Време, 23. 04. 1940., стр. 3

1

м «

Уторак, 23 апрнл 1940

ВРЕМЕ

СТРАНА 3

Над шведском територијом летело је јуче и прекјуче оно 20 немачких авиона ОД КОЈИХЈЕ НЕКОЛИ Према писању стокхолмске штампе Шбедска ће уложити протест у Берлину због побреде иеутралности

Стокхолм, 22 априпа. — АУен^ија Авас јавља: Снноћ у 20 часова прнмећен је над Гетеборгом једав авнон. Шведска протнвавнонска артнперн^а одмах је отворнла пал,6у алн без резултата. Један шведскн ловачвн авнон успео је нпак да оборн овај авнон. Посада авнона је спасена н ннтерннрана од шведскнх властн. Око 19 часова прнмеКен је н другн немачкн авнок. алн је успео да побегне на југ. Између 17 и 18 часова прнмећена су трн немачка авнона нзнад Вермланда, којн су бнпн дочеканн артнлернском пал. бом. Два друга немачка авнона бнла су прнморана да се спусте на острво Готланд, вероватно бежећн пред дејством шведске протнвавнонске артнлернје. Посада са ова два авнона успела је да умакне, запалнвшн претходно своје апарате. ПОЈЕДИНОСТИ О ЛЕТУ СТРАНИХ АВИОНА НАД ШВЕДСКОМ Гетеборг, 22 апрнла. — Тиднингарнас Телеграмбнро јав"ља: Снноћ су два страна авиона летела над северном Архшзелагом Гетеборга. Протнвавионске батерије одмах су ступиле у акцнју. Један шведски ловачкн авион оборио је један стрени бомбардер. Четнрн чла на посаде тог бомбардера, не'мачге народностн, успелн су да се спасу падобранима и

шЛеџасе. &цне силс Гпавнокомандујући шввдс*в оружане снле генерал Опоф Герхард Тернел није још никада учествовао у ма ванвој бнтин. Алн, ако бн н Шведска морала ући у рат, генервл Тернел бно би врховни командант шведсве војсие. То је попожај којн у Француској има генерал Гампен. Генералу Гамлену је 67, а генерапу Тернелу само 62 годнне. Генерал Тернел провео јв у војсци 42 године. Он живи скоро аскетским животом. Ретко када пије н пуши, а говори само кад мора. У нормално доба шведски краљ је врховни командант војске, вао и морнарипе н ваздухопповства. За врховног 1<омвнданта у Шведској се именујв генерал само у случвју ратне опасности. Послвдњи пут за врховног команданта дЈведске војскв постављен је један генерал 1814, за време Наполеонових ратова. Генерат Тернел је средвег рвста, плавнх очију и седнх брКова. Он још не носи наочаре. Редовно јаше по неколнко часова дневно, н то је №вгоЕа једина вежба. Нико му још није дао наднмак у шведској војсци. Њвгова попупарност је друге врсте Ваи стратегијв и тактике, он се интересује за мало штргод. Гвнерал Тврнел јв типични војник. Син јв једнога сввштвНикв. а роћен је у Северној Шведској. Унапређен је за ПЈГГлоручника 1897 у Упсали. 1910 добио је чин капетана у гвнвралштабу. Од 1911 до 1915 био је инспектор и професор у шведској војној академији. Генерап Тернел је напредодовао брзо и 1936 постао је генерал. У прошлој години, када је изненада избила опасност инвазије, генерал Тернел је наименован за глевнокомандујућег. Тако је Шведска, први пут после сто годинаГ, добила свога генералисима. Пре 36 годица ге | рал Тернел оженио се са Аном Халинг из веома углелнв породипв у западној Шведској. Имао је сина, капетана Герхарда Александра Тернела, ко1и јв био св службом у генералштабу. Он је умро зимус на војној дужности на северу Шведскв. Пошто Шведска није учествовала ни у једном рату за више од сто година, врховни командант шведске оружане с^лв генерал Тернел није имао прилнке дв учествује ни у Медној битци. Према томе шведски генвраписим још нијв издржао , зватрено крштвње«

