Време, 30. 08. 1930., стр. 2

Сграв

Суботп. зл авгЈ-ота, 1^Ј.

Д Н Е & Н И К

ПО0РАТАК Г. МИН14СТРА ВОЈНОГ Мднастар асјске н мириарше. ге■ерал г. Огеаан Хаџић. дгчгутовао џ ј\"че Бледа у Веоград. ОТВАРАЊЕ ТЕЛЕФОНСКОГ САОБРАЂАЈА БРАТИСЛАВАНОЛРИВНИЦА Рлшеа>ем г. Мхнвстра гракевнаа, озобрено јв да ое уеоде међуграгтелефоаоки х -аобраћај дамеђу Копрпанше, с јелне. и Вратнелаве (Чехоеловвчка), о лруге стране. као н нзмеђу БаЈМоха. с јадне. н Дечнна Похмуглог (гакође Чезословачка'». с другв стране. П\"штан»е овнх лжнжја у саобр^ћај нзврпгаће с-е 5. септем6р& о.г. ПОДИЗАЊЕ БОЛНИЦЕ У СЛЛИТУ У октобру влн новембру отпочећ« радоан на поднзаау базов^нске болнше у Оплиту. За ову буџегс-ку готлну \трошнће се 5,оо0.0оо дпнаРа. лок ће чнтааа болваоа отајатн око .т0.опп.00о длнара. Болннпа ће нматн 510 кревета. ПОЗРАТАК МАЂАРСКЕ ДЕЛЕГАЦИЈЕ Члавовн мађарсже делегаин;е. којв су коафернсалн са нашом делег&цојнм на Пл!џннтснм језернма о уређе&у извегзпх пмовзн<жн1 пнтања. иратнлн су се у Бузшпештл . ЛИЦИТАЦИЈА ЗА НАБАВКУ ТЕЛЕГРАФСКИХ СТУБОВА Решев.ем г. Мипистра грађезппа, озобрено је да -е у Мнннстарству грађезнтта одржи у лкраћеаом року оЛ^ртална лнцшвшја за набозку 3:34.'{ мЗ импрегнпсаних теле®ра4> "кнх ст>-6ова "у предрачунској сумн од ».в77-ЗОо данара, као п лзшпвлија аа набааку бронзане жине за потреб<? оттпггнноких и железннчкнх т. т. .тинија.

СВЕЧАНО ОТВАРАЊЕ ШУМАР СКО-ЛОВАЧКЕ ИЗЛОЖБЕ Свечаао отварање шумарско-ловачке нзлоаобе у Љублани нзврпгнће се у недељу 51. о.м., у девет и ио сатн. Пооегиоонма ове велн^е госполарске и културне изложбе биће прпступачна од десет н по сатн нстог дана дал>е. На сам дап отварања бнће прпређеиа у оквиру велесвјма п прва државпа изложба лоаачккх паса. Пзловкбу ће отворнтн Мниистар шума и рудннка г. др. А. Короппец. који је ирек-спноћ отпутовао у ЈБубљану. НОВИ НЕДЕЉНИ ЛИСТ У ВАРАЖДИНУ Од 4. септедбра почеће нзлазитн у Вара^вдину повн еозе.гнп лиот >ВараждннсЈса Впјесник«. Лис-т ће шлазнтн на 4 до 6 страна. Власлж је г. РудолФ Клајибергер а лговорнн уреднпк г. Мпрко Петровић. УПИС ДЕЦЕ У ПРВИ РАЗРЕД ОСНОВНЕ ШКОЛЕ Управнтел,п свнх основндх пнихта у Београду вршпће уппс допе у првп разред још у дапе 1.. 2.. 3. и 4. септембра. Рсонте.гн, који свој>* децу пису ушгсвлц у школу. могу то утаппти само још тнх дана Из канпеларије школског надзорннса за граД Београд. ПРАВИЛНИК 0 ЛИЦЕНЦИРАЊУ МУШКИХ ПРИПЛОДНИХ ГРЛА Уорааа Д\'навс«"в баеовнне нзрадила је Правилшж о лпзденцзрагву мупких призлоапнх грла, који ће вдаздти док се не донесе правилннк п зааон о уналређољу сточарства за пелу лримву. Овај прави.ткк је прегледап у Мннистарсгву пољопрпзреое н биће ових дана послат на одобреље Министарству увутрашапх послова у смнслл* Затона о балској управи.

