Борба, 08. 12. 1957., стр. 9

Недеља 8 децембар 1957

ПРИМАРНИМ АММРАААВАМЕАРА МАРОМ гта наивно вама аммловмевнвемввтмовивевмеееимлавиивимевввниимпиемамевва ке ееватитн

ЧЕТВРТИ КРУ

АД: | == Две тешке ·_ екеплозије

(Од сталног дописника „Борбе“)

5 5 Њујорк, 7 децембра (радиограмом)

Када је једна још неустановљена техничка грешка завила пламен трофазну ракету типа „Вангард“ — која је требало да понесе први амерички а трећи по реду вештачки са-

пелит у свету ка његовој свемирској путањи,

јуче који минут

пред подне — дошло је заправо било до две тешке експло-

пије Једна је разбила два од три дела ракете —— тело последње фазе и сам сателит нађени су неоштећени и сателит • чак упорно емитовао своје сигнале.

руга се експлозија

брзо пренела из морнаричке базе са Кокосове Обале у Флоиди ва целу земљу коју је несрећни завршени подухват у првом тренутку више него згрануо.

У Вашингтону су демократски конгресмени пожурили да закључе да се ради о снажном ударцу који је нанесен САД у свету а владином угледу у земљи. Придружили су им се срдито и неки репуб дикански конгресмени па су се опет чуле жестоке оптужбе да влада није учинила све што је требало па да се ра-. кетни прогоами успешније остварују. „Још једном се показало , изјавио је демократ ски сенатор Хамфри, „да публицитет и крупни новински наслови нису нткаква, замена за програме и њихова остваривања“. (Осим тога тешко је било замерено и то што се све није извело У тајности када је било и природно и предвидниво да избацивање комплетног „Вангарда“ _ не успе баш у самом првом покушају. Сви су се, наиме, досадашњи експерименти с том ракетом сводили само на засебна пробна испаљивања сваког од њена три дела а цео ансамбл никад није био лансиран. По мишље њу конгресмена претерани је публицитет коив што ће сада изгледати да су „САД много више заостгле за СССР него што стварно јесу“, како јето рекао један од сенатора.

У Стејт департменту — се експлозија нарочито јако осетила. Није могла доћи у горе време — чује се припатно 0данде где су веома забринути за последице које би се можда могле осетити на париском састанку Атлантског лакта до кога овде много др“ же и који тек што није поперо ; ПР раја _ Војно. се министарство. о; Крило на штампу тврдећи да уона својим поеетеривењима скривила за ово сада мучно исположење.

Међутим, штампа је имала и сама за нешто да оптужи.

СССР је, пише „Њујорк тајме“, почео да пропагира своје сателите тек када је

имао шта да каже 0 њима; овде су опет људи одговорни за ракетне програме „заборавили да претпостављање де ла речима најбоље служи интересима гемље". Уместо тота, каже лист, овде се за „Вангард“ сувише везала про паганда па су „конференције за штампу држане пре рреМ спаљивања и извештаји сваког сата о његовом оллагању изазвали огромну наПетост која се сада попут 5у). Меранга тешко осветила када је дошло до јучерашњег пораза". у сличном духу пише и „Њујорк хералд трибјун“ као уосталом и други водећи амерички листови — и горко се осврће на шале'које су се од прекјуче почеле правити у свету и у САД на расун америчких сателита, Овде су се уствари измишљала разна

Н– ВИСИНА У КМ 1- ВРЕМЕ

КРАЛ ВЕРТИКАЛНОГ ЛЕТА НО т Т-105ес Р-О _М-2747 ес

По за бла летос, ериканци су

стр

Ничке појединасти.

Места потис ћ к

осле Некорџ

лансирања до циља —

4 од око 12200 килорама 150 секунди утроши гориво

Развија Р

| Тара “ал мотора лругог степена

Од, ИСПАЉИВАЊА В- УДАЉЕНОСТ ОД МЕСТА ИСПАЉИВАЊА

У-БРЗИНА У МЕТРИМА У СЕКУНДМ "Узес ЕЛЕКТРОНСКЕ ОСМАТРА

ПРЕСТАЧАК РАДА МОТОРА Н-2рект 2-5222кт Т-

|авили Мљин вештачки сателит и па се увелико »р' Укцији ракете „Вангард“, Одмах после сама назин места одакле ће бити ланси

ако су амерички научници

акле првих Десет секунди % и | пењала вертикално увис.

