Време, 20. 09. 1939., стр. 4

СТРАНА 4

ВРЕМЕ

Среда, 20 септембар 1939

Три пољске армије дају још отпор кед Варшавг, Буга и Лавева

Руске трутге у

Ковно, 19 септембра. — Агенција Авас јавља: Пољаци евакуишу Вилно. Око катедрале и око мостова чују се још ту и тамо топовски пуцњи. За неколико часова совјетске трупе заузеће потпуно Вилно. Јутрос у зору почели су пољски војници да прелазе границу Литве. Литавске власти их разоружавају и упућују у посебне логоре. Удазак Руса у Вилно Рига, 19 свптвмбра.

— АгеН' онја Авас јавља Сазнаје се нз прнва*ног нзвора ва су совјетске трупе почел« улазнти у Внлио у 21 нас по ср*д»б - ввропском врвмвну. По улицама јв бнло пуџхкара»а нзмвђу пољских н совјетскнх војника. У часу уласка совјвтскнх трула телефонска ввза ннје бнла првкннута са Внлном. Улазак руске пешадије у Вилно Ковно, 19 септембра. — Агенпнјв Рајтер ЈављаПрвма најновнјнм нзввштајнма који су стнглн у Ковно, очв. кује се да ће совјетска пвшаднја данас ућн у Внлно, док су је« днниц« борних кола, као што јв познато, ушле у Внлно још снноћ. Мвсив властн н даље врше сво је функциЈв. Пољски војннцн крвћу се улнцама Внлна разоружанн. Пољски моторнзованн одредн х колица првшли су литванску граиицу. Око 10.000 пољскнх војинка интернирано јв у Лнтваннјн. Совјвтске трупе прнблнжнлв су се лнтванској граннци. Саопштење генералштаба руске армије Москва, 19 септембра. — ДНБ јавља: Генервпштаб совјетске армнјв саопштава следвћн нзввштај од 1С свптембра: Трупе совјетскв војске потнснулв су снаге пољске армнЈв даљ« н запосвле су снноћ у севериом двлу Западне Беле Руснје град Свјенчани, жепезничкн чвор Лнду, град Новогродек, сепо Орлну на Н>вмвну, градове Слоним, Волковиск и желвзннчку станицу Јагљевнчи на жвлезничкој линнји Мниск — Брвст Литовск. 7 јужном двлу Западне Украјинв звузвлн смо жвлвзннчки чвор Сарни као и вароши Луцн, Станислав, Халнч, Красње н Бучвц. Напред истурвнв трупв со»јет. ске армије прнблнжавају се Лавову и Внлну. Заузимање Вилна Ковно, 19 септембра. — Агенција ДНБ јављв: Првма нзввштајнма св границв, рускв трупв нагло продиру у Вилно. Главнина пољских трупа ввћ се повукла нз града. Јвдино порвд саборне цркве и на мостовнма двјствује још неколико пол>ских топова. Г. Ворогиилов командује руском војском у Пољској Копенхаген, 1» септвмбра. Агенција Рајтер јавља: Берлински дописник »Берлннгше Тиденде* јевља да се потврђује вест да је г. Ворошилов пре узео лично команду над совјвтским трупама у Пољској. На н.вгов предлог г. Калиљин ја поделио већ велнки број одлн коваља. Одлазак Немаца из Бјалистока Ковио, 19 септембра. — Агенпија ^ајтер Јављв: Првма обаввштеанма која су прнмљена у Ковну, немачкв тру п« повпаче се из Бјалистока, ноји ћв окупирати совјвтске трупе ноје стижу преио Гродна. Сазиајв с«, да ће Брест Лнтовси такођв остатн у совјвтским рукама, а воде св преговори измвђу Нвмапа н Руса око тога «о)а ће страиа запосестн Лавов. Литвански Црвеин крст послао јв помвћ пољским војним одрвдн ма који су првшлн лнтванску граиицу. Наредба руским трупама Берлин, 19 свптембра. — Агенци)а ДНБ јавља из Москве: Ратнн допнсинци са пољског •ојкшта подвлачв да је рускнм