Књше и лисшови

Изишла је из ппамае свеска за Х7лн и август 1930 год. часопвса „Архиаа аа правне м друиглвенв науне" органа београзског правног фактлтета са овом занимл,Евом салржином: др. Евпниј« Спекторсни-Хуго Гроцнус као Фнлоооф; др. Ђорђ* Тасић — 0 иистрткцнјама Справилницима); др. Аленсандар Манпвцов — Криаична дела протгв јавзог морала 7 крнвпчном гвионлку Крал.евиие ЈугослазпЈе; др. Аленсандар Јоеановн+1 — Непостојаиост новчане вредноств; др Мнлан Бартош — С.тгчаУви мН)уиаролног призатног права. — КлАСификацнја иравних односа; К. X. Терзнјев ШеФилтк ^прече право куповлне 1 . Траговг ттрског захоноаазства у српотом гзађаиском зб.г.оиикт. Праена политика од др. А. Домкце%а (Оуштниа ра -Јликв јавие и ариватие слггжбе). Међународно-правна хронина од Илнјв А Пржића СУједињеие лржаве Европв). Економско-финзнсијсиа хроника од др. Аленсвндра Јовансвића (Југословенско-руЈрунска царинска уиија). Соцн-ална хроника ол др. Адама П. ЛазареанКа (Раз.тнка, радних односа по рад ннчкои и по грађанском праву). Суд©кз хроника ол Живојина М. Перића 1115 гее1* ас1иш у брачном праву), Томе Деспотовића (Има ли места галиа р^шење окрузмог (>ла о олре>,нзању притзорај. Весилија М. Петкоак^.а Шеиа лета фалсификата, кал се одобрн потпН' НАРОДКО БЛАГОСТАЊЕ БРОЈ 35. Урвдник: д р 8 Бајнић. В. БајкиК: Народзо благостање у јуну — Наша иаролна приврела у светлостн спо.гне тг-говние. — Варшавскн семинар Солнларн-јст аграрнит држава у теорн,н и пракси — Хеј на море на Адрп.у — Епилог аајма Београлске оппггиие — Великз снечвноп- у Пожарвпу. Тржиште и кои»унктура: Отањ* Наролне бвиае на лан 22 августа тек. гол. — ЗагребачЕа берза — Београд-

ске берза — Робно тржнште. Анали>а бипанса: Банка „Гајрет" д д. СарајевоБосанске солвај творнипе. д д Луковац. Дионнчарско друштво за експлоатаиију дрва, З&греб. Раљска фабрнка цемента а. д. Београд. Обаеештајна служба: Претплвта за целу 1<*зо са додатком дин. 260.без додвтаа „ 200.Појединн број са лолатком „ в.50 без додатка ч 5.Годншња прегп.га1а за инострансгво Ш?. фр. 40 нли ЛИН 440.Алминнстрапија и урелнипттво: Мајлан^иа и п -пгтански фах 443. »ПЛАТОНКЕ збнрка пвсамв Мвливоја Матовића—Затарца; 52 стр. 10 — дннара, продаје се у евнма већим књижарама у Бвограду. ЛАТИНСКА ЧИТАНКА од г Јована Чоловића пр -офесора Треће мушке гинназије. Треће излање ове Латинске читанке са граматжком за пети и шести разред гнмназнје готов је и послаће се г.г. настазницнма на углед Уџбенлк }е опггАмпан одвојено за петн. одвојено за шести разред Ови уџбеници рааликују се од р&нијих по томе пгго су у свакн члавак унесвие реченнпе за превођење са наставвог на лапшски јееиас, као и посебни н ззбучни речннк зв те реченице. •За шести раарел унесени су још и чланцн за инфиннтив, еегипдшш, незавнсаи коњунктив, сопбеси^о 1ешрогиш- атриб^*1нани партицип а реченице: финалне. консекутивне, компаративне, квузалне. темиоралне, концесивне, упитне. конлицноналне и релативне. Какво ће име добиши нова енглеска принцеза?