став одваја се од ракете и пала У Километара од места испаљинања. У брзину ол 5.950 километара на сат.

ма сат и диже је на висину од 225

Прозор је ошфђорен

сателит

имзна за амерички као што су „закасник“, „кад-

ник“, „ако-ник", „хопа-ник) и сада на крају „буп-ник најтежа.

: ција

Колико је узбуђење велико говори на: свој начин и апел шефа америчког програма за светску _ геофизичку _ годину да САД не би никако смеле да западну у „хистерију због неуспеха с „Вангардом“.

И у палати Уједињених наодјекнула је снажно вест из Флориде. Ваш је дописник чуо различита мишље ња међу којима је било таквих која су водила рачуна о психолошком деловању свих

нада које су овде биле гане у један — по -свој прилици недовољно срећно одабран тип ракете али и таквих која сматрају да су последња два месеца од 4 октобра можда најтеже раздобље у коме су се ТАД током многих последњих година биле нзшле:; појава совјетских ка са свим политичким последицама а одмах затим нова болест претседника Ајзенхауера па фијаско „Вангар-

Б. Лазић

ула-

спутњи-

да .

БОРБА

_ ОДЈЕК „ВАНГАРДОВЕ“ ЕКСПАОЗИЈЕ.

Бон:

СОд сталног доплисника „Борбе"“)

Бон, 7 децембра

"Такозвана ракетна психоза је већ досада прожимала све дебате које су у последње време у Западној Немачкој во-

ђене о проблему наоружања,

односно разоружања, јачања

„одбране Запада“, односно мирољубивог споразумевања између Истока а Запада, заоштравања, односно попуштања

затегнутости у свету.

Јучерашња вест о неуспелом старту првог америчког сателита, коју су јутрос сви листови објавили на истакнутим местима, само оће још појачати ту психозу. За помешана осећања која је у западнонемачкој јавности изазвала ова вест,

за сада се може

рећи само следеће:

присталице „политике

чврсте руке“ у оквиру Атлантског пакта претрпеле су озбиљав шок, а противници такве политике са задовољством могу да понове своје раније аргументе да ће Запад нужно морати да доживљује све нове и нове наступе панике ако буде и

даље продужавао

да: револуционарна

научна достигнућа у

Геофизичкој години своди на централно питање војног рива-

Литета према стоку.

Али један и други табор у Западној Немачкој изражава великб дивљење према совјетским научним достигнућима, по-

готову сада када је неуспели

старт у Флориди показао са

каквим је све проблемима скопчан један такав подвиг као што је избацивање у васиону вештачког сателита.

Под“ насловом — „Неуспех", независни _ хамбуршки _ дист „Ди Велт' у' свом данашњем броју доноси коментар у ко ме се најпре истиче да су Амгуиканци претрпели пораз у такмичењу које су навратнанос најавили усима из подручју једне револуционарне технике, а затим указује да револуције које се прет-

ходно најављују често пропадају. „Током догађаја последњих неколико месеци и у васиони и кроз реаговања политичара и војних стратега, наставља лист, вештачки сателити који би требало да служе чистој науци, . „дигнути су на ниво војне политике. Због тога ће и овај неуспели старт Амери-

Париз: уСада ћете да видите оно што ћете да видите!«

(Од сталног дописника „Борбе"“)

Париз, 7 децембра

Горко разочарање, гнев и покушај да се за неџспех ланси= рања „Грепфнита“ нађе неко оправдање, карактеришу писање

париских листова.

(пеВ; „Ви, Американци, ви сте већ давно узели сами самцати судбину света у своје руке. Ви нисте хтели никога да саслу-“ шате па чак ни ваше савезнике. Ви сте узели у своје руке судбину Кине, Индонезије, Средњег

Лондон: НОТА ПАКО.

