Време, 19. 04. 1940., стр. 2

ТРАНА 2

ВРЕИЕ

Петак, 19 апрнл 1940

Британско министарство рата званично саопштава да се иснрцавање трупа у Норвешкој наставља да је успостављена веза са норвешким снагама и да су војне операције у току

Лондон, 18 апрнла. Агенција Рајтер јавља: Мнннстарство рата издало је следеће саопштен>е: ,,Искрцавање брнтан скнх трупа у Норвешкој наставља се. Успостав л»ен је контакт са норвешкнм снагама, а војне операцнје су у току. ПОТОПЉЕНА БРИТАНСКА ПОДМОРНИЦА Берлин, 18 априла. — ДНБ јавља: Немачкн нзвиђачки авнонн осмотрилн су 15 априпа једну бритаиску подморнииу недалеко од југозападне норвешке обапе. Немачкн авнон нзвршно је успвшно поверени задатак и аегове бомбе погоднле су подморннцу која је убрзо затим потонула. На месту где је потонула подморница појавилн су се густн слојевн ул»а. Немачкн авнон кружно је нзвесно време нзнад самог места, па се затнм спустно на море н спасао некопико брнтанских морнара. ПРИЛИКОМ ПРОПАСТИ „ТИСТЛА" ПОГИНУЛО ЈЕ 48 ЧЛАНОВА ПОСАДЕ Лондон, 18 априла. — Агенција Рајтер јавља: АдмнралЈ-тет је објавно службене податке о губнцнма претрпљеним прнликом пропастн подморнице вТистп.« Према тим подацнма погннуло

I је том приликом пет официра н 48 подофнцира н морнара. ШТА КАЖЕ ЈЕДАН ОЧЕВИДАЦ О ВАЗДУШНИМ БОРБАМА КОД СТАВАНГЕРА Коп е нхаг*н, ц априла. ДНБ ]авља. У извештају који је британска радио - станица Давентри дала о британскнм нападима извршеним 16 овог месеца на аеродром Ставангер, који се напази у немачким рукама, тврдило се између осталог да су британске ваздухопловне снаге нзвршиле шест узастопних ваздушних на-| пада на тај аеродром и да су у току тих напада својнм бомбама починили велику штету на аеродрому. Насупрот овом брнтанском прн казу истиче се изјава једног неутралног очевица, литавског бродовласника, који се затекао у Ставангеру за време напада. Овај Литванац тврди да је неколико бомби експлодирало на пољани аеродрома не причинивши никакву штету н да је свега :еднв бомба погодила резервоар са бензнном који је експлодирво. Поменути Литванац одлучно порнче да је погођен и један немачки авнон, додајући да је под тим околностима било тешко замислнти да би то Брнтанцима мо гло поћи за руком, пошто су немачкн ловачки одреди, благовремено узбуљвни, пошли у сусрет Британцима. Међутим, вели овај очевидвц, док војничким објектима ни]е нанесена никаква штета, неколико је бомби пало у рибарско иасеље Ставангер, где је избило неколико пожара.

тељску поморску формацију која се цалазила северније, у водама Бергена. И тамо је погођено неколико крстарица. Ова формација, растуоена услед изненадног напада немачког ваздухопловства, тражила је помоћ британскнх разарача, који су још јутрос примећени пред Ставангером. Изгледа да су ови разврачи позвани да би отпратили тешко погођене јединице до Скапа Флоа, и праузели посаде бродовв онеспособљених за пловидбу. Очигледно је да је чнњеница, да се и овом припиком ваздухопоказало надмоћнијнм

-д поморских ратних ]единица, морала да изазове у протнвничкој јавности разочарање. Тој јавностн обећани су вндљиви успеси, као на прнмер, тобожње господарзње Скагерака и Категата. Међутнм, у ствари непријатељске поморске јединице претрпљују сваког дана губитке. Изгпеда да је британски адмиралитет прилично забринут за безбедност западних лука Енглеске, што доказује полагање мина прад Ферт оф Клајдом. Британски нападн из ваздуха на Трондхјем и Ставангер оста-

