Борба, 25. 09. 1991., стр. 21

ЗЕН

O

KULTURA

NAKON PREKIDA KOMUNIKACIJA IZMEĐU HTV I TV BEOGRAD

Ivanjice

Kada je HTV prekinula sve linije koje su omogućavale emitovanje beogradskog programa preko Evrovizije, morali smo da pronađemo alternativni kanal, tako da je sada Beograd postao centar za sve one koji žele da svoj program plasiraju u svet, kaže v.d. direktora Čedomir Mirković

U svet

Do sada je evrovizijska razmena vesti i svih tv storija iz svih naših televizijskih centara išla preko Zagreba. Podelom posla u JRT, Zagrebu je pripala uloga da komunicira sa svetom i to je trajalo do juče, kada je, po rečima Čedomira Mirkovića, v.d. direktora, TV. Beograd, odlučila da svoj program šalje preko satelita u Ivanjici.

— Od trenutka zatezanja međurepubličkih odnosa počelo je drastičnije zaustavljanje vesti iz Televizije Beograd, a otkad je HTV prekinula saradnju sa TV Beograd počelo je da dolazi i do sasvim ekscesnih situacija. Pre dve nedelje

тек

onih koji se tiču komunikacija sa svetom. Od prošlog četvrtka naš alternativni sistem je profunkcionisao. '

Novi sistem komunikacija sa Evrovizijom ide zemaljskim vezama i dobro je tehnički postavljen. Što znači da ga više nikakvo neredovno stanje u nekom kraju naše zemlje ne može zaustaviti ili prekinuti. — Ovo je veoma bitno, kaže Čedomir Mirković, zbog neospornog zaostajanja Srbije u odnosu na Hrvatsku u slanju vesti o aktuelnim zbivanjima u našoj zemlji. Već smo se uverili zahvaljujući tehnič-

Zrakasto prema Evropi

Kod nas postoji razgranat sistem zemaljskih veza, koje zrakasto

idu prema svim susednim zemljama. U novonastaloj situaciji trebalo je samo dobiti pravo da se već postojećim kanalima direktno emituje program iz Beograda. U Televiziji Beograd je, međutim, već postojao taj segment programa za međunarodnu razmenu tehnički i tehnološki osmišljen, koji je sad zaokružen samo u organizacionom smislu novinarskom ekipom koja priprema vesti za svet. Televizija Beograd i JRT zajedničkim materijalnim ulaganjima završile su neke neophodne organizacione i tehničke detalje i nove veze sa svetom mogu da rade. I ne samo to: Beograd je postao centar za sve one tv centre koji imaju interesovanje da svoje informacije u svet plasiraju

ovim putem.

HTV je prekinula i linije koje su omogućavale da vesti iz Beograda idu u zagrebački sabirni centar. Tako se Beograd našao i bukvalno izolovan od evrovizijske mreže. U takvoj situaciji mi smo morali da napravimo alternativne izlaze u svet. I uspeli smo da to uradimo relativno brzo ne dovodeći u pita-

nje legalitet JRT, još uvek postoje- ·

će (mada sve manje uposlene) zajedničke organiazcije na koju jugoslovenski tv centri prenose jedan deo svojih poslova, posebno

koj privilegiji (jer može da komunicira sa Evrovizijom) a verovatno i zahvaljujući činjenici da su se tamo već duže vreme pripremali za ono što se tamo sada zbiva, da je HTV prisutnija u svetu i slikom i stavovima Republike Hrvatske. Beograd je sve do juče bio u zaostatku, zahvaljujući velikim delom i ukorenjenoj zabludi da istina sama sobom deluje i da joj nije neophodna ažurnost. Tu se sada mnogo toga promenilo i mi koristimo sve moguće načine da slika i

SREDA, 25. SEPTEMBAR 1991. GODINE 21

PROBOJ MEDIJSKE BLOKADE: Čedomir Mirković

vesti, pa samim tim i stavove Beograda plasiramo u svet. Iako to sada nema mnogo veze sa tehničkim uspostavljanjem veza, moram reći da nam mnogo pomažu naši ljudi u svetu srpski intelektualci, — tako da smo veoma blizu izlaza iz letargije. Pored ove značajne tehničke novine, koju smo uveli mi smo ovih dana u RTV-eu organizovali i centar za informativno delovanje prema inostranstvu, koji treba da iskoristi sve moderne medijske načine našeg prisustva u svetu. Pošto želim da verujem da će se rat u Hrvatskoj okončati da će doći do uspostavljanja veza i dugoročnog usmeravanja međunacionalnih odnosa budućih državnih zajednica, onda će i ove tehničke mogućnosti i naša organizovanost biti prilika da se svetu predstavimo onim što su temelji

naše civilizacije — stvaralaštvom, umetnošću, kulturom političkog života... Verujem da će sve ovo morati brzo da promeni neke naše žurnalističke modele, da nas što skorije približi savremenom novimarstvu, da nam nametne kriterijume bitnosti, konciznosti, objektivnosti, argumentovanosti.