'СНОГ КИКОТАЊА

(Од сталног дописника „Борбе“)

Лондон, 7 децембра Амерички државни секретар за одбрану Макелрој који је данас стигао у Лондон, изјавио је да неуспех јучерашњег опита у Флориди „није пољуљао његову веру у способност Американаца да пошаљу вештачки сателит У

стратосферу“. (Сва енглеска „тампа данас под крупним насловима

доноси извештај о експлозији пројектила „Вангард и о тешкој депресији која је због тога обузела америчку завност. Ре би се могло рећи да су овдашњи листови пу“ стили на вољу слојој злурадости, али је ипак тешко не приметити извесну ноту па. косног _ кикотање на рачун САД. и „Зр „Манчестер гардијан _ је једини који доноси уводник поводом _ јучерашњег _улеса. У том се уводнику сасвим У“ месно вели да би било савршево глупо очаја ати због једног неуспелог експеримента. јер један неуспех нипошто не значи да је цела замисао неизводљива или да су аме-

ЖЕ СТАНИЦЕ

МА 1 СТЕПЕНА _ 2585е0 У-чоВОМљес

солине, ко

оће изјаве рање, већ

замишљали пут

ракета би се,

ракетног мотора, први степен, Јужни

том моменту ракету на 15.600

брзава узор километара.

“ а је знавично

На по елку Међунаролне про фиаинка а пе ове мн

" У пе припреме на кон објављен је џи многе тех“

„Вангарла“ 92

иказује 'овај иртеж, васионе пр У! захваљујући сили Када се. као Атлантик, на око ракета већ

киломеПре него 110

рички научници и техничари неспособни да је спроведу у дело,

У овдашњим дипломатским круговима постоји :-ретпостав ка да ће неуспели 'пит наџрту Канавералу _ имати _ осетних реперкусија на Претстојећи састанак НАТОга у Паризу, Верује се да је државни се» кретар Далес био један ол оних који су инсистирали на што хитнијем _ испаљивању америчког спутњика, телео да се састанак атлантских шефова влада одржи у атмосфери повећансг страхо“ поштовања и поверења у амерички војно-техничко-научви потенцијал. _ Отсусгво. маленог америчког сателита може само да окуражи континенталне чланице Атлантског пакта које су склоне постављању захтева да се убудуће заједничка одбрана и дипломатски напори предузимају нг бази веће равноправности и после темељитијег узајамног консултовања него што је то досад била пракса.

К. Тимотијсвић

ПАЉЕЊЕ МОТОРА Ш СТЕПЕНА: н-ава кт | 214 Зкт_ М—4270 "Узес

јер · је:

дипломатија је причињавала свуда штете, нагомилавала. грешке на грешке и доживљавала банкротство. Изгледа да вас то није ничему научило. .. „Грепфнита' је ваша, само ваша. ничија. више, Кадгод се тицало атомских направа, ракета, ви сте се љубоморно ватварали у ваше куле од слонове кости, Зар би ви прихватили ма чију сарадњур Американци ' нико други! Све је то дало као резултат „Грепфнит“, Да се Слична неугодпост лесила нама, Французима, какво ли би ми тек место нашли у вашој штампи, ми, наше

Истока, Ваша

јадне француске лабораторије, ми и наши јадни француски резултатир Какав би то био број „„Лајфа" (Уводник „Орора'').

ОПРАВДАЊЕ: _ „Величина и беда „Фер плеја" — могло би

да се каже тражећи оправдање америчког неуспеха. Али, ипак не! Немогуће је наћи извињење овој заглушној пропаганди која је трубила на све стране: „Сада ћете да видите оно што ћете да видите" — онда кад би чак и потпуни успех изгледао јадно У поређењу са претходним противниковим подвизима. Али, сала кад је јасно да се САД не могу оправдати на политичком плану, покушаћемо да их оправламо, на техничком. Пре свега: Зар су они могли да се отарасе новинарског чопора који је трагао за „Вангардом" На то би: могло да се одговори да су Американци често умели да сачувају техничке тајне а нарочито кал се радило о авијацији, Зашто онда нису слично поступили и са „Вангардом"2 Зато што једна троспратна ракета не може да се сакрије у џеп. Зато ште грађани и новинари Флориде не могу а ла не