ли су без успеха. Изнад Ставангера оборен је један британскн бомбардер. НЕМАЧКИ ЛИСТОВИ О ПОТАПАЊУ БРИТАНСКИХ БРОДОВА БеРлнн. 18 априла. — ДНБ јавља: Коментарншући последње новости са бојиштв немачка штампа нарочнто подвлачн да је један немачкн ваздухопловнн одред са успехом бомбардовао у току јучерашњег дана ескадру брнтанскнх крстарица. од којих је

Нове јединице бритаиске ратне: морнарице нонцентришу се пред Нарвином

Бврлин, јављВ: Пр*ма посл е дњнм в*стнма које стмжу нз Норв^ш*®, ситуација код НарвнКа остала је данас пре подне н е пром е њ е на. Брнтанске трупе нису учиннл е ннкакав поку ш ај искрцавања. Н е далеи 0 од Нарвика налазе се ма&е британске п°морске ј в днннце. НЕМАЧКИ ПРИКАЗ ВАЗДУШНЕ БИТКЕ КОД СТАВАНГЕРА • Осло, 18 апрнла. — ДНБ јавља У извештају Јвдног очевица ваздушних борби над Ставангером квже С6: »Имали смо прилнке да посматрамо сјајну побвду немачких ловачких авиона над Енглезима Када смо летели од Оспа у североисточном правцу већ смо издалека могли да посматрамо борбу. Испред нас и високо изнад нас осмотрнли смо велики број авиона у међусобној борби. Када смо се приближили, могли смо да приметимо више од десет енглеских авиона на које су нвши ловци вршили напад. Ми смо имали да однесемо важне извештаје у Сопу (аеродром у Ставангеру) па се због тога нисмо могли упуштати у борбу. Морали смо да продужимо лет, али смо још дуго посматрали борбу и пад погођених авиоиа. Када смо стигли на аеродром у Ставаигеру, многи наши авиоии већ су се враћали из борбе Сви су поздрављали заставама у знак да су извојевали победу. Мало нза тога стизали су једни за дру■ тим и остали авиони ловци који су узели учешћа у борби и ми смо са задовољством констатовали да су се сви наши авнони вратили, док је оборено 8 енглеских авионв.с НАПАД НЕМАЧКИХ АВИОНА НА БРИТАНСКИ КОНВОЈ У БЛИЗИНИ ЈУЖНЕ ОБАЛЕ ЕН ГЛЕСКЕ Лондои, 1» априла. — Агенција Авас јввља^ Становнипи једног места на јужној обали Енглесие чули су сииоћ око 22 часа топовску паљбу и потмуле детонације. Сматра је да је неки немачки авион напао какав британски конвој. О овој канонади нису дата никаква саопштења. ПОЈЕДИНОСТИ О НАПАДУ НА КОНВОЈ Лондон, 18 априла. — Агенција Авас јавља. Становнипи једног места нв југоисточној обали Енглеске пробуђени топовском паљбом, окупили су се на обалм где су посматрали борбу која се воднпа у помрчнни негде на пучини. Најпре се чуло зујање авионсвих моторв, а затим су се са цора чупе мукле детонације. По«си се зачула јака топовска паљ-

Нарвику вођенв борбе по ј улицама града и да су Немци

Г јединице ф : из знат- }

апрнла. — ДНБ | ба, а затим шум ловачких авно- Ф на који су петепи вепиком брзи-*" ном снпајући митраљеску ватру, ф по чему се знало да су брнтан- ј скн апарати пов е ли борбу са ие- ф прнјатељем. $ Топовска паљба чула се са ма- ф иим прекиднма до пола ноћн. ф Внше лица попело се на нстак- $ нутнја места да бн боље видела $ ватру из топова, али су ускоро ^ ова лнца позвана да се склоне 0 на снгурније м е сто. Знак за уз- / буну иије дат. ^ УЛИЧНЕ БОРБЕ У НАР- > ВИКУ { Парнз, 18 априла. — Агвнција 9 Авас јављв! ^ Листови и даљв посвећују пуну пажњу борбама у Норвешкој. Нарвчити дописник „Пти Па- 'ф ризјена ' јавља своме листу да ф ::\ били присиљени да се повуку према шведској граници. „Пти Паризјен'' сазнаје почела војна акциј међу савезничхих и немачкнх е- ф пемената у Норвешкој. ј|

