БЪлградкий Пушкинский сборникь
8
ями, которыя распространялъь искренно и съ воодушевлен!емъ, — даетъ м5сто и русскому елементу: знакомитъ читателей съ литературными произведенями въ переводЪ или передЪлкЪ, а большею частью печатаеть рядъ анекдотовъ, б1ографическихъ и историческихъ разсказовъ на русскя темы, которыя черпаетъ частью изъ русскихъ, а главнымъ образомъ изъ н5мецкихь источниковъ.
Нужно однако признать, что „ЛФтопись“ располагала боле критическими и лучшими свЪд5ыями въ области русской литературы. Матер!алъь „Сербскаго народнаго листа“ не всегда точенъ, а кромЪ того изобилуетъ анекдотическими моментами. Это видно изъ обширной статьи, которую редакшя посвятила Пушкину въ годовщину смерти поэта: — „Пушкинъ Рускй Стхотворацъ“. Эта первая большая статья на сербскомъ языкБ — хотя и не безупречная по содержаню является попыткой дать б1ограф!ю Пушкина, характеризовать его главныя произведеня и оц$нить его труды.
„Пушкинъ, кои е не давно у двобою погинуо, премда као човекъ нимало овоме подобанъ, быо е кодъ Руса тако народный човекъ, као кодъ насъ Доситей. Све што е Пушкинъ све реко, све и найман$ што би онъ учин!о, тосе за часъ по целой Руси чакъ до Сиб!рие и преко Кауказа разгласило. Он’е своимъ особеностима и своимъ списаняма Еуропейскй мужъ давно постао, а насъ Славяна юштъ се и изближе тиче. Пушкинъ се род1о месеца мая 1799. г. олъ старе едне о дому Романовомъ и овога на престоль Русскогъ царства возвишен!ю много заслужне Боярске породице; али не одъ Графовске гране овогъ корена, с’ ко!омъ ве онъ само издалека сроданъ быо. Ако бы се и хтело заборавити, да Пушкинъ по матери одъ оногъ Арапина, Ханн!бала, подрекло свое води, кога е Петаръ велик, као роба купо, воспитао га, своимъ любимцемъ, а найпосле Адмираломъ свое флотте учин!0, то е опетъ на ово подрекло цео изгледъ и свако движен!е ст1хотворца на ону Арапску крвь опоминяло, коя © съ Ханн! баловомъ за некогь Пушкина удатомъ кверю у ову боярску породицу прешла, пакъ се ни у унуку 1юште сасвимъ изгубити ве могла: да, оште и смртно усиляванЪ при последёмъ после двобоя часу опоминЪ на люту Арапску страсть, еръ Пушкинъ и кадъ е у перси танетомъ ударенъ, пао, 1ошт’ се н!е съ противникомъ опростити хтео, него се полумртавъ подигне, и, кои му е изъ доктаюбе руке двапутъ испао, пиштолмъ мишцу свогъ непрятеля раздроби. У Лицеуму Петрсбургскомъ*), гди се Пушкинъ воспитавао, не онъ башь велике науке себи прибав!0, но с’ малымъ в$жествама оде Воспитан!е нфгово добыло е доцие Француско лице, пакъ и езыкъ француск сасвимъ, као и татанск!й
') Ошибочно, нужно: Царскосельскомъ.