Dakle bolje tv veze sa svetom treba da utiču na predstave o nama, ali po mom mišljenju i da brže menja logiku naše otvorenosti prema svetu. Ova komunikacija sa Evrovizijom mogla je bez problema biti uspostavljena i ranije budući da nije bilo ni tehničkih smetnji niti, pak, ni ograničavajućih međunarodnih „konvencija. No, tv inertnost duga dve decenije najzad je prekinuta.

Verica PETKOVSKA

Snima Se...

Televizija Srbije, ili kako se već bude zvala, udružena televizija Beograda, Novog Sada i Prištine, u idućoj godini će sama finansirati proizvodnju svojih 5 filmova, rekao je na nedavnoj konferenciji novinarima, Milovan Vitezović, glavni urednik Igranog programa.

Od osam planiranih već su primljene 4 drame, a nova, TV drama „Glava šećera“ snima se od 21. septembra do 8. oktobra na terenima opštine Kosjerić. Po pripoveci Milovana Glišića, scenario za ovu dramu je napisao Jovan Radulović, uredio Milomir Đukanović, a režirao Dejan Ćorković. Glumačku ekipu sačinjavaju: Aleksandar Berček, Gorica Popović, Miša Janketić, Nikola Simić, Marko Nikolić, Bata Paskaljević i drugi.

Paralelno se počelo i sa realizacijom TV filma „Samac u braku“, reditelja Miloša Radovića, autora velikog broja emisija za dečji i muzički program, dobitnika Gran pri nagrade u Kanu za najbolji igrani kratki film, dok je njegova tv drama „Vidim ti lađu na kraj puta“, prodata u 14 zemalja.

Sadržaj filma je aktuelan i sigurno je da će biti prihvaćen bar kod

Saša Petrović, Bogdan Diklić, Branka Pujić, vode nas u brak jednog tek venčanog bračnog para, koji ne deli bračnu postelju. Ispod njihove malograđanske maske koja ljudima prikazuje idiličan bračni život, krije se mržnja, netrpeljivost, ljubav i suzbijene strasti jedne razmažene Beograđanke i ambicioznog advokata iz provincije. Kako saznajemo, tv film „Samac u braku“ se snima na objektima u širem području Beograda, od 20. septembra do 23. oktrobra 1991. godine.

Do sada sigurno najsloženiji dramski projekt TVB, i po značaju ličnosti koje obrađuje i po autorskom pristupu, a i po realizaciji, serija „Vuk Karadžić“ biće reprizirana već od ovog četvrtka i to u udarnom terminu posle Dnevnikovog dodatka. Serija, da podsetimo, traje 22 sata i okuplja ekipu od 450 jugoslovenskih glumaca, a autor i scenarista je Milovan Vitezović.

Seriju koju je video veći broj gledalaca nego i najgledanije prenose fudbalskih utakmica, biće emitovana preko Satelita.

ženskog dela publike. Vesna Trivalić, Svetislav Goncić, Milan Štrljić,

K. CVETKOVIĆ

Milion knjiga

London. — Britanski izdavači i univerzitetski kadar nameravaju da poklone milion knjiga Sovjetskom -Savezu. Naglas će biti na knjigama koje pružaju razne praktične informacije, ali će biti i naslovna iz oblasti filozofije, istorije i beletristike.

Prvih 11.000 knjiga već je stiglo u SSSR avionom „Aeroflot“—a. Sledeća pošiljka polazi danas, a do kraja septembra treba da bude isporučeno 50.000 knjiga. ;

Iz Moskve će se knjige distribuirati bibliotekama u 275 gradova u Rusiji i drugim republikama. „Krađa“ al

TRANSKRIPT KUMRANSKIH RUKOPISA UZ POMOĆ KOMPJUTERA

Njujork, — U Americi se počelo sa izdavanjem do sada neobjavljenih rukopisa iz zbirke koja je otkrivena u pećinama Kumrana pored Mrtvoga mora a pisali su je pripadnici jedne jevrejske sekte na početku naše ere“. Kumranski rukopisi „su otkriveni krajem 40-tih godina i

- čuvaju se u specijalno izgrađe-

nom muzeju u Jerusalimu, ali do sada je međunarodni komitet sastavljen od stručnjaka za jJudaiku objavio samo deo tekstova. U naučnim krugovima se već više godina vodi polemika oko prava na proučavanje rukopisa i prebacuje stručnjacima koji ih transkribuju da neopravdano otežu 5 pr от Izraelske

vlasti su donele odluku da bi do 1995. trebalo objaviti sadržaj svih rukopisa.

