Борба, 11. 10. 1993., стр. 3
авина
+
БОРБА 5
ПОНЕДЕЉАК 11. 10. 1993.
ТОРВАЛД (ТОЛТЕНБЕРГ 0 не ЖЕНЕВСКОГ ПРЕДЛОГА ЗА БИХ
· План је мртав ·
Њујорк. — Босански мировни
пакет лорда Овена и Торвал- ·
да Столтенберга више практично није на столу и неће би» ти нових преговора, док се не приближе станови три зараћсне стране, изјавио је у суботу Столтенберг Танјугу.
Долазећи на разговор код генералног секретара УН Бутроса Галија, Столтенберг је рекао да не доноси било какве нове предлоге. „Размотрићемо ситуацију да видимо на как-
вим модслима можемо да наставимо да радимо“, рскао је норвешки дипломата.
На питање када би преговори могли да се настане, он је рекао: „Не знам, стварно не знам“.
По његовим речима, двојиHO копредседника Женевске конференције сада контактирају стране у сукобу, сондирајући њихове ставове.
„Док не видим могућност постизања неке заједничке ос-
нове, а у овом тренутку не видим, неће бити мировних преговора“, рскао је Столтенберг.
На питање да ли је његови Овенов мировни пакет и даље на столу, Столтенберг је рекао: „Говорећи формално, нијс на столу, он је распакован јер су га Муслимани одбили, а Срби и Хрвати након тога повукли своје концесијс.“
„Али он још увск постоји у нашим мислима“, рекао је норвешки дипломата. (Тамђуг)
ВИТАЛИЈ ЧУРКИН, ЈЕЉЦИНОВ СПЕЦИЈАЛНИ ПРЕГОВАРАЧ ЗА ЈУГО-КРИЗУ
Немам рецепт за Босну
Ђуро Билбија
дописник „Борбе“ из Москве
Русија чврсто стоји на позицји да се судбина економ-
ских санкција, уведених против Југославије, због рата у БиХ, не сме везивати ни за шта друго. Самим тим — и
да њиово укидање није последњом резолуцијом Савета
безбедности ОУН везано за решавање проблема између
Републике Хрватске и РСК јер, у супротном, за ту резо-
луцију не би ни гласала:
" Позицију Москве, која је и у свету, али и у Југославији,
и у Хрватској, изазвала различите коментаре у разговору за „Борбу“ је Виталиј Чуркин, заменик министра
иностраних послова Русије и Јељцин специјали прего-
варач за југо-кризу, објаснио овако:
„Ми смо заиста уверења да у последњој резолуцији Савета безбедности није дошло до повезивања проблема скидања санкција са СРЈ са разрешавањем коефликта у Хрватској. још приликом претреса тскста резолуције јасно смо ставили до знања: да су санкције уведене због рата у БиХ, и да њиховог повезивања са другим питањима не сме да буде. Пре гласања у Савету безбедности помно смо изучили предложени текст резолуције и дошли до уверења да таквог повезивања у њој нема. Зато смо за тај документ и гласали. БОРБА: Али, Виталиј Иванович, зар вам се не чини да се у резолуцији, у не малој мери, повратак Југославие у ОУН. КЕБС и друге међународне организације условљава „нормализацијом ситуације у Хрватској 2
ЧУРКИН: Цео текст резолуције је написан деликатно, па су, можда, и могућа и разлчита тумачења. Али, мени се чини да треба полазити од нечег сасвим другог као до главног. А то је: да би се нормализовала ситуација у бившој Југославији — мора, наравно, да буде решен проблем Крајине, морају се, наравно, нормализовати односи између Хрватске и Југославије. Док ти односи не буду нормализовани, мислим да је то савршено јасно, остаће извесне препреке потпуном повратку нове Југославије у све међународне институције. Желим да нагласим: и да последње резолуције СБ ОУН уопште нема — извесне препреке би, упркоењаните, ипак постојале. Али, сматрам да у том документу не постоји ни директно повезивање потпуне нормализације међународног статуса СРЈ са ситуацијом у Хрватској.
Б: Значи ли то да се „Хрватском ситуацијом“ неће условљавати ни регулисање статуса СРЈ у Уједињеним нацијама2 а
i ЧтЧини ми се да у Југославији треба“ да се схвати да резолу„ција није примартно оно што "треба да је узнемирава. Тим пре што у њој нема ничега што би СРЈ стварало било какве нове и озбиљне тешкоће. ИПроблеми Југославије не извиру из резолуције, већ су после-
Buranuj Чуркин
дица нерешених односа са Републиком Хрватском. На решавање тих проблема се треба усредсредити. Не треба, можда и несвесно, за све кривити међународну заједицу. Није она створила проблеме који потичу од тога што између Хрватске и СРЈ још није дошло до међусобног признања, јер, када тај основни проблем буде решен: све остало неће имати више никакав значај. Ни резолуције, нити позиције ових или оних земаља и њихове симпатије и антипатије.