Лондон, 26. августа. — Као пгго је већ познато појвоткиња од Јорка роднла јв про пекалико даеа кћвр у замку Гламис. Овај радоспн догађој нзазвао Јв пе1»адел.вно од> ПЈеат,е«>в у пелој земљн. а.ти је нарочнто задовол»ен шкотски локални патрнотизам. Јер, пако су две унуке краЛгтше Вшторнје биле рођеив на швотском земл»ишт>' — једна је од Птих садашња шпаескв крал>нпа нпак оне нису припадате днректној наслеоној лвинјн 1сао новорођена принцева- II ввћ триста годинв. од доба СтЈ-арта, нијо се догоди.ло да орвзумпгивни престолонаследннк угледа света у Шкотс«ој...

Оад, кад јв прошао први талас радостн, мнсчТн се о томв какво име да се Да новом члану крал»ввспо куће. 11>ена старамајкв, крал>1ша Морн, жели да дете носн њено аме н верује ее да ће асоцпјација нмена с Маријом Стуарт веома поласкатн Шкотима. Крал»евска порсаипа такођв негује култ Отуарпа. Друго к.ме ко>е долази у обзир за младу пршшвзу. јеств Маргарита, која је такође славпа у пнсотској псторлји. Има још доста имепа која се предлажу и свм Двора зв и>ге се интеросују и многп призтттг енглески нс| торичври.

Купов од 30 августа Јесењих наградз „Времш" Број Сернја Име и прииме ; Заннмање Место (срез) »'лниа н број куће Пошаљиге 30 оваквих купона ааЈеано уредништву ,Времена" јер са чањн.ч бројем купона не мо#ете аа учествујете V нашим .Јесењпм награлама*. На првом от н.и* пспуннте гачну своју адресу, као и бро! (ол 1 ло 5000) и сериЈу (оа I до 1000) на које мислиге аа играте Иа коферту треба ставти- „за јесењу награлу*

Продао жену за један шилинг...

Беч, 28. августа. — Јавл>ају из Рпд им Ипкрајса ову интересвнтну ввст: Обућар Јохан Холцлајтиер залл.учио је уговор с јеоннм својвм познанпком по коме је своју жену продво (овом друлом угоаорачу) за суму од — једаог шнлннпа (осам динара). Купац је узео иа себе обавозу да ће агену задржати и с њом заједничкц алгветн, али да за њеао нздржаваље први муж мора н дал>е да подноси трошкове. Продани објекат, гоопођа Холцлајтнер, нцје била звдовољна овом трговином, због чега јо дошло до жеетоке свађе пзмеђу брачног па/ра,

у којој је обућар тепн;о злостаал>ао своју жвну.^ Остали становтпт у кућн ооввестпли су о свему жапдармернју, која је одмах повела истрагу против насллниг.а С оним ори^енгалсвнм трговачкнм уговором о продаји Јесше жене н са њаговим послвдипамв позабовиће се суд..

Нвмојмо мучити иашу децу са рибљим зејтином, дајмо им уместо тога укусни прашан Јвмалт иоји св и лвти узима са слашћу. Добиаа се у свим апотвнама и дрсгеријама. Цена већој кутији дии. 42, а ман»ој дии. 25.

шг ш

^ ^прсл

Чврооав квадрпт / 3

|2Ј

2\\

[јГ

С лева на десно и одозго на доле: 1) претходншс цвету, 2) црквени утвар, з) део главе, 4) цвет, 5) плод.