Iинтернирани су. Један други I страни авион на кош је отворена противавионска паљба I успео је да умакне у северI ном правцу. Два немачка авиона била су ; прнморана да се спусте у јужном делу острва Готланд. ШВЕДСКА ПРОТИВАВИОНСКА АРТИЛЕРИЈА ОБОРИЛА НЕМАЧКИ АВИОН Стокхолм, 22 апрнла. — Агенција Рајтер јавља: У току прошле ноћн, шведска противавионска артилерија оборила је један немачки авнон који је летео северно од Гетеборга. Авион се запалио али посада од четири лица успела је да се спасе. Шведске властн су их ухватиле и ин тернирале. Један другн авион који је заједно петео са овим сбореннм, успео је да се изгубну северном правцу. Два друга немачка авиона морала су да нзврше прннудно спуштање на острву Готланду. Пилотн су запалили своје апарате. ТРИ НЕМАЧКА АВИОНА НАД ШВЕДСКОМ Стокхолм, 22 апрнда. — Агенција Авас јавља: Јуче после подне летела су три немачг.а авнона изнад шведске граннце и над покрајинама Вермланд и Дасланд у правцу Југа. Један авион претрпео је ватру противавионске артилернје летећи преко Тролхетана према језеру Оруст. Други а4фКуДОђф«?)в *атрр«> *Јротивавнонскнх батернја код Мчлндала. Авион је продуЖио лет, алн је пао на пучину пред Гетеборгом. Поред тога још два немачка авнона прошла су кроз ватру противавионскнх батерија код Гетеборга. Један норвешкн авион спустно се код Бергенга у западном делу Средње Шведске. ШВЕДСКА ШТАМПА О УЧЕСТАЛОМ ПРЕЛЕТАЊУ ШВЕДСКОГ ЗЕМЉИШТА Стокхолм, 22 апрнла. — Агенција Рајтер јавља: Јутрошњи листови с негодовањем пишу о учесталом прелетању шведсг.ог земљишта од стране војннх авиона зараћених држава. Стокхолмт Тннднннген« каме нзмеђу осталог да је у последаем случају за неке од страннх авнона неоспорно утврђено да су немачног порекла, док је за остале оправдана претпоставка да су н онн прнпадалн немачком војном ваздухопловству. Лист каже да се у случајевима кад поједини авиони прелетају страну територију сме првтпоставитн да су ти авиони запутали. Та претпоставка, додаје лист, није допуштена кад шведску тернторију прелетају читаве групе. На г.рају чланка се вели да ће у сваком случају повреде шведске неутралности шведска про тнвавионска артилерија отворитн ватру, а шведски авионн ловци ступитн у борбу. МЕРЕ ПРОТИВ ШПИЈУНАЖЕ У ШВЕДСКОЈ Стокхолм, 22 апрнла. — Агенција Авас јавља*. У Шведској се и даље предузимају мере предострожности

против шпијунаже. Вечерас је објављен декрет којим се забрањује слободна продаја географскнх карата у Шведској. Од данас ове се карте могу добитн само са дозвопом. ШВЕДСКА ВЛАДА УЛОЖИЋЕ ПРОТЕСТ У БЕРЛИНУ Стокхопм, 22 авршм. * Агенпнја Авас *јзвпл: Око 20 немачкнх 1авнона летело је, као што је познато, нзнад Шведске тернторнје. У вези с тим »Социал Демократен« доноси на првој странн белешку масннм словима, којом скреће пажн»у на систематске повреде шведске неутралностн које сведоче о једном чудном схватању међународнсг права. Лнст вепн да се Шведсг.а строго држала неутралности н да нн1е дала Немачко) некаквог повода за ове

повреде њене неутрапности. Лнст се пита да ли можда Немачка нема повереља у толнко пута поновљене нзјаве шведске владе према којима ће Шедска задржати најстрожнју неутрапност. ,Д1рнродно је, продужује лнст, да ће шведска влада уложнтн озбнљап протест у Берлнну про1 тнв овнх летова немачкнх авнона нзнад Шведске, која је решена да бранн своју неутралност н своју незавнсност." Ово стање ствари, вепи лнст, потсећа шведски народ да поново видн какав став треба да заузме у овим даннма. Отпорна снага нације битно је везана за унутрашњу моралну солидарност која се мора манифестоватн у часовнма опасности.

