Бранич

680

Б Р А Н И Ч

БРОЈ 20

год ушчита или коме се год прочита; да му је, дакле, свако наређење нојмљиво и за обичну, здраву памет. И он је ту своју мету доиста постигао. Простота и ванредна јасноћа стила г. Богишићевог, то је што вас пљени, кад читате овај законик ! Вук и Даничић доказали су нам сву лепоту и гипкост српског језика, чим се Србин доиста може поносити. Али исто тако, национални српски понос распламтиће вам се, и кад ушчитате овај законик. И тако овај рад г. Богишићев је, према радовима Вуковим и Даничићевим, нужна допуна целине. «Срам те било, римски патриције, што не знаш закона своје државе по којима ти ваља живети и вршити своје грађанске дужности." Овакав је прекор управио био понтиФекс Сцевола Сервијусу Сулпициусу Руфусу. 1 ) С обзиром на јасноћу и лепоту језика црногорског законика, могао би се сваком Црногорцу сличан прекор с правом учинити, ако се не би састарао да овај законик упозна. Накратко, у погледу на језик, можемо с пуним разлогом рећи : да је овај законик надмашио све досадање законике своје врсте. Али, што, у овом погледу, највише заличује рад г. Богишићев, то је његова терминологија, која је ван сваке сумње, пребогат и драгоцен приложак сиромашној сриској иравној терминологији. Нема сумње, подесна терминологија је један од битних захтева за јасноћу стила и разумевање закона. Јер, ако творац закона озбиљно жели: да постигне своју мету, т. ј. да му народ појима и разуме законе он мора и све особене правне појмове обележити не школским или искључиво научним изразима (терминима) него, колико је год могуће, н&родним изразима; бидо то доиста у самом народу прибраним изразима или таквим који су у духу народњег језика израђени онако, као што би то сам народ, да је прилике било, урадио. Стручни називи (технички термини) у законодавству су, дакле, прави завОЈтњ за х ) Тај је ирекор допринео те је прекоренн постао великим правником, који је познат под именом Зеппиз.