Б: Како Москва гледа на прекид женевских преговора и на позиције Муслимана које, чини се. из дана у дан постају све тврђег
Ч: Мене изузетно брине све
Oe са Босном догађа пои следњих дана. Надам се ипак да Муслимани још нису рекли своју последњу реч и да није све изгубљено. Међутим, ни ја немам никакав готов рецепт за излазак из ћорсокака. |
Б: Како гледате на одлуке којима су скупштине Републике Српске и Херцег-Босне поништиле своје раније сагласности на територијалне уступке Муслиманима2 4: Реч је о корацима који се не могу поздравити, али је чињеница да су они били најављени. Мени се, упркос свему, чини да све још није изгубљено, да се ситуација може спасити ако се Муслимани врате на преговоре са озбиљним намсрама. Ситуација није непоправљива и зато би се све три стране морале SJK Daj од
свега што би створену ситуа-“ цију могло да учини неповратном. Она то сад није.
Б: Генерални секретар ОУН, Бутрос Гали, управо је југословенском министру иностраних послова, Владиславу Јовановићу,
_ ставио до знања да сумња да се
санкције против Југославије бити брзо скинуте. Остаје ли Русија и даље при својој спремности да иступи као иницијатор укидања санкција чим буде нађено решење за Босну2
4: Да, ми и даље сматрамо да регулисања босанске кризе мора бити праћено скидањем санкција са СРЈ. То је, уосталом, било записано и у женевском пакету на који Муслима-
ни још не пристају. Штавише, _
ми смо били разрадили сасвим конкретан план укидања санкција који би пратио темпо реализације споразума о Босни. Разуме се само по себи да би тај план морао да буде утврђен у Савету безбедности, а ми смо сав припремни посао већ завршили. на жалост, сада је у Женеви застој и биће по: требни нови кораци да би преговарачки процес поново кренуо и да би наш план постепеног укидања санкција опет постао актуелан.
Б: Које разрадио план о коме говорите и шта он садржиг2
4: План је разрађен у нашем министарству. План је до детаља разрађен. Све у њему пише: и како, и када, и под којим условима би се које санкције укидае. Да је у Женеви дошло до успеха — план се већ могао наћи на столу Савета безбедности, а све његове позиције, око којих била постигнута сагласност, могле су ући у одговарајућу резолуцију СР. Наравно, за достизање такве сагласности били су потребни претходни разговори са члановима Савета безбедности. Такве, прелиминарне, разговоре — ми смо већ били започели. Сада, на жалост, све виси у ваздуху...
Б: Како су на план, током тих
прелиминарних _ консултација, реаговали осали чланови СБ ОУН2
4: Сам садржај плана нисмо још ни са ким детаљно претресали. Само смо принципијелно разговарали о „отварању“ самог проблема.
Б: И, каква је била рсакција2
4: Шарена, ако се тако може рећи. Али, пошто је могућност укидања санкција упоредо са реализацијом мировног плана за Босну била унета у сам „Женевки пакет“ — верујем да биле добре шансе, да се у Савету безбендости игласа таква од-
лука. Стога се и надам и да ће.
се женевски преговори наставити и да ће се о плану наше дипломатије укоро ипак разговарати у Савету безбедности. АБДИЋЕВО ПИСМО ИЗЕТБЕГОВИЋУ
Захтев за хитним састанком
Београд (Танјуг. — Врло сложена политичка, економска и војна ситуација на подручју Аутономне Покрајине Западне Босне захтева врло хитан и неодложив састанак на коме би се разматрала сва питања која су далеко дубља и сложенија него што је Ва-
ма презентирано, каже Фикрет Абдић у писму упућеном Алији Изетбеговићу и Ејупу Ганићу, које јуче објављује муслимански Радио СарајеBO. — Делегација која је упућена на ово подручје, без потцењивања, није у могућности разрешити ова. питања“ декретом, а пре свега политичка питања. Овакав начин нерешавања проблема, каже се даље у писму Фикрета Аб-
· ручју АП Западне Босне. С
гном, као и са Слободаном
дића, може још више усложити ситуацију са несагледивим последицама. “=
— У интересу бржег и ефикаснијег разрешавања не само тренутних него и дугорочних проблема, тражим. хитан састанак и разговор у једној од база француског батаљона инсталисаних на под-
обзиром на бројне манипулације са АП Западна Босна, а ради истинитог презентирања, присиљен сам, каже Абдић, да обавим разговоре и са господином Фрањом Туђманом и Матом Боба-
Милошевићем и Радованом Караџићем. Ми свима желимо отворено рећи шта јесмо, шта желимо и шта ћемо бити.