Стокхолм, престоннца Шведске

Шведски министар правде о положају своје земље

Стокхолм, 22 апрнла. — ДНБ јавља : Шведски министар правде г. Вестман одржао је у Псалау предавање пред присталицама своје странке сељачког савеза. У свом предавању г. Вестман углавном је говорио о данашњој попитичкој ситуацији. »У почетку фннско-совјетског рата, нзјавно је г. Вестман, потпуно нам је данас јасно, да је шведскн полнтнчкн став бно нсправан. ВоЈннчко учешће у овом раТу не бн нн у колнко нзменнло данашњу полнтнчку снтуацнју. Огромна већнна шведског народа н парламента одобрава шведску неутралну полнтнку.о Затим је шведскн миннстар правде нагласио да се Шведска не може залагатн за циљ којн бн био управљен протнв државног облнка неког другог народа али с друге стране Шведска је решена да све учини како би друге спречнла да јој наметну државни облик, који је управљен против њене воље и против њеннх идеала. На крају је г. Вестман рекао да штампа отежава став неутралне политике. Говорник је затим захтевао од новинара да одмеравају речи које се односе на иностранство. На крају је усвојена резолуција која је упућена влади. У тој резолуцији се вели да сел»ачкн савез одобрава једногласно неутралну политику коју влада спроводи н да се шведска неутралност и слобода брани свим сретствима. УСПОСТАВЉЕН САОБРАЋАЈ СКЕЛАМА ИЗМЕЋУ ДАНСКЕ И ШВЕДСКЕ Копенхаген, 22 апрнла. ДНБ јавља : Данас је успостављен превоз скепама између Данске н Шведске на пннији Хелзингер —Хелзинг. У току нада извршено је десет превоза. Број путника превезених из Данске за Шведску износно је само три. Истовремено превезено је 137 Данаца из Шведске у Данску. Од тих Данаца 93 су бипи дански лекари и милосрдне се-

стре којн су за време финског рата бнпн у служби Црвеног крста. РЕКВИРИРАЊЕ УЉА У ШВЕДСКОЈ Сокхолм, 22 апрнла. — ДНБ јавља: Све резерве уља које се нала зе у земљн преко 100 кг. рек-

внриране су данас од стране владе. ЗАБРАЊЕНА ПРОДАЈА ГЕОГРАФСКИХ КАРАТА У ШВЕДСКОЈ Стокхолм, 22 апрнла. — Агенција Авас јавља : Впада је донела уредбу којом се забрањује продаја географских карата са размером већом од 1:1,000.000. ШВЕДСКИ БРОДОВИ У КАРТАГЕНИ Мадрнд, 22 апрнла. — ДНБ јавља: У луку Картагене упловило је пет шведских разарача, под командом капетана бојног брода г. Хагмана. Прнликом једног судара на мору шведскн разарач »Пудес оштећен је н квар који ннје великн биће поправљен у луци Картагене.

Нису су испунила очекивања иаших противника уСкандинавији истиче етлеска штампа

Лондон, 22 апрнла. — Агенцнја Рајтер јавља: Јутрошњи »Тајмсс доносн чл^нак у коме говорн о начнну извештавања јавности о операцијама у Норвешкој. »Очевидно је да меродавни круговн морају да крнју од јавностн вести од врло битног значаја све док се не рашчнсти ситуација, другим речима све док се не окончају догађаји о којима говоре те вести. У противном бн се врло лако ' могла учннитн услуга про| тивннку. Стога су британсва службена саопштења о операцијама 1 у Норвешкој за сад састављеI на лаконски. Међутим, и оно мало што нам они казују, довољно је да нам покаже да је . у Норвешкој досад много постигнуто. Пре свега се назнре да је ова почетна фазе наше акцнје у Норвешкој бнла карактернсана одлнчннм генералштабпнм прнпремннм п органнзацноннм радом. Оснм тога нам је ова прва фаза доказала неумањену моћ н вредност наше ратне морнарнце. Немци су ступнли у последње борбе у нади да ће нанети велнку штету нашим поморскнм снагама. Уместо тога,

