Борба, 24. 07. 1954., стр. 2

' Страна 2

БОРБА

ГРАЂАНИНА ГЛАВНОГ ГРАДА ФНРЈ

Почасни грађанин Београда | званичних контакта и са даљом

Етиопски пар у разговору с претседником Титом п његовом супругом

У четвртак пре подне одржана је свечана седница Народног одбора Београда на којој је Њ.. В. Хаилу Селасју уручена Повеља почасног грађанина Београда. У 10.05 часова етиопски владар дођезго се у свечаној поворци пред зграду Народног одбора, у пратњи чланова царске породице и осталих личности из

' његове пратње. Мноштво Београђана, који су се окупили дуж

Узун Миркове улице, топло су поздравили долазак угледног госта, кога је на улазу дочекао претседник Градског народног одбора Ђурица Јојкић,

Улазак шефа пријатељске државе у салу за седнице поздравили су дуготрајним аплаузима чланови Народног одбора и присутни гости.

Отварајући свечану седницу, Ђурица Јојкић поздравио је етиопског суверена рекавши, између осталог, да су Београђани са искреношћу манифестовали своја осећања према владару Етиопије, а преко њега и према етиопском народу, и да се та осећања заснивају на симпатијама према свему ономе што су Цар им народ Етиопије претрпели у прошлости у борби за очување независности, као и на напорима који се сада улажу у Етиопији у бор» "би за прогрес.

Пошто је саопштио високом госту да га је Народни одбор Београда на свечаној седници од 19 јула 1954 године изабрао за почасног грађанина тлавног града ФНРЈ, претседник Одбора предао је Његовом Величан'"ству Повељу исписану на пергаменту и потврђену златним печатом Београда.

У Повељи је исписано: „Народни одбор Београда на својој свечаној седници одржаној 19 јула 1954 године изабрао је за почасног грађанина Београда, главног града Федеративне Народне Републике Југославије, Његово Величанство Хаила Селасја [ цара Етиопије, осведо-

„ченог поборника мира у свету и сарадње између народа Федеративне Народне Републике Југославије и Царевине Етиопије, о чему му издаје ову златним печатом потврђену Повељу“. Приликом предаје Повеље сви присутни устају и дугим аплаузима поздрављају владара пријатељске земље.

Захваљујући се на почасти, цар ЖХаиле Селасје одржао је краћи говор на амхарском језику. Он је рекао:

„Господине претседниче, уважени гости,

Желели бисмо да вам захвалимо на лепим речима које сте Грекли о нашој личности и нашем народу.

Град Београд указао нам је

велику част кад нам је пода- |

рио права и повластице поча_ еног грађанина овог историског града. То је доиста акт цивилизоване љубазности и достојан„ства. Желимо да примимо ту велику част као признање за заједничка постигнућа наших народа у нашој борби за међународну правду и самоопредеље-

ње народа. ·-Ми смо са великим.

дивљењем пратили велика постигнућа града Београда и чи-

таве југословенске нације. Ва-.

ши напори и жртве били,су извор надахнућа за све народе који су одани миру и напретку.

Можемо вам дати уверења, тосподине претседниче општине, да ћемо понети у нашу пре-

| Величанству и вашој

стоницу Адис Абебу најтоплије сећање на наш боравак у вашем лепом граду. Дозволите да преко вас искрено захвалимо пријатељском народу Београда на топлом пријему који нам је приредио и да му упутимо наше најлепше жеље зЗа његову будућу срећу и благостање,

Радовало би нас, господине претседниче, када бисте примили овај поклон као успомену на нашу посету овом лепом граду.“

предао је затим свој поклок две велике слонове кости састављене у виду лука, са златним и сребрним обручима, спојене куглом од злата.

Свечаној седници присуствовали су и претседник С.лвезне

народне скупштине Моша Џи~. јаде са потпретседницима и се-

кретаром Скупштине, претсед-

ник Народне скупштине Србије нећемо у Адис Абебу најтопли-

Петар Стамболић са претстлавницима Скупштине, генерални секретар Претседника Републике Јожа Вилфан и многи претставници културног и јавног

живота Београда.

У салону Народног одбора високом госту, његовој пратњи и званицама приређена је закуска. Топло поздрављен од великог броја Београђана прили-

|| ког-изласка из зграде Народног одбора, етиопски суверен одве-

'зао се у Војни музеј.