ЗАВРШЕНА ПОСЕТА ДЕЛЕГАЦИЈЕ БИХ ЗАПАДНОЈ БОСНИ Без сусрета са Абдићем
Бихаћ. — Чланови државне делегације одржали су конференцију за штампу, на којој су сумирали стање на подручју АП Западна Босна, саопштио је муслимански Радио Бихаћ.
"Расим Делић похвално се из-
разио о степену организованости Петог корпуса Муслиманске војске и између осталог нагласио:
— Армија Републике БиХ мора бити у интересу државе БиХ. Понашање француског батаљона из састава УНПРОФОР на овим просторима мора бити у складу са њиховим мандатом. Више се неће толерисати њихова посредничка
улога, јер се овде не ради о сукобу зараћених страна, већ унутрашњим проблемима изазваним актом сецесије. Добијено је и уверавање од хрватске владе — нагласио је Делић — да ће ХТВ поступати далеко неутралније и објективније у презентовању ситуације не само у бихаћком округу, већи у БиХ у целини.
Делегација Републике БиХ и Исламске верске заједнице није имала прилику ад се састане са Фикретом Абдићем који, како истиче Радио Велкатон из Велике Кладуше, изричито тражи за преговараче Изетбеговића и Ганића. 1.М.
ОТВОРЕНО ПИСМО АДИЛА ЗУЛФИКАРПАШИЋА ИЗЕТБЕГОВИЋУ И АБДИЋУ Седите за муслимански сто
Бихаћ. — Адил Зулфикарпашић, председник Муслиманско бошњачке организације, за догађаје у Западној Босни криви обојицу муслиманских вођа, сматрајући великокла-
· душка збивања њиховим нај-
већим пехом до сада. Зулфикарпашић између осталог пише: ;
— Ако нисте умели да народ изведете на прави пут, без рата, ако нисте успели сачувати суверенитет БиХ, ако нисте умели организовати ни мир, ни рат, ако нисте успели сачувати народ од глади и ужаса, имајте макар толико поштења
и разума да спречите међусоб-
на убијања — поручује Зулфи-
карпашић Изетбеговићу и Абдићу у отвореном писму. Он предлаже и моли да се хитно двојица одговорних састану у циљу договора и широм им отвара врата своје куће у Цириху. — Када сте ишли на ноге Бобану и Караџићу, онда можете сести и за исти муслимански сто и пронаћи прави пут који од вас очекујемо завршава своје писмо Зулфикарпашић, намењено Изетбеговићу и Абдићу. T.M.
ЗБОГ МАСАКРА НАД СРБИМА У МЕДАЧКОМ ЏЕПУ Смењени хрватски официри Рахим Адем и Миле Косовић
Загреб. — Два официра хрватске армије смењена су у оквиру истраге о масакру над српским цивилима прошлог месеца у три села у Медачком џепу у Крајини, саопштило је хрватско Министарство одбране. Позивајући се на хрватску агенцију ХИНА, Франс прес јавља да је, према саопштењу Министарства, пуковник Рахим Адем уклоњен са дужности помоћника команданта Хрватске војске за регион Госпић, а капетан Миле Косовић са дужности команданта 12. батаљона Госпића.
Извињење читаоцима
Услед техничких проблема редакција „Борбе“ није у могућности да у данашњем броју објави први део разговора с
Миром Марковић, као што смо то најавили у недељном двоброју. Извињавамо се читаоцима, уз обећање д рзо најављени разговор и објавити.
На њихова места именовани су бригадири Десетко Габричевић и Жељко Прпић.
„Сврха споменутих кадровских промјена је омогућити објективно иистинито утврђивање чињеница у свези са споменутим догађајима како би се аргументирано и утемељено одговарале на паушалнео тврдње и оптужбе на рачун хрватске војске о наводном драстичном кршењу норми међународног ратног права“, закључује се у приопћењу“ Министарства одбране Хрватске. а др |.
а ћемо убРедакција „Борбе“