Шведска праморсхи град Гвхеборг

њихова ратна морнарица изашла је тешко оштећена из тих борби. Отуда је наша надмоћ на мору сад несразмерно већа но што је била пре 15 дана. А, што је главно, ми смо у могућности да корнстимо своју надмоћност не само на северном бојншту, већ у даљем развоју међународне снтуације уотпте. Наш народ мирно очекује даље вести, уверен да ће садашње време неизвесности брзо проћи и да је већ учињен добар почетак у правцу сузбијања пренагљеног потеза којн је учиннла Немачка.с »Дејлн Хералдс каже између осталог: »Ако посматрамо развој војне у Норвешкој, већ сада је нзвесна једна ствар : нису се испунила очекивања наших протнвника на којима је почивао цео њихов ратни план на Северу. Немачки меродавни круговн рачуналн су с тиме да ће отпор Норвежана битн потпуно скрхан н још пре но што стнгне помоћ савезннка. Међутнм, савезннцн су стнглн н стнжу н даље. Ступнлн су у везу са норвешкнм трупама које се боре раме уз раме са Брнтанцнма н французнмав. »Дејли Мелс у свом чланку о положају у Норвешкој између осталог нарочито подвлачн своје тврђеке да противник објављује нетачне извештаје о операцијама у Норвешкој. Лист каже да је противник за последња 4 сата јавио за чнтав низ својих успеха. Писац чланка спори тачност тих извештаја. Напомиње да се противник постарао да заспе властиту и неутралну штампу не само таквим извештајнма, већ н очнгледно »удешеннмс фотографијама које треба да учине те нзвештаје веродостојннм. Затим се у чланку вели: »Напротнв, краткн н стварни британски службени извештаји, ма колико да су лаконски, сведоче о много јуначкнх подвига, о доброј органнзацији и о постигнутим неоспорним успесима. Кад буду познате даље поједнности о оном што је до сад постигнуто, онв ће одушевити савезннке, охрабритн неутралце и збуннти противника.с »Дејли Телеграфс доносн чланак свог стручног војног

уредника који између осталог каже-. »Меродавни кругови и надаље су доста резервисани у погледу давања ближнх обавештења. Међутим, све што се до сад зна показује да се ствари на норвешком војишту развијају брже него што се нспрва могло очекиватн. »У очекнвању ошпирнијих службених извепггаја, потребно је брижљиво и објективно процењивати степен вероватностн неслужбених вести које стнжу обилазннм путем. За неке од тих вестн може се са доста поузданости рећи да су вероватне. Није одвећ тешко достављатн такве вестн из Норвешке у Шведску која има одличну, изванредно разгранату телефонску мрежу. Напротнв, теже је провераватн тачност вестн које стнжу нз крајева Норвешке који су под влашћу немачкнх трупас. „ДЕЈЛИ ЕКСПРЕС" О УЛОЗИ ВАЗДУХОПЛОВСТВА Лондон, 22 апрнла. — Агевција Рајтвр јављв: Данашњн .Дејли Еиспрвс" доноси чпанак свог стручног референта за ваздуходлрвство о уасзн ваздухопловства у садашњем ратуОвај стручњак долазн до закључка да је досадашњн ток рата показао да је у рату између велнкнЈс снла н надаље од најбнтнијег значаја складна сарада>а копнене војске н морнарнце. Ваздухопловство, напротив, каие писац чланка, по досадашњим искуствнма претставља надмоћно н страховито оружје само у борби много тачег против ман>ег и слабнјег протнвннка. ,Д1оказало се, наставља писац чланка, да бомбардерн нису моглн да измене однос поморских снага Велнке Британнје н Немачке. Ннсу се нспуннла очекнваI- - нашнх противннка да ће мзћн својим ваздухоштовством да изравнвју нашу надмоћност на мору. Досадашња акцн|а немачкнх бомбардера ннуколико ннје могла да спречи брнтанску ратну морнарнцу да се слободно креће н да по својој вољн и иннцијатнвн оперише на мору." ЈУЧЕРАШЊИ ДАИ БИО ЈЕ „ЦРИИ ДАН" НЕМАЧКОГ ВАЗДУХОПЛОВСТВА — ПИШЕ ФРАНЦУСКА ШТАМПА Парнз, 22 апрнла. — Агенција Авас јавља: Јутрошљи листови нарочнто подвлаче уопех савезничког ваздухопловства. „Матен'* истнче да је у току последњих 48 часова оборено 14 немачких авнона. Синоћ је објављено у званичном саопштењу бри танског штаба у Француској да је оборено шест нгмачхих авиона. Тако се број оборених немачкнх авнона попео на четрнаест, рачунајући последња два дана ваздухопловних борбн. Ваздухопловна антнвност подвлачн се у лнстовима нарочнто у везн са акцнјом британског ваздухопловства, која ја бнла веома развнјена у току јучерашн.ег дана. Брнтанскн авнонн бомбардовалн су јуче непрнјатељске аеродроме, н то аеродроме у Албор гу, Крнстнјансанду и Ставангер^. Листови веле да је јучера шњн дан бно црнн дан немачког ваздухопловства. - Пншући о рату у Норвешкој листови истичу сјајнн отпор Норвежана који још увек држе тврђаву Хегре и онемогфћују напредовањ« Немаца. Бвза изме-

