Platonis opera omnia : uno volumine comprehensa ad fidem optimorum liborum

SCHOLIA IN REMPUBLICAM LIB. VII. ET VIII.

C. zoonzezrloxcuérnv] v8owuérgr, 10wruérgr, Qi geaovouéynr, iovSevnuévnv. C. D. Xoio»n] rovrov yàg 1ó ciel ynaaazo 7:022à Oidaoxopievoc. P. 537. À. els &orO py wa £yzgicéov] à Oprjoog y ayógov iei &gvO ug.

—— m À

SCHOLIA IN REMPUBLICAM. LIB. VIII.

P.544. B. üeztg zraAawrrQs] FQoc ydo voírois, orav zÉgUGiv ÓMOU, Oc jumOfva izwrtOfUy OU AoutoU, 7zt&iw iysgOévras iq! üuolo avuzriextyas oyruoti, 0zeo jy airjr fbr Aen.

D. ix dpvós] và i» ej v t7 "'OOvoarlas "Ojo izà IyyeLóztrs ón92v 'Odvaatt &vayramtopévo oir) rra o. ?zi Uv ztolereuzv ztoüpvros. iore d? cO

oi yàp dzt0 dovog 209: zra Lupirov, ovU^ dztó zréroas. of yàg ztaAcol ix ÓpvOv xci Mu. TOLGCZtQ0 &UTÜ ytvvnóTros vzreA &pfavov , Ói& z0 rà; «vro bonc elg arziégn xci ozhout rà Boéqm DxrvOdvon, Etei vol cáo uitzts xoa TAG domu(ag izoi0UrvtO oí zt& Ac &yO0u7t0t, dgvav 1] zteTOO ztArotoy.

P. 546. A. cà qvrà Oiégtzat cow Cou o) «à cigóqru Heoizratrmwzóis (olde y&o xai qvrov HOO 00); Ala c0 iyyslo, rovrÉGTL 1) nov(uo, oc Xtved iem pius iv yj, và ÓFTÓ Lus 0 2gt« tO) ztoDEVtIXO, OS qeopieya Er ve.

A. dl 0 ztüc xgóv og «iüvos igri zop 7zt&wrOS elzov* À&yeroa y&Q xci ó aiv zc. có uiv oy zuo deti TOv

Gzrayra clava 2ort, pécgov 9' ó zs alóv. n£tgov &ga vci 0 zt&s ygóvoz. à2J 6 piv vij; coU vorcoU uris iérgov, 0 ài Tl; TOUÓE TOU xügpDu Lors, 0 zgóvos. xai ety &v tic tv £y avrQ ztáytoy daoudcuv vurrotug zai ERO TCR 7rt&oov xou; avvaztoxazagrageos uérpoy ztavrzAéc, 0 07 ztoAAd"15 guvejaggópevov 7roiet xy &zreipov ygóvoy.

B. eov yevvuróv ov vOv» 0Aov o zóguov, ed xai zQonyovuéros coro», oUre cüy £y opavyQ uóvov obrt cov Yzo geMriewr, àÀÀ& zt» có geil ymoy 70 zrtQrqegóuevov, Eír iv oloavG «9 iz aclivmv , oc piv. goiormiuóy genrTOY zaloíuzyoy (ovi» 740 DET aS vzróararoy), og à* daxfrnop, Üeov* fgnisvcaa yàg Tà Ütórcra ry Ovruv &ygvztvov Zzorra Conv. cóy céieov d* dqiduóy oU HóvOY Z97 vo&w ézri QawrÜLov zuO vrac (obrog ydg igrw dor ucTOY pallor j| 4940 ós, wc, ceLevoUptevog xai oU0EOTE TÉ2805 el yiyvóuevog), &AÀà civ ait(ay voUrov votgdy uiy oDgay, ztQuéroUgay Ó& zÓv zteztegaguévov gov Tj; t0U zógov zt& ams zrei00ov.

P. 550. A. zreroos 2oyovc] ó PI zt ztÀmawxitoos, 0S górotzoc.

B. rà u£ao] và 2v «5 £avrou 127

C. arci coU qui oríuou gu 6710216 y [yvetaa, zrà uu TAllog. 4 cüw VA Onvaloy ztólus elg ue do £o Buygrvro tÉLTGQG. Ta TC 0 ztolerivzd, cup ueeroe SnctL ovr, rep y TrEytOCAODLOI EÓL—

prov o 0lg6» TY zv, c "Popeiot,

puo, ixztéoy, Cevyveom, Ontnzüv* of py &z0 ToU q ue Qc. Erga wo igi zrocei x O£vres daiiuozov slg t6 onuaoguov v&)cvrov* oO env iztáda veAoUvrtc P» pir ov àivag Oct rüÉpEw VaztOVG «tzAT gc dozoUgw, zrolovv 0i pé

619

rQa c', &vi]Jugxov à fjuecdAayroy* oi di v0 Cevysawoy ciAoUrres &zt0 d uérgoy ÓieAcyorco, üvjj«oxov 0$ uyág t". oi Ji r0 Üntuxór ovózulay doy» Tjoyov ovÓE dvyjAwxoy.