ПОСЕТА ВОЈНОМ И НАРОДНОМ МУЗЕЈУ

Пред Музејем Цара су доче- | кали и поздравили генералпотпуковник Вјекослав Колби управник музеја потпуковник Душан Пленча. Приликом обиласка музеја цар Хаиле Селасје нарочито се задржао пред макетом пећине у Дрвару у којој је боравио Претседник Тито пре „десет година. Етиопском владару и члановима царске | пратње предати су на поклон албуми са сликама из Народноослободилачке борбе. '

Угледни гост посетио је затим Народни музеј у коме се нарочито заинтересовао за развој наше средњевековне уметности: Управник _ музеја, академик Вељко Петровић, предао је етиопском суверену на поклон одливак бисте песника Његоша, рад вајара Томе Росандића и луксузно издање музејског водића. Велики број Београђана, који се окупио пред зградом музеја срдачно је поздравио етиопског

владара приликом његовсг одласка. СВЕЧАНИ РУЧАК У ЗГРАДИ ИЗВРШНОГ ВЕЋА СРБИЈЕ

У част Њ. В;: Цара, претседник Народне скупштине Србије Петар Стамболић приредио је у четвртак свечани ручак у згради Извршног већа Србије, на коме је био и Претседник Републике Јосип Броз-Тито. На ручку су такође били принц Сахле Селасје и чланови царске пратње.

Међу југословенским званицама налазили су се претседник Савезне народне скупштине Моша Пијаде, потпретседници Савезног извршног већа: Едвард Кардељ, Александар Ранковић, Родољуб Чолаковић и Светозар Вукмановић, претседници скупштина народних република Ђуро Пуцар, Блажо Јовановић и Лазар Колишевски, потпретседници Савезне народне скупштине, претседници домова Савезне народне скупштине, чланови Савезног изврног већа, народни посланици Савезне народне скупштине и Народне скупштине Србије, претставници Генералитета ЈНА, Београдског универзитета и други јавни и културни радници, Е

За време свечаног ручка прет седник Народне скупштине Србије“ Петар Стамболић лпоздравио је етиопског суверена, рекавши између осталог:

— Народ Србије и други народи Југославије водили су У прошлости тешке борбе за своју независност, а у овом рзту они су се пред опасношћу физичког уништења, које је припремао фашистички окупатор, дигли на оружје. Под руководством друга Тита ми смо ослободили своју земљу и створили снажну независну Федеративну Народну "Републику Југославију. |

Разумљиве су онда симпатије наших народа према Вашем земљи) која се херојски борила против фашистичких нападача за своју независноет.

И ваша земља и Југославија налазе се пред тако одлучујућим проблемом — истина у различитим условима, створеним историским развитком да развију своја привредна богатства и створе боље материјалне услове живота својим народима. Отуда код народа Југославије љубав и топле и искрене жеље за успех народа Етиопије у

Посета Железнику | 1

његовој борби за економски и културни преображај, у борби којој Ваше Величанство данас стоји на челу.

Најзад, наше две земље су данас заједно у борби' за мир, којој дајемо огроман допринос. Та борба зближује наше на-

роде.“

Цар Хаиле Селасје и претседник

јучерашњу војну параду

Друг Петар Стамболић наздравио је Њ. В. Цару пожелевши да његов боравак у нНзшој земљи створи чврсте и трајне основа за даљу изградњу и јачање великог дела ју-

гословенско - етиопског пријатељства и сарадње. Одговарајући на здравицу

Петра Стамболића, владар пријатељске Етиопије је рекао; „Захваљујем вам, господине претседниче, на вашим највеликодушнијим примедбама м на | овом најсрдачнијем пријему у. историском граду Београду. У. овом центру живота југословенског народа нашли смо још један израз снаге и виталности . југословенског народа.

сарадњом: два народа у Уједињеним нацијама доћи до сталног јачања давнашње традиције добрих односа између Југославије и Етиопије.

Ви господине претседниче и народ Београда отворили. сте нам овај лепи град и ми вам захваљујемо,, и вама и граду на вашем срдачном дочеку. Од-

је успомене са ове посете Београду.“ .