Ј\ |раппцл. „пТИ аје даље да је от- \ кција на копну из- *

ЈТистови нарочито подвлаче да 1в. Ставангер после бомбардова- ' љ- потпуио кеупотребљив Немце. Бомбардовањв је траја- ј ло 20 минута. Ово је иови успех ф боитанске флоте. I Дипломатски уредници листо- » в* пишу такође и о уредбама, Ј донесеним у неким земљама, о Ј контроли странаца ^и туриста и ф истичу значај тих меоа. ф БЕРЛИН ТВРДИ ДА СУ \ БРИТАНСКИ НАПАДИ I НА ТРОНДХЈЕМ И СТА-Ј ВАНГЕР ОСТАЛИ БЕЗ » РЕЗУЛТАТА | Берлин, 18 априла. — Агенција I ДНБ јавља: ј Под заштитом два разарача, ' непријатељске трупе покушале Ј су, да уз помоћ малих бродова, , изврше искрцавање трупа, се-^ верно од Нарвика у Хелјангс- # фјорду, југозападно од Ерве-Гар- г демена. Немци су одбили овај » први покушај искрцавања бласти Нарвика. Британскв поморскв || бомбардовале су јутрос не даљине Ставангер. Обореи јв ј јвдан нвпријатељски ввион нао- г ружан артилеријом- Оввј авион * очип.јдно је управљао паљбом Ј британских крстарица. л Немачки извиђачки авиони л констатовали су и овде да се нв- ф пријатвљскв крстарицв, које учествују у бомбардовању Ста- ^ »ангера, држе западног правца. ^ Чемачки борбвни ввиони, обаве- Ј нтени од извиђачких авиона, на- ^ гали су иепријатељске јединице ф и нанеле им велике губитке. Не- ф мачки бомбардери нвпали су и- # стовремеио још јадиу мепријв* ■

једн^' крстарицу потопио а друга два ратна брода јаче ошгетио. зДојче Алгемајне Цајтунг« вели: ;Немачка доминира у ваздушном простору изнад Норвешке. а г- Черчил узалудно покушава да доказује да су Британци господари наД морем- Сви иепристрасни војни кругови. па чак н војни круговн Сједињеннх Америчкнх Држава воде рачуна о тој истини. И Велика Британија приморана је да усвоји н признв ту истинј '. иако јој то пада веома тешко. Оно нгто се сада дешава дуж норвешке обале још једном доказује успех немачке евиације •< I зБерлинер Берзенцајтунг« такође подвлачи да је немачка флота пред>'зела значајне акције у скандштавским водамв иако није она та која доминнра морима. Затим лист каже да је британски покушај искрцавања у Нарвику израз жел»е Да се спасе пол>ул>ани престиж- -Наша ави&ција. вели лист, доказела је да чак ни удаљена острва Лофотен нису изван акционог радиуса наше авиације-« АДМИРАЛИТЕТ ПРИПРЕ МА НОВУ БАЗУ ЗА БРИТАНСКУ ФЛОТУ Мнлано, 18 апрнла. — Лондонскн догшсннк листа „Газета дел пополо" јавља да бпитански адмиралитет нрипр^тн нову флотну базу на западћој обали Шкотске, пошто су у Ферт оф Клајд, где се налазе највећа енглеска бродогради-

лишта, положене мине. То одговара без сумн»е жел»и да се заштићене воде Клајда употребе за ратну флоту и значи, по мишл,ењу енглеских поморских стручњака. у неку руку преднгру за евакуисање Скапа Флоа и осталих флотних база на источној обали Енглеске. То је постало нужно због све веће опасности од напада немачкпх ваздушних снага са западне обале Норвешке. Угрожавање ових база је веће него пкад и признато је сасвим отворено од стране 1едног поморског стручњака, који је захтевао настављање бомбардовања Ставангера. како би се спречило да се овај аеродром изгради у једну немачку базу за нападе-на енглеску обалу. (..Трансконтинент Прес") САРАДЊА НОРВЕШКЕ ТРГОВАЧКЕ МОРНАРИЦЕ СА БРИТАНСКОМ Лондон, 18 априпа. — Агенција Авас јавља: Морнари норвешке и данске трговачке морнарице сарађују сада са британоком трговачком морнарицом служећи се енглеским пристаништима. Чак примају и исте плате као и енглески морнари. Британскн здравствени савет у сагласности са министарством трговине н локалним властима, предузели су мере да се пгго боље збрину савезничкн морнари.