ћу савезннчких и норвешких трупа је остварена-

„ПОПОЛО Д ИТАЛИА" ПОЛЕМИШЕ СА ГЕИЕРАЛОМ ДИВАЛОМ Милано, 22 ворила. — Агевција Стефанн јављв: Осврћући се на нетачне вести демократскв штампе, ,Ј1ополо д' Италиа вели да војни хроничасј француских листоав, иао на пример генерал Дивал у „Журналу", приказују догађаје у Норвешкој нао сјајне успехе савезника, којн су не само потукли Немпе него нх чак и коначно потисли са норвешких обала. Генерал Дивал, вели ,Ј1ополо д' Италиа", указујв на то да бн савезници бнли у тешвој ситуацијн да нису успели да потисну Немце, јер би Немци имали значајне привредне и војне позиције у Норвешхој. Пошто Немци солндно држв I сво;е оиупиранв положа;е — ввпи ва кра;у „Попопо д Италиа" — то се може закључити дв јв ситуапија баш окаква какву су савезницн према речима генерала Дивала требапи откпонити, то јест тешка. НЕМАЧКИ ПЛЕН У БЕРГЕНУ Берлин, 22 апрнла. — ДНБ '.звља: Немачкв трупе наставл»а;у у Норвешкој са заппеном оружја н муниције, као и са заплаком разног материјала. Тако је у Бергену заппењено 33.000 пари војних чизама које су биле намењенв Енглеској. НАРЕДБА НОРВЕШКЕ ВЛАДЕ НОРВЕШКИМ БРОДОВИМА Лоидон, 22 априпа. — Агеиција Рајтер јавља: Преко радно-станнце „Бритиш Бродкестинг Корпореишн', ноћас те норвешна влада упутила позив свим норвешким бродовима којн св иалазе на пучини и по лукама да прнмају наредбе само од норвешких власти. НАРЕДБА НОРВЕШКОГ ПОМОРСКОГ СИНДИКАТА Оспо, 22 апрнла. — Агенција ДНБ јављаНорвешкн поморски снндикат упутио је својим члановима познв да остану на својнм местнма н да даље продуже свој рад. ОБНОВЉЕНА ПРЕДАВА ЊА НА УНИВЕРЗИТЕТУ У ОСЛУ Осло, 22 апрнла. — ДНБ јавља: Секретарнјат Уннверзнтета саооштава да унивгрзнтетски живст у гпавном граду тече својнм уобичајеним током. Предавања су настављена. Живот у Ослу развнја се својим нормалним током. Данас су први пут одржане спортске утакмнпе у Фрогнерштадиону. Становништво шета градом и поред лука, ннтересујућн се за нове немачке транспорте којн долазе.

ХШ ј-ј Било куда свуда!