трупама нздана строга наредба да морају безусловно да поштују покретну н непокрвтну имовину месног становннштва, нарочнто сеоског. Руско војно ваздухопловство нма наређен,е да своју двлатност у операцноној зонн по могућству сводн нскључнво на нзвиђање. У Румунији се налази 10.000 пољских војника и око 5.000 грађана Букурешт, 19 септембра. Агенција Радор јавља: . До сада је нз Пољсне пребегло у Румуннју 4.500 грађава, кајвећнм делом арнстократн ]С. Затим 400 деце. Исто тано пребегпо је 10.000 војннка и офнцнра, којн су разоружанн н интернпранн. У Румунију је прешло 100 пољских авиона, највећим делом оштећеннх. Влада је одредила следећа места за боравак пољских лнчностн. Г. Мошћнцки ће боравнти у Бнказу у Молдавији, маршал г. Смиглн-Риђ у Крајовн, а осталн пољски полнтнчари у Зланнку у Молдавнјн. Пољска војска прешла у Мађарску Берлнн, 19 септембра. — Агенција ДНБ јавља: Област Дрохобича (Малопољска, југоисточно од Лавова) скоро никако није страдала од последица војних операција. Пољске сиаге које су се у часу појаве неманких претходница затекле у Дрохобичу и околини — један пешачки пук, један коњички пук и чета борних кола — прешле су преко границе у Мађарску. Летонске власти интернирале пољске авијатичаре Рнга, 19 септембра. — У току последњих 48 часова спустили су се на летонску територију многобројни пољски авиони. ЈТетонске власти запленилв су све авионе, разоружале авијатичаре и интернирале их. (ДНБ) Обустављен саобраћај између Летоније и Пољске Копенхаген, 19 септембра. Агенција Авас јавља.Дописници данских новина јављају из Риге да је обуставног н северног и к ОСТАЛИ КРАЈЕВИ: Прохлацно време, делимнчно облачно, ^естнмнчно може бнтн слабе Шше. Сунце излази у 5.21, а залази / 17.41 часова.

љен саобраћај између Летоније и Пољске. 50.000 заробљеника после борбе на Бжури Берлин, 19 септембра. — Агенција ДНБ јавља: Према саопштењу Врховне команде, жестоке борбе на реци Бжурн завршене су. До сад је пребројано преко 50.000 заробљеннка, али се тај број свакнм сатом повећава. Ратнн плен у оружју н другом матернјалу управо је недогледан. Северонсточно од Павова положно је оружје отсечени пољски одред од неких 10.000 људн. Пред Варшавом је поново отпочела борба, пошто се нису јавнлн пољски парламентарн. Пољацн н даље огорчено бране град. Италијански извештаји Рим, 19 септембра. — Агенција Стефанн јавља: Листовн доносе вестн о првом сусрету немачких и совјетсхнх трупа у Брест Литовску. Листови исто тако нарочито подвлаче заједничку изјаву владе Рајха н владе Совјетске р усије о акцијн у Пољској, затим потврду Лондона да ће потпуно испунити сво)е обавезе према Пољској н да ћс водитн рат до краја, као и Француски став ишчекнвања у погледу совјетске ин тервенције. Листовн пишу такође и о данашњој посети г. Хитлера Данцнгу, као и о говору који ће одр жатн данас н у коме ће, пр-зма вестнма из Данцига, дати значајне политнчке изјаве. Извештаји руских листова Москва, 19 септвмбра. — Агенцнја ДНБ јавља: Овдашњн лнстовн, нарочнто »Правда«, доносе јутрос великнм словнма заједничко немачко - совјетско руско саопштење од 18 септембра о сарадњи обсју армија у Пољској. Осим тога објављују листови други извештај генералштаба совјетске војске о операцијама у Пољској. »Правда« доноси великн број извештаја своЈнх дописника са фронта. Дисциплина руских трупа Берлнн, 19 свптвмбра. — Агеи ција ДНБ јавља из Москвв: »Правда« доноси на највиднијем месту из крупних слова заједничко немачко • совјетско саопштење о сарадњн немачких и руских трупа у Пољској. Одмах поред овог саопштења, »Правдас објављује службено саопштење бр. 2 совјетске врхов не команде о операцијама у Пољ ско). Поред тога, лист доноси извештаје појединих ратних дописннка, придоданнх штабовима већих јединица које оперишу у Пољској. У тим извештајима се нарочито наглашује да белору-