Како немачка Врховна команда приказује ток поморских борби пред Нарвиком

Б е рлнн, 18 апрнла. — ДНБ јавља: Врховна војна команда саопнЈгава «Између борбн н оп е рацнја- шњем фесгу фјордаг. таит> да

којв су вођене у ввзн са запоседањем, одНбсно освајањем норвешкнх места н база, заузеде су борбе ескадре разарача у Нарвнку нарочнто место.

ну Нарвнха. Да бн обезбедно осталнм разарачима да се насучу на обалу, један немачжн разврап поставно се на најте-

Је целом својом дужнном ц|о. пренно улазак брнтанскнх ратннх бродова, одржавајућн нстоврем е но са последњнм резервама муннцнје паљбу про-

коме ће остатн часна усцомена тнв џнновске надмоћностн. за сва врем е на. На тај начнн, нзбеглн су свн «Пошто сада нмамо усм е нн | немачкн бродовн настојање

И даље влада неизвесност у погледу савезничког ис крцавања. Све шго се зна поуздано, то је да су се савезници искрцали, јер саму чињеницу искрцавања. признала је и нсмачка Врховна команда. Али где су се савезници искрцали и у којој јачини, о томе или постоје противречне вести или нема никаквих вести .Док савезници тврде да су се искрцали на вихие тачака, дотле Немци признају само искрцавање код Харстада. Колико се тиче јачине искрцаних трупа, о томе. се не зна ништа. Ово отсуство вести савезници објашњавају потребом да се противнику не дају обавештења о јачини н>ихових снага, док Немци у томе виде доказ да никаквог значајног искрцавања није било. НемачКа Врховна команда у свом данашњем извештају признаје и покушај савезничких искрцавања у Херјангфјорду у области Елвегадсмоена, алп тврди да је тај покушај осујећен од стране немачких трупа. Судбина Нарвика, на који су досад били усредсређени главни напори савезника, такође је неизвесна. Вести из савезничких незваничних извора тврде да је Нарвик освојен ц немачке трупе потиснуте до шведске границе. Немци, међутим, званично тврде да је Нарвик још увек у њиховим рукама и да су немачке трупе заиста дошле до хиведске границе, али не потиснуте од савезника, него гонећи Норвежане и да би заузеле железничку пругу од Нарвика до шведске границе. Савезници чине велике напоре и да би освојили Ставангер или бар уништили његов аеродром. Ставангер у савезничким операцијама долази по значају на друго место одмах иза Нарвика. Рајтеров војни уредник назива Ставангер „оком" немачке експедиције. Ставангер је досад нападан десет пута. Последњи напад на Ставангср, ваздушни и поморски, највећи досад, извршен је јуче. 0 успеху овога напада постоје противречне вести. Савезници тврде да је причи• њена велика штета тамошњем аеродрому, док Немци изјављују да је штета незнатна. У погледу развоја операција између немачких и норвешких трупа, цма поузданијих вести. Вести из савезничких извора признају да су Немци у области Трондхјема заузели Мајеркер на крају долине Стордар и напредовали у правцу Осла 50 километара. Нотврђује се такође вест да су Немци заузели Конгсвингер и да сада контролишу шведску границу од овог града па све до мора. У истим вестима каже се да ,су Норвежанц образовали ное фронт северно од Осла, који се протеже од Елверума све до Хенофоса дуж двеју обала језера Мјуце, као и да је 100 километара северно од Осла почела досад највсћа битка између Немаца и Норвежана, Британско Министарство рата саопштило је вечерас да су савезничке трупе дошле у везу са норвешком војском. То је прва званична потврда ранијих вести о овоме.

