Време, 30. 08. 1930., стр. 8

I

Сп>1Ш 8

Су(5Ш8. чл авгута. 1^\

БЕОГРАДСКА

КРОНИКА

Субота

30

август

Наши гости

Бреме (Телефонски извештај метеоролошч станице Ваздухоплоеке номанде у Петроверадину) ОПШТИ ПРЕГЛЕД ВРЕМЕНА Европа: Антициклон над Европом св макс-нмумом над Шведск-см (775). Слаба деореснја над јужнс»1 Руснјом н Северннм полом. Облачно у нсточној Европп. Ведро у осталнм краЈевнма. Температура опала над срелњом и јужном Европом. Југсслазија: Ведро у целој држави. Температура махом опала у западнпм крајевима а порасла на југу Минпмум Плев.ге 7, а макспмум Сплит 34 степена. Прогноза за 30 август Већнном велро у пелој државн. Температура без промена. Београд—Нови Сад: Ведро у току дана Температура ће се кретатн нзмеђу 15 н 30 степена.

ШЈп. притвсак шах. Сунце нзлвза у 4.56, а залазн у 18.20 часова.

У БЕОГРДД СУ ПОПУТОВДЛИ : Хотел «Лондон»: г. г. Анц Анге, плсац реклама нз Трестона; др. Радосав Днннћ, лекар нз Свнлајнца; Александар Анђелковнћ, предузимач гз Крушевца; Вилн Штајнер. писац реклама из Лајпцига; Светнслав Бел>овић, чиновник из Крагујевца. Хотел >Бристолл: г. г. "Бока Јовановнћ, трг. из Зајечара; Сухарт Милхом, трг. нз Беча; др. Бруно Покерли, адв. нз Лемберга; Владимнр Сзуковскн, проф. нз Варшаве. Хотел €Ексцелзиор»; г. г. др. Ми^ ле Мншкулн, адв. из Загреба- Јужа Весели, ннж. нз Внлзена; Јозеф Лембрикс, авнјат. капетан из Париза; Анрн Томбуро авијатнч, мајор нз Париза; Јоснп Добнле, пр. чин. нз Загреба; др. Мнрослав Блој нз Птуја Хтел >Праг»: г. г. Ђорђе Економиднс, трг. из Пожаревца; Живојин Брзаковић, пуковннк из Загреба; Мнтар Хаџнћ, техничар из Пожаревца; Франп Тавчар, трг. нз Марибора; Леополд Штајнер, трг. нз Вршпа. Хсггел сУнион»: г. г. др. Антон Гаврончнћ, адв. из Загреба; Ловро Билннић, проф. из Оплнта; Секулић Даринка домаћица из' Загреба; Пешат Идева, студ. нз Косовске Мнтровнпе; Емил Борал, днректор из Загреба. Хотел >Петроград, ; г. г. Анте Хнкец, проф. из Загреба; Паул Фридел, трг из Дрездена; Доне Храниловић, шум. саветннк из Нове Капеле; Днмитрије Величковић, ннд>'стр. из Ниша; Мирко Брусић! пуковник из Крушевпа. Хотел »МоскваЈ; г. г. Тајнер Фрни. техннчар нз Беча; Армнн Клајн, трг. нз Беча; Бахарм Леон, трг. нз Новог Пазара; Бормунд Роаа, бан. чин. из Загреба; Рех Ото, прив. чнн. из Прага. Хотел >Балиан»: г. г. Стефановић Петар, поручннк нз Ннша; др. Миодрдг Днмнтрнјевић, лекар и з Новог.Сада; Торомановић Хасан, трг. нз Цалзина; Кулерт Стјепан, трг. нз Гудурнце; Милош Новаковнћ, иоручник из Куманова.

Упис деце у обдавиште Дечје обдавиште бр. 2 у Његошевој 10, вршнће упнс лспо 1. и 2. септаЈбр^ о. г. од 11 часова пре подне до б и по по подне.

АИЧНЕ БЕСТИ

У Београд Је донутовао 1. Лосип Михајлошћ, аретседник Ондгглне из Скопл>а.