ско и малоруско становниантво приређује одушевљене до^еке рускнм претходницама. Дописници нарочито подвлаче примерну дисциплину русгсих трупа које оперишу у Пољскаџ. Један дописник нарочито двтаљно описује час ступања у алцију. Приказује како су оФицири н војници, неколико минута пре шест сати ујутру (по москов ском времену, т. ј. четири сата по средњеевропском) на његовом отсеку нестрпљиво, очекивали наредбом предвиђени знак, црвену ракетлу, — за прелаз преко границе. Појава жељно очекиване ракетле, каже дописник, поздрављена је громким »ура1«. Одмах затим издата је наредба за покрет. По тврђењу дописника, на његовом отсеку Пољаци нису давали отпора на границн. Снага немачке војске која је оперисала у Пољској Рим, 19 септембра. — Агенција Стефани јавља: Дипломатски уредник Агенције Стефани пише о саставу и броју немачких трупа, које су оперисале у Пољској. Почетком септембра налазило се према Пољској 5 немач-

ких армија, и то: армија Источне Пруске са 8 дивизија,- померанска армија са 5 дивизија; познањска армија са 13 дивизија, шлеска армија са 6 дивизија и армија Горње Шлеске са 8 дивизија, укупно 40 дивизија, од којих су 6 биле састављене од блиндираних одреда. Пољска је бацила гро своје војске према најјачој немачкој армији те је тако та војска, маневрима са севера и југа, била сзаокружена и раздељена на два дела у Кутну и Варшави. 'Међутим, немачки генераллгтаб није ни намеравао да поведе офанзиву на Познањском фронту, којн је био искључиво дефанзивног карактера. Тринаест дивизија на познањском фронту остало је у почетку^ неактивно, док је 16 дивнзија* са два крила вршило заокру.жавање. У токту прве две недеље операција намачки генералштаб упутио је^у Пољску још 10 дивизија. Тако се у Пол»ској нашло 50 немачкцх дивизија, које^нису претсттвљале највећи део немачке војске, јер је та војска ангажована! на Западу, дуж Сигфридове\линије. Дипломатсди уредник је подвукао брзинуУкојом је изведен немачки план\и истакао да се у Пољској водшз брзи рат какав је и Италнја^водила у Абисинији. БОРБЕ ОКО ЛАВОВЛ, ВЛРШЛВЕ Н БУГЛ

Черновнце, 19 септембра. Агенција Авас јавља: Радио у Пољској престао је од јуче да функцноннше. Исто тако престалн су да нзлазе н свн пнстови. У Черновииу затворен јв пољски конзулат, а нсто тако престалаје да радн н културна организацнја Пољака у овом мвсту. Румунске властн не дозвољавају пољскнм нзбеглнцама да се настане у Черновицу, већ у сарадњн са претотааницнма пољскнх власти којн се сада на-

Черн е^к^

на марку СгоаНа 4204

Заклони од ваздушних напада стари сто година Лондои, 19 септембра. — У Фокстону на Мору, поред осталих склоништа од ваздушних напада, налазе се и две Мартелове кутЈе, које су сазидане пре сто година и које су служиле као стража од инвазије Наполеонове војске. Војничко позориште у Француској Париз, септембра. — Познати француски глумац Виктор Буше