брнтанске команде да нх заробн нлн да нх потопн. Непрнјатељске надмоћне снаг е ннсу успеле да потопе ма н један немачкн брод догод је он нмао н један метак за топове. аЦелокупна посада ескадре разарача, офнцнрн н морнарн борнлн су се пред Нарвнком до посл е дњег м е тка н нанелн су надмоћном непријатељу највеће губнтк е . Онн су као немачкн ратнкци јуначки н у највећој мерн очувалн част н е мачке ратне морнарнце н продужилн сјајну траднцнју н е мачкнх разарача. Немачка војска гл е да са п~носом на те јунаке, а немачки народ "орд ј е што нма такве синове. «Нарвнк и околнна Нарвнка чапазе се у н е мачкнм рукама.п НЕМЦИ ТВРДЕ ДА ЈЕ ЕНГЛЕСКА УГРОЖЕНА С БОКА БеРлнн, 18 апрнла. — ДНБ

Поподневна иемачка штампа

нзвештај једног рањеног офн цнра, којн је узео уч е шћа у борбама пред Нарвнком, Врховна команда може да да саоппггење о јуначком пожртвовању овог д е ла немачкнх лакнх поморскнх снага. :а су разарачн, под воћством кап е тана н комодора Бонтеа, под најт е жнм атмосферским приликама стиглн на улаз Вестфјорда онн су, нако је бнла густа магла н нако су била погаш е на сва светла норв е шкнх светноннка, ипак успелн да уђу у фјорд тако да су 9 априла тачно у тренуткувоји нм је бно наређен били пред Нарвиком. У луци су бнпа укотвљена два норв е шка бојна брода. Онн се нису повнновали возиву н е мачкнх разарача да се б е з борбе предаду, већ су отворили паљбу на н е мачке номорске снаге. Оба норв е шка брода су потопљена. аОдмах после тога немачкн ачи поч е ли су према , предвнђеном плану са нскрца- Ј авља: вањ е м трупа. ) апрнла брнтанске крстарнце и разарачи нз- ГОК У последњих дана неповол^н вршнлн су првн напад протнв По з ападне силе. Нарвнка. После огорчене бор- I »Хамбургер Фремденблат* пибе н е мачкн разарачи успелн ше: су да одбнју напад. Том прнликом уннштена су три брнтанска разарача а један ј е тешко оштећен. На н е мачкој странн два разарача оштећена су тако т е шко да су ндућег јутра стављенн ван службе. «Немачкн разарачн одбилн су н даље енглеске нападе са мора и из ваздуха без већих тешлоћа. Н е мачкн разарачн морали су да се задрже преко пр е двнђеног времена у луцн Нарвнка у цнљу да утоваре бензин н да оправе оштећене бродовв. «У недељу 13 апрнла нзвршнли су Енглези, пошто су добилн појачања, већ јављенн в е лнкн напад. Немачкн разарачн прнмнпн су јуначкн борбу и спр е чнлн су брнтанскнм снагама да продру у пуку Нарвика. Твк када је испаљена посп е дња граната н избачен последн,н торпедо, немачки разарачи повуклн су се у 'нутрашњн д е о фјорда у цнљу да би спасли што више ратног матернјала и искрцапн војннке н морнаре, којн ће '"ТИ тготр#б-»»» 10 гт-Т.Т7 лгт^па

јКо год жели да схвати догађаје последњих дана у њнховој битности. мора доћн до сазнења да је активност немачких снага на Атлантском Океану приморала Велику Британију иа толнку делатност на мору, какву историја још не памти- По први у историји Евроае становништво британских острва осећа да је угрожено с бока.< „ПОХОД НА НОРВЕШКУ ИЗВРШЕН ЈЕ ДА БИ СЕ ПРЕДУХИТРИЛИ САВЕЗНИЦИ" БеРлнн. 18 ппрнла. — ДНБ јавља: Један немачки адмирал дао је интервју римској »Трибунис у коме су садржани важни н тачни подаци о иемачким операцијама у вези са заузећем Норвешке На питање новинара због којих стратешкнх циљева је започет а немачка акцнја одговорио је немачки едмирал: :Циљ немачке акције бно је да пред>-хитри планове савезника и да Немачкој обезбеди СЈДурне