Данас:

>Чароб-

НАРОДНО ПОЗОРИШТЕ: 20. на фрула«. ПОЗОРИШТЕ НА ВРАЧАРУ: 20, »СТаноје Главаш«. БЕОГРАДСКА ОПЕРЕТА: хотел ..Славија) 21 «Холандска женнца*. „СТРЕЉНА- БОРОВ ПАРК: 22. Ол 1. ^згуста нов. севзапн>нални прогре.« ф 30 тачака ПОЗОРИШТЕ „АДРИЈА": (Кр. Мнланв 34) 21.15. 1) Цнркуска прннцеза (зтет) 2) Бојаре и Чардаш (балет) 3) Две сјајне комеднје. 4) Дуг частн (Лила Хајамс. Блк Џонс). ВАРИЈЕТЕ ПАЛАС: 22 час. Програм аа август; свирв чувенн цаз Палас КОЛАРАЦ: 16.30 шведски тонфилм. лремнјера »Мелолија среће«. ЛУКЗОР: 16.15, 17.15, 19.15. 21.20, тонфнлм премнјера »Бегство у сло6оду» (Рикардо Кортез. Внлиам Хајнс, Џозефнна Днн). КОЛОСЕУМ: 17, 1) .Д>ена тамна тачка" (Лнлиан Хврвеј. Хари Халм): 2) „Бнгамнст" ГБетн Аман. Хвјнрих Георг). КОРЗО: 17, свечано отварање 1) Метро-тон-журнал; 2) Неколнко сцена из тонфилма »Плави анђео»; 3) 100 1 од сто немачки тонфилм «Ј1ут ка слави< (Рихард Тамбер. Луцн Енглнш). КАСИНА: 17, 19, 21.20, тонфилмови 1) „Кад младост л>убн" (Вернер Фитерер, Гретл Бернд); 2) Тон премнјера шала; з) „Колнба'' (пева Нина Тарасова); 4) „Танго љубввн". НОВАКОВИЋ: („Париз") 15. „Пикаднли" (Ана Мај Вонг, Гнлда Грај). АДРИЈА („Клернц'') башта и свла: 16, 19.30, 21.15 1) Дрт чвстн (Бук Џонс, Лила Хајамс). 2) Две савршене комеднје. БАЛКАН: 16, 1) „Проклети џаа" (Џорџ Левис, Марион Никсон); 2) ,.Пл>ачкаши запала'' (Тим Мак Кој). ДЕЖУРНЕ АПОТЕКЕ: Црвени крст, Београдока 2; Секулић, Таковска 37; др. Паннћ, Краља Петра 77; Викторовић Теразнје 28; Сгојић. Сарајевска 70: Ћнрковнћ, Крал>а Александра 198.

— Др. М. Ђ ПоловиК вратио се с пута и прима за болести уста и з^ба од 6 н по до 12 и по и од 3—6 часова. Дворокв 3. 10181 ВЕРИДБА Г-ђнпа Епда кћи гђе Елизе н Сентова Салтиела, индустријалпа нз Солуна и г. лр. Сима Адањз, вдвокат овд. веренн. Приман>е у недељу 31-. ов. мес. по подне код Адаље, Рига од Фере улица број 6. 13272 ВЕНЧАЊЕ 31 ов мес. ^ 7 сати .'ујутру у црквп Св. Марка венчаћо се г-ђипа Јслена ЉубалоаиК и г. Милутин Поповић, 1019$ ЧИТУЉА Ђорђе Жемчурњиков — Буда, офицзр царског коњнчког корпуев, претставннк Форд Комп., умро је у Багдаду 20 о. м. ПОМЕН У суботу зО ов. мес. у ц сатн даваће шестомесечлн помен евом драгом <упртгу н оцу др. Лвзи П. Бугарчнћу дирвктору кланичног друппва у црквн на Новом гробљу. Ожалошћена супруга Мипа са децом. 13279

Београдске слнке

Кутић Академског порка н споменик Доснтеју Обрадовнћу.