раде на еЉкунсању становннка. Према вестнма иоје стижу са граннце, изгледа да св ситуаци ја у Пољској ннје од јуче ништа изменипа. Совјетски војници стигли су у Кути. Изгледа да је совјетскнм војннцнма иаређено да нзбвгавају ссакн суиоб са пољскнм одредима, али упркос томе, према вестнма које су добнјене, на неколико места дошло је до суиоба. Заннмљнво је да совјетско трупе напредују у слнчннм формацијама као што су напредовале н немачке трупе. Напред нду моторнзоване јединице, затим пешадија, а авнјацнја прати покрете трупа. Совјетска авнјацнја бомбардо* вала је нека места, као Бучац и Тарнопол. Што се тнчв војних операцнја у Пољсној, сазнаје се да још трн пољске армнје воде борбе са немачинм трупама. Једна се налази у обласхи Буга, друга у блидесет дана из Париза, носећи -уметничка дела из парнских музеја и галерија Лувр, Ликсамбур, Версај, Фонтенбло, Роден. Уметннчка дела и драгоцене реткости из разних колекција склоњене су на сигурним местима дубоко у унутрашњости. Турски студенти напустџли Немачку Аикара, 19 септембра. — Сви турски студентн у Немачкој, којих има 97 на броју, допутовали су у своју отацбину, где ће наставити студије.

ШЦА ТЛРЛНЛ

А НЕ*Е дрли ПОРОТИ ИМАсомпликоеЈАи ■Љ ВБРОВАТИО

ЕТО ^ЗИЕИАДМОГ Ј ДОеогБвт еА ДА1 САМ СЕБИ екУВАМ н русч ау ^ . по евом . г -Ј Еф> ц У1Е РАКУ '

знин Варшавв, а тр»ћа западно од Лавова. Међутим, о самнм борбама не сазнају се»ннкакве појвдиности. Руске трупе не наилазе на отпор Лондон, 19 септвмбра. — Агенција Рајтер јавља« Нарочнтн допнсник Агвнцнје Рајтер јавља нз Чврновнце, према гласорнма којн круже дуж граннцв, да су холоно совјвтсннх трупа стнгле у ввлнки број места у Јужној Пољској не наншавши на отпор. Руси упућују моторнзованв нолоне у цнљу што брже оиупацнје оннх места у која још ннсу стнгли Немцк, препуштајућн пешаднјн да окупацнју наинадно употпуни. Рускн твнноги и блинднранн аутомобнлн стнглн су у Сњатнн, којн су нвмачкн бомбардврн раннје бомбардовалн. На граннцн, преко иоје је забрањен првлаз, појачан је број румунскнх трупа. Сам град Черновнце прекриљен је светом, којн је закрчно улнце посматрајући како нз Пољске стнже блатњавнм колнма н пешнцв велнкн број нзбвглнца. Стотнне румунскнх жандр^гда крстаре улнцама. Сазнајв се да ће пољскн државнн чнновницн бнтн вероватно ннтернирани у унутрашњостн РумуннЈе. 500 избеглица и 83 авиона стигло у Летонију Рига, 19 септембра. — Агениија ДНБ јавља: Звакично се саопштава да јв до данас ујутру прнспело на летонску тврнторију 500 пољсних бегуиаца, од којнх веома малн број војника. Онн су одмах на станнцн разоружани н интеркнранн. Цнвилно становннштво ннтврннрано је у један логор у унутрашњостн земље. До сада је прелетело на ле* тонску тернторнју 83 пољска авнона, којн су одмах конфнскованн. У ИЈМсннм случајевнма моралн су летонскн авионн, летонска артнљврнја н мнтраљеска паљба да прнморају пољске авионе иа спуштање. Пољски амбасадор у Вашингтону и даље ће прегстављати Пољску Вашингтон, 19 септембра. Агенција Авас јавља: Један функционер министарства нностраних послова изјавио је да ће пољски амбасадор у Вашингтону г. Потоцки и даље претстављати своју земљу у Сједињених АмерИчким Државама, и поред промена које је рат донеоДу ситуацији Пољс&%. N^1

Њвгов положај биће исти као и положај г- Вурбана, који је задржан у својој функцији чехословачког посланика. С друге стране, ако би се пољска влада сместила у Паризу) амбасадор Сједињених Америчких Држава при пољској влади дошао би, вероватно, такође у Париз. Коментари париске штампе Париз, 19 септембра. — Агенција Авас јавља: Листови коментаришу војне операције у Пољској, а нарочито руско напредовање и покушавају да из тога извуку закључке о границама до ко1их ће Рајх и Совјетска Русија ићи заједно.