»Илусшровано Време«

Слика на корицама у боји: Мотив са плаже од Д. Стојановића КОЈИ САДРЖИ: ПОЧЕТНА СЛИКА: Дочви еиглвсних певача у Београду. ЛИСТ ДОНОСИ СА СВИХ СТРАНА; Авион без рела; Велина сушо У Америци; Наши официри у Чвхословачкој; Турсно-пврсијсни суноб; Ново сретство за убијање њуди; Пимг-поиг нао тренииг за балвринв; Последицв тајфуна у Јапану и т. д. НАШЕ СЛИКЕ: Отиривање споменика изгииулима на Гучеву; Двсети ноигрес Југословенског учитвљства; Црква Св. Агатона у ОбилиНеву; Послвдњи дани купања; Избор лвпотица на Сушану; Нова ватрогасиа школа у Шалцу; Мис Соно-бања; Загрелчани на Северном рту и т. д. Лист доноси; Две позоришнв страие са портретима ново-ангажоеаиих чланова и члаиица Народног позоришта. Затим сталнв рубринв: Спорт, Хумор, Страиа за децу, Наш дом. Јеловник, Роман »Долина страха». Илустрована прича за децу и т. д! — Цена 4— дивара —

I Шпански колони5ални поседи I Од некадашњег цнновског колонијалног цар^тва, којв је обухватало половнну Амернке н велн*е делове Лфрнке н Источне Азије, заостали су Шпанпнма само незнатни остатоп. Алп је још и данас трговнна Шпанпје са неогадашљим колонпјама доота агива. Шпаппја има данас поседа само у Афрпцн, и то: Шпанскц Мароко, са неколикз утврђаних места на мароканској обали. такозванн Презпдиос, у коЈе се ша-гу пзгнанпци. Међу њнма су су најважннја, слободно прнстанипгге Сеута (према Гибра.тгару), Мелиља и Тетуан. Становннци су ратоборни Рифански Кабнлн. Рно де Оро, са зн .ОоО квадратних километара и зо .ООО становника, назива се комад Сахаре на Атдантском океану, чијн становннпи иајвише н погла п ито живе од рнболова на обалн. Канарска <.-трва простиру л е на површннн о 7.370 квадратннх километара са о.ОоО становннка. Ова острва су пл.Јна, алп н вулканска са благом климом. Међу њима најглавнијн је вулкан ТенериФа. Ту опала н неплодно острво Феро. чувено због ферског поднввка. Са овнх со осурва извозе: вино, бапане и првени патлиџани, а поред тога су жггго, риболов, страначка нндустрија н снтно сточарство главне прпвредне грапе. Лас Палмчз је жпво прнстанпште на Великој Качарнји. Шпанска Ринеја, са 29.000 квадратннх нилометара површипе и 1б0.оОо сталовника, обалскн је предео на Рио Мунн, на Гинејском заливу. Одавде се нзвозе трапскн

производи: уље, па.1.мово семв, ?а« фа и слоновача. Острво Фернандо По у Гпнејскоч заливу ц Ацобон, добро насељено вулканско острво, извозе као глав«е продукте кпнинску кору, какао, дуван н шећер од трске.

Чишћење пре-амвта од козке Веома често се дешава да јв ташна од коже, бнло женска ташна нли пак она за акта н папнре, још увек добро очувана и чвтава. а међутнм замазана ц прљава. Ово се нарочнто дешава летн, што долази највпше као последииа знојаввх руку. Да се таква ташна нв бн бацила, јер то претставља често прплично велику штету, потребно ју је, по.м огућству, очнотнтн. Ако }е мрља и прљавштнна пробпла скроа кроз кожу, онда ту нема помоћн, не може се ннчнм пот* цуно очистпти. Међутим, ако то није случај, нвго је ташна, нарочито од коже отворене боје, прљава само по површинн, онда се то на> боље чнстн са ацетоном разређеним у води. У трговннама посгојн ве^ готов препарат за то под нменам «впбра.тин». Има тажођђе ч других хемпкалија које се са усшехом могу употребитн у ту сврху.

