Анали Правног факултета у Београду

ствари уопште (лат. locatio-conductio rerum). Стога утврђује да he ce „сви остали уговори закупни” који ce разликују ~или предметом или опредељењем уживања” или на други начин расправљати по одредбама о закупу. Назив уГовор о најму односи ce пак само на најам службе (радње). Дакле, Општи имовински законик и Грађански законик Србије имају обрнут хијерархијски редослед термина најам и закуп.

Правно-политичка терминологија за аустријске словенске језике (стр. 330, 378) корпсти пак ове термине; y одредници das Pachtvertrag термин закупна поГодба, zakupna pogodba, a y одредници Lohnvertrag термине поГодба о наплатном послуживању, pogodba о plati za radnju.

У савременом законодавству (Закон о облигационим односима) подела je као y Грађанском законику Србије, с тим што je уговор о најму као подврста закупа напуштен и замењен општим обликом закупа. 86

6) Уговорне сшране

(6.1) Уговорне стране код уговора о најму Оптттти имовински законик генерално означава терминима давалац y најам и узималац y најам, на нсти начин као и код других уговора где једна страна нешто даје, a друга узима (нпр. давалаи y наруч и узималаи y наруч). Иначе, лексема давалаи јавља ce и y Његошевом језику. Приликом првог читања нацрта Законика узималан y најам означен je као кириџија (негде и као ћириџија), 87 али та туђица ипак није уврштена y Законик y том значењу већ са значењем „превозник терета запрежним возилом” (члан 627). У завршници другог читања нацрта Законика Одбор je закључио да од термина узималац и давалаи код најма и других уговора „нема ништа боље”. 88

Грађански законик Србије (§ 709-718) код генералне врсте овог уговора (а он га назива уговор о закупу или закупни уговор) уговорне стране назива наручитељ и посленик, a савремено законодавство најмодаваи и најмопримаи. К9

Лексикон облигшшоног iipaoa 2001, 198.

х7 Бојовић 1992, 116.

88 Бојовић 1992, 187.

8У Лексикон облигационог ираоа 2001, 198.

261

М. Луковић, Генеза терминологије Општсга имовинског законика (стр. 229-265)