Концерти КОНЦЕРАТ КРАЉЕВЕ ГАРДЕ Музика Краљеве гарде приређује у недељу »1 тек. мес. популаран концерат у парку Гврдиског дома у Топчидеру са улазницом десет динвра од особе. Почетак-&онцертв у 17 часова. За впеме концерта као и по свршетку нстог на нарочито подигнутој тервси за играње свира џаз. ТрвмваЈЈски саобраЉај за Топчидер биће појачан. ПРЕНОС ИЗ БЕЧА Беогрвдска Рвдиостаница заједно са Филнпс Југословенско Трговачко А. Д. преноснће 31 августа у 20.30 часова први пут оперету из Беча и то Днегишу чардаша" од Калмана. 2750

КОД ЉУДИ који болују од ишијаса, уредно узнман* Франц Јозефове ириродле горкз воде на праван стомак има за последицу л&ко исп ражњење желудпа, што пзазнва опет олакшавање, те смањује болове. Лечнпци стручиих листова споз»гпњу да сз употребом Франц-Јозефове горке воде чак и болови у јегри дебелом цреву ублаже и при хеморхидима л простатиер-трофи]и упогребљ.ујб са највећлБЈ усцолж БЕЛЕШКЕ

БОЈА ЗА КОСУ „ПЕРЗИЈАН 1 у свнм ннјансама. Апотекв ТрајковиК, Београд до Позоришта. 13321 10 СЕПТЕМБРА у пола з у вече, као и увек до сада за време бечког сајмв прнређује моднв кућа Јулиус Крр-пнпк \\ г јеп VII., Кајзегб^габбе 115 величанствену модну ревцх? са уметнпчким атракцпјама. -За све посетиопе сајма, који правовремено траже квпте, достввља Крупннк исте бесплатно. Према томе молпмо вас да нас о вагаем доласку у Беч нзвестите. ВУЧЕЊЕ СРЕЋАКА ДРЖ. КЛАСНЕ ЛУТРИЈЕ 3. класе 20 кола обавиће се 5 септембра о. г. Доплвтних срећвка нма у свима поделама по ценн: дуплој целој 600.—; целој 300.—; половинн 150.— и четвртинн 7б.— днн. Наруџбин* тпврпгујем одмах. Главни овлашћенн продавац Алексвндар Р. Павловић. Обнлнћев венац 33. 11326 КРОЈАЧНИЦА ЗАДРУГЕ ДРЖАВ НИХ СЛУЖБЕНИКА ЗА НАБАВКУ НАМИРНИЦА тел. 11-47 нзрађује све

ЈЛЈЉпјлАЈХи.!

Лореза у Црној -Гори првц пут је заведена 1833 године, а први се усудио да то учиии владик1 Петгр Петрови^ 11 Његош.

врстн одела својим члановима и на отолацу. 13327 ДРВА продвје својим ч.твновима по најповољннјој цени и на отплату Задруга државних службеника за набав ку намиркица тел. 11-47. 13325 ИЗЛЕТ ЈАДРАНСКЕ СТРАЖЕ НА СУШАК. Излетннчки брзи воз полази данас у 17.06 часова. Прпјаве излетннка првма/у се двнас до 2 сата после подне. Ближа обавешт^љл даје Јадранскв Стража ССтарв Скппгатпна — Кр. Натвлнје *б. тел. бр. 34-78). 10200 ПОЗИВ НА 2. ВАНРЕДНУ СКУПШТИНУ КРОЈАЧКОГ УДРУЖЕЊА У БЕОГРАДУ која ће се одржати на дан 31 о. м. у 9 час. пре подне у сали Занатске коморе Скопљвнска 7 први спрат св дневннм редом: 1. Бнрање часништва скупштине; 2. Нзвештај Анкетне комиснје; 3. Разрешница н бнрање упрвве. 4. Предлози — питања. Познвају се сви члановн овог Удружења да нзволе на ову скуптптину у што већем бро.ту доћн јер ће се иста одржатп без обзнрв на прнсутан број чланова. те нека г. члвнови своје члангке улоге благовремено регулишу како би се користнли правом бирања н да буду бирвни. Улог ће се примати код бла гајннка Удр. г. Голгрубера Призренска 4 нли на самој скупштннн Управа Кројачког Удружења У Београду. 10199