виле велики и сјајни траг ракете. Зато, нарочито, што лансирање није могло да се изврши

другде него бат у Флорили. Уз“ лет треба да се изврши у прапцу Земљине ротације да би Земља

ПРЕСТАНАК РАДА МОТОРА ||! СТЕПЕНА ОСЛОБАЂАЊЕ САТЕ Т наава ит 2-1600 кт 1-2825еС У-7925 "Убес

0 до

~ ~

СТУКНОА

престане рад другог пала а вештачки сателит,

ставља пуз кроз атмосферу. чија је густина на те

дно мала Тог

залатак:

ракети, После обављеног посла, одваја се од тре специјалних ракета за кочење и пада у вод

метара од места испаљивања, У Тек тала долази који убрзава тара на сат, гориво и трећег степена, џује вештачки сателит

Ми 6 а

АМЕРИКА

степена, олбацује се врх ракете и 06 заједно са трећим степеном ракете

сателит до коначне брзине од преко без промене висине. Свега 26 секунли ПОШТО сагори спепијални уређај, помоћу опруге, олба-

Са У па

55 почиње ла на“

| висини ванпре-

момента уствари други степен ракете извршава још један

електрохилрауличних уређаја одређује даљи пуј помоћу рохилрву уређ ћег степена помоћу,

ге Океана, на 2.400 кило-

до паљења ракетног мотора трећег степена

28.000 киломе-

Тако је отприлике требало да изгледа испаљивање „Вангарда" чија операција, све у свему, траје највише десет минута, ~

још мало гурнула ракету кад она узлети под пламеним притиском. С друге стране, треба мислити и на то да, уколико ракета падне на земљу, као што је могло да се деси не почини штете. А како САД не располажу пространим пустињама, то је Океан остао као једини избор. Није могло ни да се помишља да се оваква компликована операција, која захтева присуство

ОСТАО ЈЕ ПРАЗАН |

канаца морати да се оцењује са тог нивоа“.

· Пошто указује да је садашњи резултат трке кроз ва сиону и даље не само 2:0 за Русе, већ и петстотина килограма према једном на америчкој страни и да ће све то још више појачавати шок који је америчко јавно мнење већ претрпело после избаци“ вања два руска сателита, лист закључује:

„Било шта убудуће постигли Американци у васиони вештачки сателити који обилазе око наше Земље ипак ће задржати име „Спутњик“.

Уместо коментара, данашњи „Франкфуртер Рундшау" донео је на повој страни под насловом „Поглед кроз телескоп нашег сарадника за астрономска питања", цртеж ко ји претставља _ четири црна круга: на првом је прави Месеп, на другом Спутњик 1, на трећем Спутњик П, док је четврти круг остао празан јер је испод њега потпис „САД сателит".

Два бонска листа „оба блиска влади, „Генерал Анцајгер“ и „Бонер Рундшау"', гор ко пребацују Американцима зашто су својим пријатељима приредили такво разочзрање и зашто су са толико брзоплетости настојали да по сваку цену, али без довољно припрема уђу у такмичење са Русима. Један од њих посебно изражава страховање да би сада 'могло под овако не повољним условима да дође до споразумевања између Мо

. скве и Вашингтона, па прело-

ручује „Американцима да на то не пристану ни по коју цену све док и сами не избаце свс сателит,

" Званични бонски кругови још нису стигли да се изјасне о овој за њих још највише непријатној вести из — Флориде. Својевремено, када су

Сателит је остао џу рукама

Масе техничара обави на неком острвцету Тихог Океана... Треба имати на уму да спој горива — у овом случају керозана и течног кисеоника изазива спонтано паљење. (ТАКВА САМОЗАПАЉИВА ТЕЛА НАЗИВАЈУ СЕ КАПЕРГАЛИ). Притицај обеју течности треба да буде прецизно пропорционалан без чега је сагоревање непотпуно... Црни дим — јављају нам депеше — дозвољава нам“ да закључимо да је притипај кисеоника недовољан, Керозан је слабо сагоревао из-

бацујући густи црни облак..."