D. quoyonuertioral oí qiioUrrtg zoQ(Cew xyonuara, qu.oxoruacot 0i ot quiovvreg yoruara.

P. 552. B. xnqrv] &oc uiktoons &xrvrgov, 0 xaczaO (et x0 ut uovoy, àoyóy ü£* dq? oU val coUe ji] Ovragévovc óo&v otro qexotv.

C. dewa xévrga. Izovtac] vois 2v «jj uyaggta óvvaerac. P. 553. C. yAfozouc] zràvv Qvzagüs xa uerà qeiduÀA(ac. €. rao di 7 Àsyou£vm xvoBao(a. tars óà zóguog imueq aloe, 3j of Heoov. Bacci uóvot 0993) yodvv0, oi Ót orQermyoh xexliuévn. Hooódorog 0& dgotvixóg vOv TikQnv quof. cwig 0i xcb xírapw Ayouct vÓ abróOzógoacrog di iy cQ tegi Buotislag Kuzrgtuv elyou Aye TN xíraou.

C. argeztrosc] Gpuovs zrepi có cod zov 7j tàg yeioac, oil; zai greqtvovs xeuàv Aéysu"Ioy dy '"Doovgois, dxwaáxng 3£ Heootxóv zt £o, 7| 0óQv vxor Hepacoy.

P. 554. A. avzumooc] orvyvoc, oxorzwog.

B. zugAóv] zov HoVcov, o]uca, qzatv.

D. ov zr£(Gov] £cvróv Ónovóri, o0: QvOuCoy tà Tis wvzis airoU popux, xoi Óià rO Cutewov EzveideUoy civ oec.

P.556. A. oíre dióaoxorrsg Aóyo, qal, robo véovg eioyovat &xoAagzatrav, oUre Bla xoLaZorreg.

C. 9tuoíaz] foprás, azó vij; els Oécv avrüpojic vy ?y ates telovuévoy ztegnhlayuérog vois xarà zóy &ÀAoy coU B(ov zoOvor yuvouévou Aeyou£rac ovra.

P. 558. D. zonuctutizat] yonucraor ztopurtixat.

P.560. C. Jwrogayovs] rovs vevdsis zai &Aatóvac Aoyovs zai óofac, ünovóti àÀA. nyogizas. "Aio. ó Àorog OévÓpor égriy dy up zara vq» Métquw qvópevor, eju ytOsc, v(«0y &zrioc 1] ione Üwrrov* qUAAo» ó? GANE 40 Ó£t £vÀor eso yérj à' abroD zÀtlo, dicqopas 2 czovre roig Xa 07r0ic. 0 0E 4a07r0g diszreQ

tyovy vaL zr0wOtc"

xUcLOG* zrezteuverou Ói digtep oí Bóroveg uezagalioy rag XQ0us. querct 0E xcd, rà, upra. zragdAAgio zvxvüg iv t0; BÀaarois. igOiouevos Ó? £y vois Jdorroquyou xalovuévovs yÀvzis iori xai ds ai dowis, xci Uri ztQüg cry xoi lav dod o" TOfuv 0^ 0 dzrÜprvog. zrovotot 0? zai otvoy ££ abtoV. c0 0£vópov 0 zal z010 xai zr0 Uxagrroy zai ztagà ev dotoqay(da viov, dzégovoar cjs yuoac qu poy (óc.

P. 561. A. 2zBaxycu91] By

P. 563. A, eirpazreA(o daviv Eg vig iy Reuotmer gtugoupei) 7j Bootes xai iygoviac* Tori t zreot 701p TC, " TOY izovra ztag£zevou ÓivaaQat v axis. due og xai, vztouéveu IDAUEEO JE O3. BouoLogfc 0: $ ztavra ze ztáyras olop£yi dev axozerew. dy porx(a. ds jj JUjt€ GXOZETELY paire azaoq voa Boviauéviy, ogyiCopérn 0' dz du qoo.

B. gagireinuós ore axüpqeos ueri cotum zcd zdgc TÓG TiYOG.

C. ivyrai9a] iv rjj toco cvO cola.

D. anpttaas TÜU mgort(on Aeyouévi v ezti tÓw Optotovpvo ztércog doxopévov coi cr dig ovaw. lorcot0 02a

ofazre 7] ܣgzrowe, rolc y xov.