Serbes, Croates et Bulgares : études historiques, politiques et littéraires

LA LITTÉRATURE SERBO-CROATE

Les peuples sud-slaves ou, comme ils s'appellent euxmêmes, les lougoslaves', se divisent en trois groupes : les Slovènes, les Serbo-Croates, les Bulgares. D’après les récentes évaluations du P' Niederlé, qui englobe même les Slaves émigrés dans le Nouveau Monde, on compterait aujourd’hui 1450000 Slovènes, 8210000 SerboCroates et 4 588 ooo Bulgares, soit au total plus de quatorze millions de Sud-Slaves répartis entre l’Autriche, la Hongrie, la Turquie, le royaume de Serbie, le royaume de Bulgarie et le Montenegro. Ces quatorze millions se partagent entre cinq cultes : chrétiens orthodoxes, catholiques, grecs uniates, réformés (en assez petit nombre) et musulmans. Ils pratiquent trois alphabets : le latin chez les Slovènes et les Croates, le cyrillique (autrement dit l’alphabet russe avec de légères variantes) chez les Serbes et les Bulgares. Un texte identique peut être imprimé tour à tour en caractères latins à Agram, en caractères slaves à Belgrade. D'autre part, dans les iles de la Dalmatie, quelques milliers de fidèles suivent encore l'antique liturgie slave-romaine avec des livres liturgiques imprimés dans un alphabet mystérieux qui remonte peut-être aux apôtres slaves, l’alphabet dit glagolitique.

Comme on le voit par ces indications, ces [ougoslaves, malgré leur petit nombre, constituent une mosaïque fort bigarrée de peuples, de langues et d’alphabets.

r. loug veut dire « Sud ».