ЦАР ХОИЛЕ СЕЛАСЈЕ ПОСЕТИО ФАБРИКУ „ИВО — ЛОЛА РИБАР" У ЖЕЛЕЗНИКУ

У току послеподнева високи гост претседника Тита посетио је фабрику машина алатљика „Иво-Лола Рибар“ у Железнику. Срдачно поздрављан дуж целог пута од Београда до Железника од окупљених грађана, као и у самом кругу фабрике од радника и радница цар Хаиле Селасје довезао се пред управну зграду фабрике у 17.35 часова. Њега су пратили потпретседник Савезног извршног већа Светозар Вукмановић и члан Савезног извршног већа Франц Лескошек. С царем су се налазили и чланови његове пратње. .

У име радног колектива етиопског суверена поздравили су технички директор инжењер Живорад Нешић, претседник управнот одбора Милорад Вукелић и претседник радничког савета Живота“ Костадиновић. Они су предали цару, у знак сећања на његову посету иу знак продубљивања југословенско-етиопских _ односа, албум са сликама и писаним документима 0 оснивању, изградњи, развоју и раду фабрике, ексцентар-пресу и гарнитуру алата за машинбраваре, рад ученика индустриске школе при фабрици. Два последња поклона намењена су младим радницима Етиопије.

Цар Хаиле Селасје и чланови његове пратње разгледали су затим ливницу и машинску халу фабрике.

Чланови радног колектива топло су поздравили аплаузом етиопског суверена приликом

његовог изласка из фабричких одељења. Високи гост пришао је тада једној групи радника и радница и срдачно се руковао с њима. Он се захвалио на пријему и пожелео радном колективу даљи успешан развој.

У 18.15 часова етиопски вланапустио је Железник и

дар

Тито врше смотру јединипа пред на Земуп ском асродрому,

одвезао се у своју резиденцију — Стари двор.

СУПРУГА ПРЕТСЕДНИКА

РЕПУБЛИКЕ ПРИРЕДИЛА

ИНТИМАН РУЧАК ЦАРСКИМ ПРИНЦЕЗАМА

Супруга Претседника Републике Јованка“ Броз приредила је у четвртак у своме дому интиман ручак принцезама "Сабле и Софији Деста. Ручку су присуствовале Пепица Кардељ супруга потпретседника Кардеља, Славка Ранковић супруга потпретседника Ранковића и Марија Вилфан, која се налази У пратњи принцезе за време њи-

је Филмски град у Кошутњаку. Он је обишао атељеа за снимања и филмске лабораторије и упознао се са радом на производњи филмова.

ПРИНЦЕЗЕ САБЛЕ И СОФИЈА ДЕСТА ПОСЕТИЛЕ 'ЕТНОГРАФСКИ МУЗЕЈ

У току поподнева етиопске принцизе посетиле су Етнограф ски музеј Београда, у коме су се задржале више од једног часа.

· Управник музеја Митар Влаховић предао им је на поклон приликом ове посете пиротски ћилим, две прегаче и пешкир са старим _ везовима карактеристичним за нашу етнографију.

СВЕЧАНА ПРЕТСТАВА У НАРОДНОМ ПОЗОРИШТУ

У Народном позоришту одржана је у четвртак увече свечана претстава ансамбла народних игара „Коло“ у част :'"Њ. В. Хаила Селасја. Претстави је присуствовао претседник Републике Јосип Броз Тито са супругом као и чланови царске | породице и цареве пратње.

Када су двојица шефова поијатељских држава ушли у гтлу музика је интонирала нацио| налне химне Етиопије и Југо| славије. Присутни су дуготрај| ним аплаузима поздравили високог госта и Претседника Републике, Свечаној претстави присуствовали су претседник Савезне народне скупштине Моша Пијаде са супругом, потпретседници Савезног извршног већа са супругама, претседници народних скупштина република са супругама, чланови Савезног извршног већа, државни секретари, Генералитет ЈНА, посланици Савезне — народне ' скупштине и Народне скупштине Србије, као и многобројни јавни и културни радници, Свечаној претстави такође су присуствовали и чланови дипломатских мисија акредитованих у Београду.

Програм ансамбла „Коло“ садржавао је народне игре из свих крајева наше земље.