Велики пожар у стругари »Макнш«, код Београда

Штета се цени на пет миттнона диндоа

Стругари Макиш

Јуте изјутра, опо два п по часа, сасвим »зценада избио је у стругарн Макиш, која је власништзо Трговачко-индустрнјске банке но Београда, велнк« поасар, којн је. врло лако могво иматЛ катастрофалне последице. У 2.20 часа нзј>тра ноћни чувар стругаре обшазећн свој реон нриметао је да нз столарске радношше нзбија днм. Ка1 «о се у радиошши није ложнло, чумгр ј© одмах бно т чисто да је по среаи пожар. Алармирао је телефоном днревдају стругаре, која је хитно поовала у помоћ поскарну чету. Ватрогасцн су с<ј свим оправа^м. убрао гтнгли на место пожара. којн је 'већ бно захватпо суву^ чамову грађу у вптловнма. Тада су, по ннструкиијама свог команданта, г. Мнл*Јсавл>евића, у првом реду управнлн своје напоре на то да пожзр не захвати стругару, што нм је, захвал>ујућн свесрдном подартвовању радннка са стругаре. п ус.пело. Тек око 5 чаеово. изјутра, ножар је био у главном локалнзован. Међутим, ватра је н после тог времена тннлла у витловима. По зај!:арепнм. мпогобројннм вн. тловнма, к<\)н су захватнлц велшсн простор у пламену, који је сул»ао далеко у вис. овакав пожар је досад незапамћен, па је стоги разумљпво, пгго с« о њему жпво прпчало по пелом Београау. Прве вестн о пожару препрнчввале су се саовнм Фаптастичпо, токо да је бпло л>уди вуји г<у прнчали, да је цела стругара Маииш нзгорела и лв је више РвДннка пастрадало. Међутнм, ова вест. доцннје, пожазала се'шо скроо Јфошваљна. Пре свега, жртава ниа с#з оба-

веиггени, врло мало оштећена, та»:о да ће почети рад кроз неколиво дана. Исго тако од поа;ара Јв сачуваНа електрична централа Макнпт. која елект])в«чном енергнјом напаја водовод на Белнм вода.ма, н тако Београд неће триеЈгн оскуднцу у водп, јер је електрнчна це>нтрала још у току јучерашњег дана отпочела нормално да функционише. На место пожара били су гзатли ко^мандант игвндармернје, шеф Оде. л>екл крнвнчне полшгнје. комесар ч\-каричке полниије и власницн стругаре. Треба напоменути, да су г. Стободан Петровнћ, управкн« водовода и његов помоћнш;. г. Божидар Петровнћ, такође одмах стиг.ти па лнцв места. Штета се ценц око пет милнона дннара, јер је нзгорело око две сто* тнне вагона суве, израђене чамове грвђе. До снноћ когнспја ннје могла да утврди узрок пожара. Стругара Маниш је једна од највећнх чисто домаћих стругарв. с до* маћ'Им капитало.м у нашој Кра.гевпни. У њој су залосленн око трн до четирн стотнне раднпка. Огрутара је \тређе!ла на најмодерпијој техннчкој осповн и ужпва одтнмап глас како код нес, тако и на странн. Стругара је осигурана. Кров неколико дапа. попгго су н.чвршепе неке маље попрввке, »-она ће ваетанптн свој нормалан пооао.

ПАТИТЕ ЛИ ОД ЗАТВОРА? гњмостн. врен>а. вгтрове брзо одстрањују АРТИН-дражеје. Добивају се у свима апотекама уз цену од дцл. 8 по кутији.