Razbijajući monopol na tumačenje „kumranskih rukopisa“ Dr Ben Cion Vaholder, profesor talmuda na hebrejskom fakultetu u Sinsinatiju, načinio je transkript nekih neobjavljenih delova „kumranskih rukopisa“ uz pomoć stručnjaka za kompjutere koji su ih upotrebili za već

„objavljene i prateću literaturu u

kojoj su navedene sve korišćene hebrejske i aramejske reči u rukopisima u kontekstu u kome se javljaju.Tako su, ubacujući sve

te podatke u kompjuter rekon- ·

struisali tekstove kojih za sada zvanično nema među objavljenim. Tekstovi se odnose na ka-

епског јидазвје

lendare, pravila ponašanja i običaje među sveštenicima sekte koja je ostavila rukopise u kumranskim pećinama.

Prema rečima profesora Vaholdera ovo je i prvi pokušaj da se neki antički rukopisi, transkribuju putem „kompjutera. Članovi komiteta u čijoj je nadležnosti zvanično tumačenja rukopisa ocenili su rad američkog judaiste kao ilegalan i „krađu“, a izražavaju sumnju u pouzdanost tako dobijenog transkripta. Na pretnje da će protiv njegovog rada biti podneta tužba, profesor Vaholder je odgovorio da je se ne plaši“, jer su autorska prava istekla“.

(Tanjug)

Svetkovina lepe reči

Ovogodišnji susreti biće posvećeni delu Grigorija Božovića, publiciste čije je delo bilo zabranjeno i prećutkivano

Priština. — Priština i još sedam kosmetskih mesta: Sredska, Štrpce, Velika Hoča, Kosovska Mitrovica, Zubin Potok, Zvečan i Podujevo od danas su mesta okupljanja mnogobrojnih pesnika iz raznih krajeva zemlje, koji se tradicionalno sastaju na pesničkim susretima „Lazar Vučković“, koje u znak na rano preminulog pesnika organizuje izdavačka delatnost NIRO „Jedinstvo“ u Prištini.

Ovogodišnji susredi biće posvećeni delu Grigorija Božovića, kosmetskog književnika, publiciste i novinara, čije je stvaralaštvo dugo bilo zabranjivano i prećutkivano. Na ovoj književnoj svetkovini, biće organizovani književni razgovori na temu „Oslobođeno književno delo Grigorija Božovića“. Učestvovaće književni kritičari: Slobodan Ž. Marković, Nikolaj Timčenko, Čedomir Mirković, Gojko Tešić, Novica Petković, Radivoje Mikić, Petar Džadžić, Zoran Gluščević i drugi, među kojima će se naći predstavnici pravoslavne crkve episkop Atanasije Jeftić i Vladika raško—prizrenski Artemije. |

U pesnički karavan, u kome će biti svi najpoznatiji kosmetski pesnici, pozvani su Desanka Maksimović, Dušan Kostić, Mira Alečković, Branko V. Radičević, Dobrica Erić, Florika Štefan, Adam Puslojić i brojni drugi pesnici.

Novo na ovim susretima biće tri promocije dela Grigorija Božovića i po prvi put odlasci pesničkih karavana u Podujevo, Veliku Hoču i Zvečan, rekao je na jučerašnjoj konferenciji za štampu direktor izdavačke kuće „Jedinstvo“ Jordan Ristić.

M. A.

POČINJE SEZONA KONCERATA e Pivo • • ı gitare „Doktor Filgud“ koji je otkazao učešće na proteklom džez festivalu, ipak

će nastupiti u Domu omladine Koncertom grupe „Doktor Filgud“ u Domu omladine 29. septembra (nedelja), prekinuće se višemesečna oseka stranih gostovanja u Beogradu. Otkazavši nastup na proteklom džez festivalu, „Doktor Filgud" će ovoga puta nastupiti u prostoru mnogo prikladnijem za jedan od najboljih klupskih bendova na svetu. Doktori dobrog raspoloženja svetsku popularnost steklu su sedamdesetih godina, kada su imali i po 250 koncerata godišnje. Poslednjih godina, i bez Vilka Džonsona, snimaju ne previše tiražne ploče, ali njihov ritam i bluz uvek je bio interesantniji u Živo. Pivo i gitare — eto razloga za posetu Domu omladine. Sava-centar je organizator i koncerta grupe „Kul end d geng“, koji će umesto početkom oktobra, biti održan u novem-

· bru.

ГР.