Poimandres : Studien zur griechisch-ägyptischen und frühchristlichen Literatur

340 Anhang: Die Texte.

Tivoc cmeipavtoc, b mÄtep; TO Yüp cUvoAov AropW.

Tod OeAnuatoc ToU Heoü, W TEKVOY.

Kai notanöc 6 YEevvWuevoc, W TTATEP; AUOIPOC Yüp TC EV Euoi ovciac [kai fc vonräc] aAAoc Ecraı 6 yevvwWuevoc Beoü Beoc traic.

Tod mäv Ev MAVTi, EK TTACWV dUVALUEWV CUVECTWC.

Aivırud nor Aeyeıc, W ÄTep, Kal obxy Wc marnp viW dıaderm.

To0rto TÖ Yevoc, W TEXvov, OB didäckerai, AAN, Ötav den, Um toD BEeOD AvanıuvAcketan.

[3] ‘Advvara nor Aeyeıc, & märtep, xai Beßıacueva. d8ev pöc tadra ÖpdWc Avreımeiv BeAw‘ »aAAOTPLOC VIÖC TTIEPUKE TOU TTATPIKOU Tevouc«. un PBOVveı nor, TTATEP’ TVNcIoc vioc einı' dIappacöv or TÄC TaaıyTeveciac TÖV TPOTTOY.

Ti einw, Texvov; oUK Exw Aeyeıv mÄNV TOUTO‘ ÖpWv (TOTE) Ev Euoi AmAactov Beav Yerevnuevmv EE EAcou Beoü Kal ELaUTOV (OLDEZEAnduda eic Addvarov cWuAa, Kal eiı vÜv O0x Ö mrpiv, GAA Eyevvnanv ev vi [1ö mpärua ToUTo ol didäckeran oVdE TW mAaCTL TOUTW CTOLxeiw, d1 oU «öpdc), Ecrıv Ideiv.] Kal dıaueuekictali UOl TO TTPWTOV cuvderov EIdoc. OVKETI Kexpwcucı Kal KPNV Exw Kai uETpov, AAAOTPLOC dE ToOUTWY eiui vüv. Öpdc ue, TERvov, Öpdakuoic, Ö TI de <eiu, O0) Katavoeic dreviZwv cWnarı Kal Ööpdäceı' OK 6YBaAuoIc Toutoıc BewpoDucı vüv, W TEKVOY.

3 yap] wv 2° 4 Denkbar wäre auch kai &k rc vontic uövov ündpywv, aber schwerfällig arddwc A Beöc Beod maic p (überflüssig) 5 cuvecröc De (Sinn: er wird mav &v mavri, weil er aus allen duvaueıc besteht)

7 revoc, vgl. Cicero De leg. 156: “quo de genere expecto disputationem tuam’ (vgl. Vahlen zu I 16, ferner Bonitz Index Aristot. 152). Vgl. 2.16 und zur Sache

Ev. Ioh. 14, 26: 16 mveöua dvauvnce Öuäc (oben S. 247) 9/10 Sinn etwa: Wocte ve dp8Wc Av Avreimeiv 10 mepukac p 13 &ı vor texvov BÜDe und über der Zeile mit anderer Tinte M öpwv rı ABODt öpwvrı Mp

öpwv B* 6pwv rıv’ f (ri scheint für eine kleine Lücke eingesetzt, vgl. zu S. 329, 7)

14/15 diegeAnAuda vgl. 341,3. &uaurou EEeArAuda f (dann wird kai mißverständlich) ‘ 15 Vielleicht d&veyevvnonv 16/17 croıyeiov: Körper, Gestalt (Diels, Elementum $. 55 ff), vgl, Z. 20: äreviZwv cunarı oVde TW MAACTW TOUTW CTOIXeubdEL OK ECTIV ideiv f 17 drauenekcrar] dd (dr o0 D) rueAnraı Oe, verb. Keil (wegen cüvderov) npWrov: für mpöTepoV

18 oBkerı] oox örı Oe, verb. Keil KexWpicuar 2 19 Erstes d& fehlt f öte de Ap Öte di tf. Vgl. Acta Joh. 11 (Robinson, Texts and Studies V1p.14): ric ein &yW yvuan ötav ameAdw‘ Ö vüv ÖpWuat, TOoDTO oUK elul‘ <ö de eluı) Öyeı, ötav cl EAONC 19/21 öpäc — vüv & texvov tilgt p

a Tg

ee ee a ge oe

Dt Sn

’ 4