.НОВ РОМАН ВРРМЕНАУз златне

степенице

Од Е. Филипса (14) «Уображеип мзгара.ц.» додаде мирно Варен Ренд. «Морамо му очитата добру лекинју. У сваком случају, један од његовнх љу I ј« у бопннци. Хајдемо, Телсом.» Џон Глајнд залуђено погледа овога шефа. «Нећете вал»да опет ноћас излазити?« бунио се он, жмиркај}-ћп. «Разуме се, да ву опет да нзађем.» био је и;ур.ш одговор. «Стабић, као што сте ви, Џоне, мора да иде у постељу око једанаест часова." Ја не могу. Мој час је — два сата.» «Кула ћемо?« запита Телсом. «Идемо, да пронађемо Берлиига,» поверн му Варен Ренд. «Надам се, да зиате све стазе н Оогазе. Готов сам.« У два сата и десет минута Вареи Ренду је већ било довољно. Шегкао се за моменат. по тротоару испред једне чувене, ноћне јазбнне у близннн Оксфорд Стрлта. Као увек Телсом је стајао близу уз љега, опр 1 зан н окретан. У дну су стајала два човека п немарно се рззговаралн између себе — дза жива с-туба оигурностн. Аутомобил је бно дотеран до саме ивнце. «Врло забавно, Телсоме,« додаде шеф. «Чинн ми се, да се енглескн темшераменат не мења. Један улнчни кафе у Букурешту био би забавнији. да само уме да начинн достојну рекламу. Крајње је време. да се одморнм. Ја ћу кући». «€амо још на ово место,« молио та је Телсом. »Уверавам вас, махом страицн су овде и има врло много изгледа, да ћемо ту наћа ону птицу». Варен Ренд је отрпео да га одведу и идуће место, које су посетилн — један сјајно удетџен подрум — довело их је до њлховог трджења. |Када је већ к.рочно ногом на последњи степеннк и повлач?ње било немогуће, спазио је Фелпкса Берлинчста. Њихово узајамно виђење било је у трзн ог.а и сјај њихо вих очију био је «ао блесак укршгеннх мачева. Варен Ренд кратко уздахну. Оваки нерв у његовом телу је затрзперио. С«да је био св^етан, да је вече добро провео п да је она нејасна сумња у њ:товом мозгу била нека врста надахнућа. бн окиде рукавнце н предаде их са капутом и шеширом, шасеру. који је чвкао. Телсом је заузео јгдан од најбољнх столова у суседном углу, алп Варен Р>нп је дошапнуо нешто мотртц-отел-у, који је чекао да их одведе, и изабрао је један сто баш уз слободан про стор за данснг, на коме се вртело неколико парова. «3ар вам се тај сто више свиђа?« бунио се Телсом. »Сасвим је добар,» био је равнодушан одговор. сА после. куршум намењен мојој павн био бн исто тако опасан и за друте особ' овде.» Телсо« баци и:уран поглед око себе и би му очајно крпво. што није раније поонао Фелнкса Бер-