Б. Пешић

избапи:сна У совјетска сателита, западно“ немачка влада |: пребацива“ ла штампи да прецењује совјетски успех. Сада ће јој, вероватно, замерити што прецењује амерички неуспех.

сваком случају, овдашњи и од штампе већ прихваћени виц о америчком Спутњику, коме је овде дато име „Шпет ник" (на немачком: вакаснели) и даље остаје актуелан,

М. Бајец

васиону два

Мосећаг ЛЕЊИНГРАД ИСПРЕД ФАОРИДЕ«

(Од сталног дописника „Борбе“)

Москва, 7 децембра Совјетски листови јутрос у врло умереном тону извештавају своје читаоце о експлозији америчког „Вангарда".

Под насловима „Вангард је експлодирао..." „Пропао. покушај Американаца да поша“ љу. спутњик,.. и сличним, московске новине су углавном (без коментара објавиле ТАСС-ове вести из Вашингтона и Њујорка и саопштење америчког Министарства олбране као и о писању америчке телеграфске агенције о првим реакцијама у свету и САД на ту вест,

У ТАСС-овој вести се истиче да су неки амерички сенатори још пре катастрофе са „Вангардом“ изразили не» задовољство због буке коју је дигла америчка штампа. Тако је сенатор Андерсен из |ђу ен рекао: „Луди почи“ њу да се смеју, а, то. нам не доноси ништа добро у свету". Сенатор Магнусон из Вашингтона рекао је да је Министарство. одбране „глупо поступило" изложивши Американце „новим. понижењима",

„Краснаја | звезда“ _ донела је уз ту вест. и карикатуру заједно са стиховима у којима се исмејава преурањено хвалисање _ америчке _ проптаганде око пуштања вештачзхог сателита „Вангард".

- Једино“ „Комсомолскаја прав да“ доноси тим поводом краћи коментар под насловом „Лењинград испред лориде“, изводећи паралелу изме-

ђу пуштања у Неву првог атомског ледоломца „Лењин“ и_ неуспеха са _ америчким „Вангардом".

Коментатор каже да је, чим су совјетски

чели да круже око Земље „капиталистички _ свет – изгубио главу“. Филозофи су хитно узе ли да поново осмишљавају „,за-

падну цивилизацију" а „генерали који су без предаха причали

о уништењу СССР, умуклн су као по команди". Лист истиче да су најупорнијни“ „негатори""

Совјетског Савеза, као што је Фостер Далес, морали да признају успехе које је СССР постигао. „У САД — пише „Комсомолскаја правда" — сада се говори 0 великом заостатку Америке иза Совјетског Савеза у области припремања _ научно-техничких _— ка дрова, у области ракетне технике, космичких мирнодопском _ коришћењу _ атомске енергије, Бела кућа, Конгрес, Сенат и Министарство војске про воде дане ни ноћи дискутујући о томе шта би требало да се учини да би се Руси достигли", Коментатор сматра ла амеђич-“ ки неуспеси произилазе из оријентације америчке политике, из њених ратних . припрема, а да обрнуто, успеси Совјетског веза проистичу из совјетске рољубиве политике, „Зар су по вољи пуког случаја прва агомска централа, први спутњик и први атомски брод створени ге нијем совјетскг народар Само слепац не увиђа законигу везу између свих успеха и совјетске мирољубиве политике" — наглашава писац коменгара. Позивајући се на западне новинске изворе коментатор указује на опадање америчког престижа у Азији и Европи и узгред упознаје _ читаоце како западни Немци немејавају амерички не-

успех. Док совјетског скутњика зову „шпутник", америчког су крстили „шпетник'' (закаснели),

стварајући то име од немачке речи „шпет'' што значи касно.