Листови једнодушно одазу признање херојском отпору пољске војске. Г. Шарл Морис осврће се у „Пти Паризјену" на пољску одбрану и вели: „Варшава се и даље држи и поред сталног бомбардовања. Лавов се такође држи са свом својом одбранбеном силом. Брест Литовск су Немци заузели али тврђава чини велики^отпор, који ће противник скршнти тек после више дана борбе". Осврћући се на напредовање совјетских трупа г. Шарл Мопис вели да су те трупе стигле до Вилна са севера, а да са југа покушавају да пресеку отступницу пољским тру пама.

Павештај ратмог дописника „Времена 99 о операција.па у јужној Пољској

Черновице. 19 септембрв. (Телефонски извепггај). — Вест вашег доннсннка о сусрету амернч ког војног изасланнка на терито рнји Пољске са одредом совјет. ских тенкопа, које су пратнлн пољски војннцв потврђена је да нас са више страна, као н од стране америчког војног аташеа. Као што је совјетскн радно објавно, Москва сматра да пољска држава внше не постоји, те Је совјетско • пољскн пакт престао да важн. С друге стране, Москва не жели да оставн украјннску н белоруску ман»ину у По.-кској без запггнте и за то је послала своје трЈ-пе. Овдашњн н странн кругови нпак тврде да је улазак совјетске војске на територнју Пол>ске бно потпуно нзненађење за пољску владу. Тврдн се да је у ре. ону Вн.тна дошло до сукоба нзмећу пол>скнх и совјетских трлтга. Исто тако тврде да се јуче водила велика бнтка код Городннка у којој су учествовалн у међусобној борбн немачкн, пол>скн н совјетскн авнони. Овде, на југу Поллке, Пол>ацн се не боРе са Русима н постепено се повлаче пред не>«ачкнм војннм једнницама. Сматра се да ће убрзо доћн да сусрета немачке н руске војске, у чијој ће се позазннн наћн н пољске једнннце. Пољска влада преселиће се у Париз У вези са вешћу да се ннје могао одржатн састанак измећу г. Бека н чланова дипломатског кора, нмао сам прнлнке да ра&. говарам са енглески" амбасадором у Варшавн г. Кенардом, којн је раније био наслужбн у Београду. ПотврћуЈућн ову вест, г. Кенард Је рекао да ће нпак дипломатскн претставннцн сачуватн контакт са г. Беком н да ће он, као н другн амбасадорн, отнћи за Француску, где ће битн седннгге пол>ске владе. Ову вест потврдно је н белгискн амбасадор г. Патерностер. Шеф протокола пол>ског 1Мннн. старства иностраннх послова гроф Л>убл>енски замолно Је данао У подне шефове д^шлоиат. скнх претставннштава да одржавају везу са легалном владом Пол>ске РепЈ"блике, која ће битн у Фр .ипхЈској. Гроф Л»5"бл>енскн у име миннстра г. Бека подвукао је да нсторнја зна да су н друге владе остајакте без тернторије, па су ипак биле оматране за легалне, а шефови овнх држава бнли су сматрани за сЈверене. Пстн случаЈ, рекао је гроф Л>Ј"бл>енскн, понавл»а се сада са Пољском. На тај начнн, варшавскн дипломатскн кор нмао бн да се сели у Париз. У иећувремепу стално пристнжу нове нзбеглнце. Румунске властн, као н Првенн крст, прнмиће пољске нзбеглнце, које ће овде делнмнчно сместнтн н по школама. Ппа1с, н>нх овде нема толнко много, Јер Је већн део избеглнца продужио колима дал>е од Чериовнца у унЈтрлшњост. Познаници из Београда У пољском конзулату сусрећу се н бнвпга иољски официрн. Дво рнште је закрчено Колнма. Низ кола стоЈи и на улицн. Поједгаш камионн рмају на кРовови>1а гран>е коЈе и.л! Је служнло за камуфлажу. Извесна кола ноое ознаке Внлна, Торуна н др>тнх места са севера Пољске. У конзулатЈ- Је н већнна чи. новника пољског Л1шшстарства иностраних послова. Сусрећемо н вшпе старих београдскнх познаннка, који су били раније у посланству. Разговарао сам са Једннм пољскн*« офнцнром пнлотом: — Мн смо пребацилн овамо, каже он, све наше авионе коЈн су нмалн бензнна а нису нмалн задатак да продуже борбу протнв Немачке. Онн пак авнонн којн нису нмалн бензнна, >"шшггенн оу. Данас је на гршшци бнло врло ј шшо. Ш друму су цоворке ко-1

