Босанско-Херцеговачки Источник

Б.-Х. ИСТОЧНИК

Стр. 229

Стариис] Старинска књига, назваћемо је по њезину садржају: „велпки псалтпр", ппсапа шшејским слонима, али не једном руком, него на измјену, као што су и друге уз овај псти псалтир увезапе књпжпце, свеуједпом новезу; па заједно чипе једиу дебелу књигу у малом колу: пего потрудикемо се, да их по реду све обиљежимо и њихов садржај назначнмо; јер кад иапш стари свештепици, исимајући штамиаиих црквених књига, или немогући нх купити због велике скуиоће, иису жалили тешкога труда ио читаве ноћи сједити, и себи преписивати оно што им је најпотребшгје за њихову свештеничку службу; немојмо ни мн малога труда пожалнтп, да барем те њихове рукописе иролистамо, и њихов садржај сазнамо, неби ли у томе и на какву биљешку наишли, која би иам може бити и занимљива, а можда и важна била. Дакле ова књига нити и.ма потпуиог почетка ни свршетка; почнње на поцјепаним листовима од иоловице десетог псалма: г(0СГ10д)к 1ГК ЦрККК! СкНЈТ-ки СКОЕИ, — а у садаиивнм псалтирима наштампано је: „господк ко скАт^клгк скомгк .", — пак онда иде пО реду псалом 11.: Спаси ме господи итд. Испод 13. псалма па даљо, а и прво, по дну листова, била је нека биљешка записана, од које може се само ово прочитати: . . . . (С хилбндара .... ироклетк и' г(осиод)а е(ог)л . . . н Ш пр-кчистје е(ого= родиц)с . . . и (5 сктк 1 их ТИТ (318) иЈцк . . . И «5 СКТК1\ ктнтор г к . . . кдзлт казлт . . . распни его", — има још двије рпјечп, али ја их нисам могао разазнати, чипп ми се, да је посљедња, ллншк; — и то се свршива испод псалма 21, а од исалма 17, и 18, исчуиана су четири листа, дакле и на њима је морало бнти нешто забнљежено.

в кљиге. Заборавио сам напоменугп, да У свима старнм исалтирима, послпје сваке к-атихизме сљеде одма три илп четири тропара са молитвом; на и ти тропарн п молитве ннсу по свима једне исте. Катпзме п псалмп у 'овом нпсу једпо од другога раставл.епп, пего је то све уједно пнсано. да нпкакву врсту нећеш наћи празну; но чему могло би се судпгн, да су људи п артнју штоднлп. На примјер: „н прнсно и кт\ к'ккн к'ккш/и. кад з. А то ће рећи, послије молитве од шесте катизме, требало бн учппитп кагав знак, да је катизма свршена, а дру!\а да започпњо; алп то ппје овдје, него одма нослије г/кк'а'/И у истој врстп стоји назначена катпзма седма. ()д псалма 56. рекао би г !,а је друга рука писала, а од нсалма 87 до половице 88. јест доиста друга рука. По свршетку седамнајсте катизме: „гако зднок^кду тво« не злск1(к " сљедп ово у истој врсгп: пото/Ик ркцк!: кл(дгосло)еенк еси г(оспод)и нлоучилЈг итд. снтко^к лнкк итт,. други стих: иже длашн> Ц5неккпча скздлккл 1 е итд. трећп стих: окразк есд/ик пгизреченнје ти сллкк| итд. четврти: иже дгнкца к(о)жЈа пропок'кдакшб и гд. иети: иже кт^. нбтк оусккш птд. тпести: покон к(ож)с ское ракм птд. слакд: трисЈдтЈлное единдго кожстка итд. шн= нјд: радбисЕ ч(ис) гдд итд. дллЈлКЈд г. (трииут) тажг трјсктое, и покаанк!: г(оспод)и согр^киш НЕпр'кста!о пт,[. слакд, оукк! <ин'к кол',оу оупо* доких се нтд. шшд: подк крокк ткои при= к-кгдЕ/ИК итд. г(оспод)и по/иил8и н. (50). тдже /Иолнтк8 П10: по/И01цникк /ии коуди кл(ади) ;о ^(рист)е птд. као и1. п-кснк степешкш . рр,! (110) кт* г(оспод)оу, егда скорк-к\к. к^кзкдук итд. Псалом 136. почип.е овако: Иа р^кц-к как\'лонсц'кн, тоу скдор/ик и плака^ш-и ио/и-к^ н8 КШЕ 0 "!ОНД нд КрККК!, ПОСрЕД -к итд.