У паузи претставе три чланице ансамбла „Коло“ предале су цару Хаилу Селасју и принцезама албуме фотографија ан! самбла, У ћ

После завршене претставе двојицу шефова држава поздравио је, исто као и приликом доласка, велики број Београђана који су испунили простор око Трга Републике,

ЕТИОПСКИ СУВЕРЕН И ПРЕТСЕДНИК РЕПУБЛИКЕ ПОСЕТИЛИ ФАБРИКУ

„ЗМАЈ“

После војне параде јединица Београдског гарнизона на зеродрому у Земуну, цар Етиопије Селасје Тии претседник Републи ке Јосип Броз Тито одвезли су се, заједно с члановима царске породице и пратње, у Фабрику пољопривредних машина „Змај“ код Земуна. 7

Том приликом чланови радног колектива фабрике „Змај“ дали су етиопском суверену на поклон једну вршалицу. .

(Танјус)

ПРИЈЕМ ЕТИОПСКОГ ПОСЛАНИКА ДЕСАЛЕ-

ЊА У ЧАСТ Њ. В. ЦАРА,

ХАИЛА СЕЛАСЈА

Синоћ је етиопски опуномоћени министар у Београду г. АДесалењ са госпођом приредио пријем поводом боравка Његовог Царског Величанства Хаила Селасја ] у Југославији.

Пријему су присуствовали Ње гово Величанство цар Етиопије

| Хаиле Селасје 1, претседних Републике Јосип Броз Тито са супругом, чланови царске породице и пратње, као и многе истакнуте личности политичког "и јавног живота и дипломатски

Овде у Београду, а стварно и. ховог боравка У нашој земљи. | кор.

свуда у Југославији, наишли | смо на велико интересовање за | Етиопију и за развој политичких, економских и културних односа између две земље. Негдамо се да ће се с повећањем трговинске размене и трговине, са повећањем званичних и не-

У. Војном музеју

ПРИНЦ САХЛЕ СЕЛАСЈЕ ПОСЕТИО ФИЛМСЕИ ТРАД

У четвртак око 17 часова принц Сахле Селасје посетио

22

на Калемегдану,

За време пријема чланови ди пломатског кора и друте званице на пријему опростили су се с Његовим Царским Величанством ЖХаилом Селасјем, који напушта Београд.

; Цар Ханле Селасје у Народном музеју

ШЕФУ ПРИЈАТЕЉСКЕ ЗЕМЉЕ ПРЕДАТА ДИП

На београдским улицама велике

Субота, 24 јуд 1954

ЛОМА ПОЧАСНОГ

масе народа топло су позвдрављале

цара Хаила Селасја

Том' приликом ове личности су се поздравиле са Претседником Републике и његовом супругом. (Танјуг)

ЕТИОПСКИ ВЛАДАР ПОСЕТИО ИНСТИТУТ ЗА НУКЛЕАРНА ИСТРАЖИВАЊА У ВИНЧИ

Јуче поподне, око стотину хиљада Београђана поздравило је високог госта Претседника Републике, етиопског суверена Хаиле Селасја, када се враћао из Винче где је посетио Инсти-

тут за нуклеарна истраживања. Цар Хаиле Селасје дошао је у Винчу у 17 часова, На улазу у Институт поздравили су га директор Војко Павичевић, професор Павле Савић и др Робер Вален, Са Царем су били етиопски министар рата Абебе и пуковник Маконен, царев ађутант. Цара су пратили потпрет, седник Савезног извршног већа Светозар Вукмановић и личности одређене у цареву пратњу за време његовог боравка у,

Југославији. (Танјуг)

Њ. В. цар Етиопије Хаиле Селасје отпутовао из Београда

С ЕТИОПСКИМ СУВЕРЕНОМ ЈЕ ОТПУТОВАО И ПРЕТСЕД НИК ТИТО

Синоћ, у 23,45 часова Његово Величанство Хаиле Селасје 1 и претседник "Републике Јосип Броз Тито отпутовали су специјалним возом према Загребу.

Заједно са високим гостом отпутовали су и чланови његове породице и пратње, затим етиопески изванредни посланик и опуномоћени министар у Југославији г. Амдемикаел Десалењ, као и југословенски претставници који су додељени у прат-

њи Његовог Величанства. Спе-

цијалним возом претседника Ре публике отпутовали су и потпретседник Савезног извршног већа Александар Ранковић са супругом, државни секретар за иностране послове Коча Поповић са супругом, државни секретар за унутрашње послове Светислав Стефановић, генерал ни секретар Претседника Републике др Јожа Вилфан, начелник Протокола Претседниха Републике др Словен Смодлака, југословенски посланик у Етиопији Зденко Штамбук, начелник протокола Државног секретаријата за иностране послове Павле Бељански и други.