ла из Пољске, препЈне деце н стварн. Има н »ного пољскнх воЈ. ника. Прелази и пол»ска артнлерија. праћена румупском Стражом. На путу код граннце сусреће се н пол>ска противавнонска артнлерија н одредн пол>ских војннка, који су такође У пратњн румунске воЈске. Снноћ су стнглн у Черновице претседннк пол>оког сејма г. Маковски и претседник сената г. Межинскн. Онн су продужилн пут за Букурешт, да би затнм отииглн у Париз. Преко Черновнца пропутовала Је за Букуренгг удова маршала Пилсудског. На румунску територнју стнгао Је такоће и познатн пољски генерал г. Халер, коЈи је конандовао пољском воЈском п Француској за време Светског рата. Г. Халер спрем а се да отпутује у Фрац. цуску. В. Гпуздовскн Неред у Варшаеи Черновице, 19 септембра. — Агенција ДНБ јавља: Бегунцн, којима је успело да напусте Варшаву и који су затим једним пољским авионом успелн да се спусте у Черновице, причају о страховитим приликама које владају у Варшави. Пргаа нсказима тих избеглица у Варшави влада страховнти неред. Цивилне власти већим делом су напустиле грвд, а ни сам војни комвндант Варшаве није више господар ситуације. Његово одбијање да прими немачког парламентарца у суботу, изазвало је код цблокзтшог становннпггва огорчење н очајање. Семе војне власти осућују овај његов поступак. По изјавама овнх нзбеглица војне властн прннудиле су команданта града да у недељу ујутру моли немачк>* врховну команду да прими пољског перламентарца. Одговор немачке врховне команде примљен је са задовољством од стране становнн. штва. Ове избеглице нзјавиле су да се чнњеница што се пољски пар ламентарац уогат«е није поЈавио, може објаснити тиме што у Ввршави не постоЈн више никаква војна или цивилна власт способна да води преговоре. и да се сада у Варшави води борба између >-мерених елемената и неодговорних лнца. Око поноћи моглн су се у Черновнце. преко варшавске рвдиостаЈгаце. чути одломци неке поРЈ-ке која би се могла схватити кво одговор на понуду немачке врховне команде, упућене преко ..Дојчландзендера". Неколико ча сова доцније опет су се чули од. ло>гци, очигледно истог одговора, на Француском Језику. ЕмнсиЈа је била толико слабв да се ништа није могло разумети. Очигледно Је да јо све то рађено по неком наређењу. Све пољске избеглице, коЈе су До последњнх дана биле у Вер. шави, описују страховити хаос у томе граду. Сгокови животних намнрница одавно су исцрпљени, а о неком уређеном снабдеввњу животним намнрннцама. макар и наЈпотребниЈтг. нема ни говора. До хрвне се може доћн само пл>вчком. На краЈу пољске избеглице нзјављују да би напад Немачке на Ввршаву претстављао за широке масе становништва право ослобођење. «од гојазних људи показује се природна Ргап2-1о5с{ота горка вода као поуадано и угодво дејствујућв средство за отварање које се и дуго може употребљавати без нарочите цијете, Ргапг-|о$е(ога горка вода добија се у апотекама, дрогеријама и тргованама минералне воде. 3162