О. Милићевић

вештачки сателити по-

истраживања, у,

Са- | ми:

Кејп Кенаверал, (Ројтер) Министарство одбране САД саопштило је 6 децембра: „Експериментална ракета типа „Вангард експлодирала је на својој рампи у 11,45 (по локалном времену). сир

У саопштењу се, осим тога, додаје да приликом ове несреће није било | људских жртава. Посматрачи су виде'ди огроман пламен После кога се ди| гао облак дима.

Из кругова Министарства одбране "САД сазнаје се да ће бити потребно | бар још месец дана пре новог поку| шаја лансирања сателита. "Претставник штаба који је руково| дио: овом операцијом изнео је следеће податке о неуспелом покушају:

1. Губитак унутрашњег притиска у првој ракети Ва толу је вишефа| зни пројектил). | Тек што се помакла са лежишта, ракета се вратила у свој првобитни положај, преврнула се и екс“ | плодирала.

3. Пожар је угашен.

| _ Четрдесет минута пре овог неуспелог покушаја директор ·операције | „Вангард“ др Џон ЖХејген изразио је | свој „оптимизам“ у погледу овог сксперимента. Када је дошло до првог одлагања покушаја лансирања, пронели су се гласови да је оваква одлука морала бити донесена због врло несигурног и опасног квалитета течног кисеоника који је требало да послужи као по| гонски материјал.

НЕСИГУРНИ ВЕНТИЛ

(Осим тога, говорило се да је на | Зангарду замењен један несигурни | вентил. Међутим, нови вентил није у потпуности одговарао, па је стари, после поправке, поново инеталиран.

Претставник штаба који је руководио операцијом Џеј Смит изјавио је | да му није познато да ли је „Вангард потпуно уништен. ј~

Претпоставља се, међутим, да су | прва и друга ракета „Вангарда", заједно са својим погонским горивом, потпуно уништене. Један функционер је изјавио да је трећа ракета, која је коначно требало да лансира сам са телит, још увек „негде на земљи у | непосредној близини рампе за лансирање и вероватно ће моћи да буде спасена“. •

Претставник Џентра за научна ис| траживања морнарице САД изјавио је да ће за припрему нове трофазне | ракете бити потребно „четири до шест недеља даноноћног рада“.

У КОНТРОЛНИМ БУНКЕРИМА Неуспелом покушају лансирања а | меричког вештачког сателита присуствовала је екипа од око 40 научника | н техничара. Сви су се они налазили у контролним бункерима, заштићеним дебелим зидовима. овинари су се у великом броју | окупили у сали за штампу Центра за научна истраживања морнарице СА | у Вашингтону. Директор овога Центра | капетан Питер Жорн изјавио је новинарима да се, према првим вестима, | може сматрати да се оштећена ракета више неће моћи употребити. Он је | додао да трећа ракета није униште| на.“ „Ова ракета — рекао је он мораће да буде испитана да би се утврдило да ли је оштећена услед ве| лике топлоте". Одговарајући на питања новинара „капетан Хорн је изјавио да још није познато да ли је рам| па. ва лансирање, која је изграђена | од челика и бетона, оштећена овом | приликом.

„СМЕЈМО СЕ САМИ СЕБИ“

| _ Стотине хиљада америчких радиопретплатника слушало је преко главних радио-станица детаљан опис неу| спеле операције „Вангард“. Мако при | ликом овог експеримента није вршен пренос преко телевизије, већи број филмских камера снимио је експло| зију ракете, | Изражавајући разочарење америчке | јавности због овог неуспеха, комен| татор _ радио-компаније НБЏ Алекс | Дрејер рекао је: ,„Греба да се смејемо сами себи. Го је једна од одлика де| мократије. Међутим, ово је тренутак | националног разочарања. Прогрес је | увек болан, а ово је болан тренутак | за нашу нацију“.

ж Нођа агенци

ракешне пројекше

у САД

Министарство одбране САД саопштило је да ће основати нову агенцију за проучавање и руковођење радом на реализацији будућих америч| ких васионских пројеката и пројеката | за усавршавање ракетног оружја. Овом агенцијом _руководиће цивилно | лице које још није одређено,

ПЕУСПЕДА г | ОПЕРАЦИЈА

(Карикатура Д. Савића)

дићи ожени а

у јак“)

А, 24