На путу од Старог дворца до „Мостара“ високи гост, заједно с претседником Титом, пролазио је кроз шпалир гардиста под пуном спремом, 'а од „Моетара“ до железничке станице кроз шпалир сфицира Милиције у парадној униформи“.

У салону железничке станице, украшене етиопским и југословенским заставама, Његово величанство етиопског цара до-

чекали су претседник Савезне.

народне скупштине Моша Пијаде, потпретседници Савезног извршног већа Едвард Кардељ, Александар Ранковић, Родољуб Чолаковић и Светозар Вукмано.вић, претседник Народне скупштине орбије Петар Стамболић, државни секретар за послове на родне одбране. генерал-пуковник Иван Гошњак и државни секретар за иностране послове Коча Поповић.

Док су Његово Величанство цар Хаиле Селасје и претседник Тито излазили на перон, војна

"музика је интонирала најпре е-

тиопеку, а затим југословенску химну. Џар Етиопије је уз звуке војне музике извршио смотру почасног гардиског батаљона. После смотре цар Хаиле Селасје 1 поздравио се с члановима дипломатског кора, с доајеном изванредним и опуномоћеним амбасадором Канаде г. Џем сом Котом Макдоналдом на че-

| лу. Високи гост се такође по-

здравио с штретставницима народних скупштина народних ре публика — Ђуром Пуцаром, Бла

жом Јовановићем, Михом Маринком, Лазаром Колишевским — с потпретседницима Савезне народне скупштине Лидијом Шентјурц и Владимиром Симићем, с претседницима домова Народне скупштине, члановима Савезног извршног већа, претседницима скупштинских одбора, затим с претседником Централног већа Савеза синдиката Југославије Ђуром Салајом, претседником Народног одбора града Београда Ђурицом Јојкибем, 6 начелником Генералштаба“ Југословенске народне армије генерал-пуковником Пеком Дапчевићем и генералитетом, кло. и са државним потсекретарима и другим високим државним функционерима.

Високог госта испратио је до вагоба специјалног воза претседник Савезне народне скупштине Моша Пијаде, с поттретседницима _ Савезнот извршног већа и претседником Народне скупштине Србије Петром Стам болићем. (Танјуг)

Свечана предаја одливовања и дарова

(Наставак са прве стране)

нашем бродоградилишту. Прет“ седник Тито и његова супруга предали су затим своје дарове за царицу Етиопије и чланове царске породице за принца Сакле Селасја и принцезе Сабле и Софију Деста — наше националне ношње извезене златом и сребром, златну табакеру и друге дарове.

После тога је Претседник Ре публике предао златне табакере и друге дарове високим етиоп“ ским државницима и осталим члановима пратње цара Етиопије. Појединим члановима прат ње који раније нису примили ју гословенска одликовања и тиопском министру у Београду г. А. Десалењу предао је прет“ седник Тито висока југословен“ ска одликовања.

Цар Хаиле Селасје 1 предао је затим висока етиопска одли“ ковања одликованим Југослове“ нима, Моша Пијаде, Едвард Кар дељ, Александар Ранковић, 509" дољуб Чолаковић и Светозар Вукмановић одликовани су Ј9/“ ним од највиших етиопских од“ ликовања — Великом ленто Ордена тројства. Петар Стамбо“ лић, Франц Лескошек, Иван [0 шњак и Коча Поповић примили су од цара Етиопије одликова ња велике ленте Менелика) Јожи Вилфану, Алешу Беблеру Словену _— Смодлаки, зденку Штамбуку, Лази Латиновић Ђурици Јојкићу, генерал-по ковнику Зденку Улепићу, тене“ рал-потпуковнику Срећку Мано ли, генерал-мајору Милану у жељу, тенерал-мајору Виктора Бубњу, контра-адмиралу Бо ну Пецотићу и Љубомиру и довановићу предата су одлик г вања Велике ленте Етиопоу, звезде, а пуковнику Бранку В : чинићу Орден великог официр Етиопске звезде.

Етиопским одликовањима ликоване су, поред помен и друге југословенске личи којима ће одликовања кнадно предата. је '

Цару Етиопије захвалио .ик име одликованих _ претсе не Савезне — народне скупшт Моша Пијаде. (Танјуг)