovc duà covro De ao ug Mémror aosBs(ac yonqay dovros zacà Xuxodrove u£uvmros Avotag iv Zozodrovs azzoAoyfe xal Zryoqüw óuo(oc, xai "Aowróttvog i» «à Xuzodrovs Bla, . . Osóztouzros 0$ Xvoouicww "Eufadar aix cixz zt&0c, c&c 3uddac, Eel zat "Apyurzos Ty6ígw elg axvcéa cvrOv gzoztcet. Mélyrog 0? zgayo0fac qAoc zéumris, Ogu£ yévoz, óc I Mowroqrne Barodzoi, IHeiaoyoic Zdatov víóy avzóy Aéyov . . . . . ind o (cet oi Hao; oi ioiÓctoxovro, zci 6 Ménros Oiduzoózuew f9xzv, àc o ororéAnc Zu)mozaAícus. iy 0: P'topyois Oc Kallfav zrzpa(rovroc a)roU uiurmrcu. ufuvyrar avroU xa uaiag iy Z'oxgerovs &zoloy(«. X.

C. ign, Ox joriv, Üraw ju dzrawtrons Ó dwzüpzvos imi viv xo(gw xoeradwuwrmOT. JO: dvri voU cio 2oytujv ten» zomyopoUrrec. Aéyevat xai ignumnv &Lirca àyvi coU eic Porn Otenv guzreotiv. ipyum Ói Ofen Aéyeeen 7j (0j £govaa có» dztoloyoUusvov.

C. eis gusto rn» alyízeroa cóy xopuxór. X.

P. 19. B. àvroptoota 2:5 0er A£yercu, Ot v0 Ouyvyas fxerépovs, ry piy iyzaAoUvra Oct zOfzrtos, TÓy 0E PyxaAoUuevor ui TOtznzéros. oi 0E dyronoc(av v5» imi zo yuacw. &uoorógor xai àveyyodqow eig 0ozov zteQuorapépqy. Otknv, iq! ois oi xovcal Qo£atovow. Dri, Gray ixi Ónnooío dyOvt cx5mcoufvov civüg xduvew Ó avrídixoc ytotyrÜnrcu, qdozoy zroocztoiioó-cu airov, xai zreol coUrov Oa2opBarootr oi Qr«aocat. ot dé, Ori Ó coU zerzyopovuérov 0Opzog &vrouooía, izi cQ càÀnO5 dzoloy5GeG het, Ozzrso toU vct opoUrros ztgóreoo» Duaptogta, 23 TO cGin93 xocrp/005atw. .

C. àMgwizog rne 0 xopoütoztois q«Acxo0s qr, óc ci T0g qoiv Elgrrg: $ixougósvro Ó' imi v oxozmruv pip Evoiz(Ónv, piueiaSo« 0' cvróv. Koorivog cíc 0$ ov; xojWóg ri; Foovro X-cacrg (Porson. coni. z&g d» vig Épovro) üzoAeztrOLoyog yvogidioTqS £vQizsÓ«otaroqariLar, xai «bro; Ó' iouoloycircs Xumvág (sie Porson. pro eod. leet. oxmvoic) xeraAouBaroUccuc" X00ucs ydo c)rOU, quoé, roU ocróp«cog TO orQoyyUAlo: ro)je votg À' dyopafove Zrrov 7 '"*Xrivoe zroi. -owrovvgog 0" ip CHà(o QuyoUrri xcd Zorvugíer iy I'élorti verpaót qaoiv avrov ysvésGcu, 016 TOv Blov xcrérQuev írépois zroYOw^ oi ydo ctrpdó. yt»vOEEvoL ztovoUrtEg &ALor zo07tovoGcu zzco£yovatr, og xoi d'Àózogos (sic Porson. pro leet. cod. quioopoc) i» rj zu ztQb vueQOv ioropei. ravc;y 0i xa "HoaxÀn quai ytrrnOTvon. vQcig 0^ Zgysv vioUc, d'uztztor córv coi; Ei BoiAov Oodqtetot &yoviodquevor, xal oagora lfoi vs xai

- n : ENS | ro? zreroos docucoge Oujyortauévov, xoi co(ror, 0v dro

Aodepoc uiv IVikoorQarov xai, oí Oi zreQl Zhwaapyor duieccioov. xcrexlnougs Ó8 xci c»rv -diywaw, dg Octoy£vns àv cQ zrepb 2d lyévug. «opqósicca Ó£, Orc xai «0 t7c eioxvme xologouv Por» dyalua* Elzmolu orolixw, llàiarov IVíxcuc. X.

E. zrooixa] xoa Ougsr, &vev piadov.

E. 5 9 óc — zv 0 2yà] igy obro; — pz» d^ iyo.

P. 20. A. Xepegür ovro: 6 Zoxgaruüg loyvóg 5» xci Oygós, r0 Ó? rOog avxoqdrtns xal xoA«E, zrQóg Óà