линга. спусти руку у пеш свог фрака, алн Верен Ренд се|! са немарним гестом. «Цена је одвећ ветика овде чак и за мој живот.» додаде он поверљиво. Мој се пријатељ забавља.« Особа, о којој су говорити, изгледала је заиста, да сз забавља, на један начнн. који није био енгтески. Био је то висок човек, румеиа лицз. са ма.тим плавим брковнма као плавом косом. Очи су му биле плаве, осмех херувимски. и ни јгдна особа у соби не би посумњала, да у џепу носи паклено оружје. Било је очевидно. да је добро вечерао, али у случају, да би св У то могло посумњатн, супирао У- исто тако добро. Са обеју страна седеле су две жене, врло лепог изгледа, а његов? руке су љубавнички загрлиле њиховз столице. Он је опазио Варен Ренда. * преко празног простора. насмејао се, показавши све своје б»лв зубо. «Добро дошли, непријатељу мој,» узвикну он благо. «Јеств ли дошли, да мз покрадете ова два бтага, 1ао што сте испразнили моје џешове н џепове моп народа?« Варен Ренд се на то само осмехну. «Оотавнћу вам најдрагоценнЈЦ део ваше имовнне», уверавао га је он. |ЈНто се тнче вапшх џепова, од вас зазиси, да ,ти их желите пунз нлл празне.» Феликс Берлинг, сакоонски барон, некада ве.тика зверка у својој отаџбинл. алн н на свој начин, начинн једну гримасу. сЧак ми није оставио ни за флашу внла, којом би могао да утолим жеђ ових двеју драгих дама». и-зјави он. «Кло н Лвси, запамтите добро. дзцо моја. овог уј5-а-уј5. Само. захваљују^ш ње«У спромах сам као ђаво. Тај човек као чаробннм штапом поДигне прст и привуче к себи новац целог света! Банкнотв саме хрле к њему. Милион долара брво излете нз каса Вол-Огрита, н усадз се у његове џепове. А што Се тиче злата, похлепан је на злато као ни на шта друго. Последњи сток злат у Еврогги јуче је отишао у његове подруме. Мој пријатељу и непријатељу, ми умиремо од жеђн, а само ви мож?те да дозволите себи цену добрих вин'.» Ренд позва келнера. сПослужите оног џент.тмена преко пута са најбољнм вашим шампањем», наре .ти он. Фелнкс Берлинг оз зацерека и привуче обадве жене ближе себи — и изгледа да пх тај његов гест нпје ни мало бунио, али се њихови најумнлнпји оом-сн окретоше у правцу тог дарв«.љивог џентлмеиа. «Тај човек има скрив?ну златну жицу у себи негде.» додадв Фетикс Берлинг. «Он нема ни грца нн савести. веђ му неко унутарње чуло каже кал тр?ба да учпни по неки грациозан гест. (НаставиНе се)

Новитет за Београц У понеле.Ђак гтрвог свптембра, у 9.зо часоеа \воче, бнКе сеечало отВарањв нокног локата. ново преу] еђеног по еветекам стилу Касино еарие-гаа у сал(Оме пенгру грааа, на Терааијама, с* кзабраиим винш. ственнм проррамом. у ко.мо Це узети учешКе н чувена балернна Хс«лкана л,.\-бимана евс кајзера Вн.ге. ма. У ра^.маху јв свега дан два. кала Ке монденски свет н..Кј;пг Београза кмата пралнке ла св наужн» у шарму и елеганцил! ојајннх првок.ласн« светсЈгих атракин)а. За посету моди лирекинја. Забаве ЕЕЛИНА ДЕЧЈД ЗАБАВД У БАШТИ КЛЕРИЏ 6 септембра прнређтје се Велака лечЈА авбава. која почнње тачно у 3 сатв и свршава се око седвм. Великн заЛавии програм за децу: кловнови, ги\гнастнчари, ма^ионнчврп. жа<5оједи, живв дрвеие лутке, кутау Тодоре, нтд. Вашврскп шаторн Л свежим колачнма пецање нграчки. лутријв за децу, лутрнја велика. Најноввје чудо .техннкв: Радно.фоно-грамо музитсв! Приче за децу. дечјв песме, пренос Рално Београда (апарати Фплппс) дсчјн хоровн п пуно другпх пријатвих нзненађеља. Улвзннце 6 н 10 днвара.

БЕОГРДЦИЕ В ЕСШ Излет у Лештамску шуму «Ралничка излетничка група» а *Пријатељ природе» подружница у Б^ограду приређују зајздннчки нзлет у Лештанску ш\цу У не.дељу 31 августа о. г., возом у 6 час. до Белог потока, а одатле пешке 6 кнл. Возна карта за одлазак и повратак сгаје 8 лин. за учествовање на нзлету трзба се пријавити најда.ље у суботу до 8 часова увечв Д. Ђорђевпђу први спрат Немањина 23. Отварање Дома студенткињз Јдружење студенткиња (Узун Миркова 9) прима молбв за сбој Дом од 1 до 15 септембра. Уз молбу треба подн?ти уверење о сиромаштву од ове голине, лекарско уверење и индекс, односно препис матурске сведоџбе. Општа женска занатсна школа Уплс ученши у Општу женску занатску школу код Саборне црквв врши се редовно ведељом пре подне од 8 н по до 11 часова, н четвртком по подне од 2 до 4 часа.