Нада јв у Црној Гсри први гтут заведвна пореза и ко ју је зааво? (Одговор на бзоградској сгграни)

ПОШТЕН ТРГОВАЦ

— Можете ли да м* гарантујетв да су ове панталоне од чнсте »уне? — Не бнх хтео да вас преварим: дугмета н»су копггана, него метал«

ПОЈЛИСТАК ВРЕМЕНА 30-8 -77

ГОСПОДДР ливницд ' 'омав ол Жоржа Онеа Господар лпЕнида показао је. 1ос .Је овпх речн, на једну кумрту на којој је бнло напвоано иле госаооара Башлена. — Мој стари првјател, л вн ■5ићете извршаоцн мога твстаиРнта... Ја сам ва«а заагштас. мој драјц Оиаве, оно што мн је ИАЈЈраже. радости обасја лице млаЈога мартшза ,Он је иео да говори, али су му речи заогајале грлу н грлећл "Фнллпа почео јз да плаче на његовом рамепу. — Хајдет* Олгаве!.... Треба имагн мало внше чврстипе, говорно јз гооподар лнвннца... Налам се да ћете вн прнмнтн моЈу оесгру нз мојш руку. .. Али ако ме вшпе пе буде, мој прнјатељу. а еи се ожените мојом гестром, онда је волите много, јер она го заллужује.... То је тако изжно '5рце да би га сломила и најмаљл тута.... Његов глас добио је пеку на,рочнтт нежност п топлнну кад је говорно о својој сестри којој је био испшски отад... Прешао јз руком преко свога чела и додао ]е кирно н смешећи ое: — ТреЛ« да сл обучем... Хо1ите л* и ви у моја жола?... Да

>ш правите друштво?.,. После ћемо отићи по барона. Ја бих желео да одем ооавде, а да ие побудпм ппкакву пажњу... Октав обори своју главу, ћутећл. Али се усправи послз некотико тренЈТака н поче с тешком муком да превал>ује ове речп преко вога јданга: — Филипе, овога јутра, пре него пгго сам дошао да вас вијим . био сам код своје сестре.... Хоћеге ли мн обећати да наћете отићл, а да јој се не јавите?... Филип погледа испитивачки младога маркиза.... — Не би је трзбало иикако оставити не давшп јој прилику да се оправда пред вама.... ако је то уопште, могЈ "ћно.... Како је господар .швнлод направио један покрет којн је показдаао крајње изненађењз, то Октав одмат паставп глбиљно и тужно: — Већ три дана знам све шта се догодило дамеђу вас и КлаРр.... Она мн јз све привнала. Знам колико је крива моја сестра, Филипе, и ја вас жа-игм. верујте ин, што сте трпели толикн бол, нззгоде и неспокојства. У исто време днвпм вам се како сте мог.ли све да сакријете. .. Алп ја вас моллм. Судите мнлосгив и добар. То ћз све битл достојно вас..., Ви никако не маслите дд упропаотите ову о-

чајиу жену ... Ви сте енергичан и ваљан човек, па мисдаш да имам право да вам све хажем. Помис.тите на то да вас она, можда више иеће вшзти Не остављајте је сломљену под двојаком грижом савести: да вам је отровала :кивот и ла вас је одвела у смрт Господар ливница окрете своје поблздекто лиде. Учини неколцко корака. после се врати Октаву: — Учиннћу ово што тражите о,1 мене. рекао је. Али ово впђење биће стратовито мучно за ва.шу сестру и за мепз..... Помозите мн да се паш састанак скрати.... олакшајте ми р&стаиак. одлазак... Дођнте по мепе... Маркиз по^ава главом да присгаје и стежући нежно Филипову руку, идађе с њим.... XIX Још од раног јутра били је дошла баронппа својој пријатсљици, Она је ндшла 1Слару у страховито] запрепашћеносгп, која је дошла носле тешког узбуђења. Госпоћа де Префон говорила јз Кларн, али ннје могла добити од ње ншиквог одговора. С укоченим погледом и грчевито стиснутам уснама, потпуно сломљена тела, млада жеиа остала је пресавијена на својој фотељв. Изгледало је да сз цео њен живот концентЈШсао у мрач-

ном погледу, заблуделом, који као да је био прикован за неку стр&шну визију. Тако је лрошло дуго време. Избнјање вЈлнког дуварног сата које је јављало и опомшљало да време пратази. увек је чинило да је Клара уздрггала свим својнм бићем. Без тога покрета н дрдања и без дивљачког сјајл у њеним очима, могло бн се веровати да је заопала... До.тазак њеиог брата мало ју је освестио, Она је страсно и свом својом душом желела да види Фи.ллиа нре његовог одласка. Грозничава и са црвенпм мрљама н печптима по образима, једнлм монотонлм и ослабзллн гласом. замолила је Октава да вадобије Фнлнпа за аву вајвишу наклоност.... Ставлла му је то у дужност.... И од тог тренутка чекала је и надала се... Поново је дошла у страховито узбуђење и непрестано ј« прилазила прозору, на коме је била подпгла завесу... Мотрпла је да не буде превареиа.„. Од прозора је првлазнла врагим и тамо прислушкивала његов корак... Надала ое да ће јој доћи ... Била је у највишзм неспокојству и учинн.та је на преплашену бароиицу утисак ј"дне жене која је већ поремепма памећу. .. Наједанпут је чула бат кора-

:;а и повукла се брзо, као да се плашила да сз нађе .тицем у .тице с оним кога је звала и желела свом душом својом. Победила је. Два црна круга појавпла су се око њених очију.... Једним покретом руке даде знак баровпци да сз удаљи. Остала је тако стојећи, уздрЈтала од главе до пете, без гласа. Филлп је ушао у том часу. Остали су неми за тренутак. Он је с болом пооматрао и испптивао трагскве које су толивд страховања и неспокојства оставила на липј ' младз жвне. Она. која је пре једног часа имала да каже толике стварн, сад се трудила да прлкупи овоје млсли л ндеје. Али у свом болном мозгу наилазила је само нл истинске празшве. Клара ннје мома влш? да поднесе ову несносНу тишниу, пришла је Фи.тнпу, дохватила га је % руку ц ј-з пграховито ]сцање поче да га обасипа сузама п пољупцима. Господар ливнлца очекивао је какво изјашљеље; он сз био припремио да чује молбе своје жене.„. Али изненадна експлозија, потпуно физичка, овога бола, који је био нскрен, збунила га ]е.... Хтзо је да повуче своју руку, јер је осетио како иа њу пада]у врелз Клдрине суве.. сузе оне жене кој у]е ватго л обо-

жавао Али нл]е могао... Уздрхтао је осећајућн, да га изад]е снага лред толиком елабошћу. — Ктара, рекао јој је тихим гласом, пмајте милости. Вл ме жалостите дубоко... Ја вмам, напротнв. потребе да будем потпуио хладнокрван... Преклињем вас, стишајте ое. Будцте јачи... поштедите ме... ако вам ]е стало до мога жпвота!.. На ове речи Клара подаже главу. Израз њенога лнца није вшпе бпо исти. Изгледало је да се и она нзаенада одлучнла. — Ваш живот! рекла је. Ах, сто пута бнх ради] е дала свој живот!... Како еам бедница. То сам ја. која вас је својом напраситошћу, нзложила опасностн... Зар ли]е требало да ја све то поднесем'... И тако бих у боду и патњама иска]ала своје грехове које сам учанида према вама... Али у једном часу прешагљености и напраснтости ја сем бпла све ваборавила... Овај двобој је безумап... он ое веће догоднти... ја ћу г ' :ти н \*метп да га опречам... — А како? зашгга Фплип, коЈи је већ бдо набрао сво]е обрве. — ЖртвујуКл своЈу гордост вашој бозбедностл, одговори Клара... Ох пишта ми неће бити зазорно 1ад се тиче вас 'Наставиће сеЈ