Време, 14. 08. 1940., стр. 14

СТРАНА 10

Среда, 14 август 1940

Среуа 1Ц- а№у&ш> Бвоскопв: БЕОГРАД. КОЛАРАЗХ: (151 Самртно пролеВс (Паул Јазор, Сереан Ева> КАСИНА: Муњевати рат у Пол«ој. ВРАЧАР: (14) Самртно пролеће (Паул Јагор, Серењи ЕЈва). (10) >1Ј-п.евнтн рат у Пол »Ској. КОЛОСЕУМ: (15) Поаоћнг оргиЈе (Жинет Леклер, Колет ПарфеЈ). ЛУКСОР: лоља сала: Аваитура ° поноћн (Олга Чгхоза. Георг Александер. Паул Клнкгер'. ЛУКСОР: лон^ сала: Адресат непознат (Кавош Зула). УРАНИЈА: (3. 5. 7 .10. 9 30) 1' -Мар гарнта: 3 (Густк Хубер. Херман Тнмнг); 2) Жураал. ★ НОВИ КОРЗО: (15) 1) Пастпр Ксстја (Л П. Орлова, Леоннд Утјехов); 2) Снлн симфоцнја. УНИОН. 1) Дамл у плавом (Зара Леандер); 2) Гибра.1тар . Внвиан Романс). СЛАВИЈА: Вечепље претставе у 8 н 10 час. V баштн. (14) Пастнр Костја (Л. П. Орлова, ЛеЈннд Утјехов; 2) Снлп сцмфоцпја У 6°Ј"ТРИГЛАВ: 11 Гпбралтар (ВнвнаЕ Романо; 2) Дама у п.1авом (Зара Леандер). > НОБАКОВИЋ: прва сала: 1) Ружа * из Рно Грандр (Мовнта н Џоа< Карол); Тајанствена дама у сц-Г вом (Херман Шпнлман). / НОВАКОВИЋ: друга сала н ба-ј» шта: 1) Рестнтуанја (Роберт Тај.ј лор, Аирнн Дан> ; 2) Ружа нз Рио* Гранде (Мовнтн, Цон Карол). \ БАЛКАН: 1) ПопоПнн та*с и (Дан- \ заклао нездраву левн Брнан, Лон Шанеј мл.); 2) ј направно- Првн то ннј Пасторка (Ладнслаз Бохач, Ма_. „ кажу да касапи наш1 р.да 1МаЈеров^1: 3. Со». п »ач-' за ра д у имају од *а (колорнсана шала'. г • • ч „Јлеоне. Међутнм, овог п> РЕКС: 11 Кад топовп уму*еу Г (Спенсер Трнлн, Гледнс Џорџ.^ «5 трагнчно завршнла. Френсог\- Тоа.. 2) Побуна у Ма-1 чани велики л>убител.н року (Џек Холт); 3) Најиовији. 8Лагер<г одмах распрод> Метро журнал. <ме: грчеви у стозхакуЗЕМУН. « велнки. болнниа кикни, КОРЗО: 1> Од НарвпКа до Парн. . ј ... болескицнма и теш за; 2. Уфа журнал. Ј забршкују лекаре. ЦЕНТРАЛ: 1) ТрагеднЈа Шанга .Г и . ја: 2) Уфа п Мв*ро журна.1. ^ Страшно Је то и зг ГАТЕР: Не радн. ^ ос> Ду и према оваквнм ПАНЧЕВО: ј .шоонне« да 6> ТРУБАЧ: 1) Дпа-ћа мачк а Арнзо-# крнваца бесумње »01а Ј не; 2) Журнал. ф ршшр. рецимо. који св ф прегледао, занимл»нво Дежурке апотеке: ф Н>е могао бн Да да. шп АнтоннЗевпП Коста — Ва.1санска(> во његова дужност. оси. 30 — тел. 21-040; БожиВ БорнвоЈел ког П рвог на благајни — угао Прес Т олонаСледнп*ов трг\ - ппима III „ Ери. А-Шсаплра 1 - тел 23-Ш'. ? но ' п Р н,,а - "1

ЗАТО ШТО ЈЕ ФИНГИРАО РАЗБОЈНИШТВО ПОЛИЦИЈА ГА КАЗНИЛА СА 30 ДАНА ЗАТВОРА Крнвичнв попнцнја казннла је са трндвсет дана затвора портнра Саву Цветановнћа, зато што је фннг^рао разбојннштво. Ненспаван н узбуђен Цветановнћ је дошао у полицнју и нспрнчао, да су га два човека која не познаје, напапа ножевнма у Загребачкој улици. То се десило ноћу, у моменту када никога није бнло у близнни. Један је узвнкнуо: — ГТаре, или жнвот! Цветановнћ је онда извадио свој новчаннк- Разбојници су му узели сву уштеђевнну: хиљаду дннара. Затим су се изгубилн. Цветановнћева прнча о разбојннцима полицајцима се учнннла сумн.ива. Проверавањем се утврдило, да је он те ноћи пно по кафанама. Задржао се дуже него што треба. Изјутра јв задоцнио на посао. И, да би оправдао себе пред старешнном, измнслио је причу о разбојничком нападу. После утврђених чнњеница полицнја је казнила портира Саву Цветановића пуном мером: трндесет дана затвора.

говорио Је пред истражним судијом и о свом познанству са нападачем Нннолом Вујаном

По позиву истражног суднје саспушан је г. др. Милош Москозљевнћ, професор, кога је напао чиновник Министарства шума н рудннка и боксер Никола Вујан са својим другом Петром Пушнном. У своме исказу нападнути и повређени г. др- Московљевић сстао је, углазном, код оних тврђења, која је дао одмах после напада. Како се, међутнм, Вујан бранио, да је у питању освета, а не разбојннштзо, г. др. Московљевић је рекао да та околност у нсказу Вујановом није тачна. Г. др. Московљевић је у свом исказу подвукао, да је њега свакако напао и ударио сам Вујан. а не његов саучесник. Пошто се Вујан, изгледа, позизао .к на један разговор, који је Вг-

Брениоштва Николе Вујана примио се адвокат г. Војислав Лукић.

Најела се куваних кукуруза и умрла У Земунској бопници милосрдних сестара десио се прекјуче један редак случај. Удовица Сара Ћурчић, из Нових Карловаца у срезу старопазовачком, најела се куваних кукуруза и од тога — умрла. Сара Ћурчић јела је кукуруз још пре десетак дана. Појела је четири-пет комада. Већ после пола сата њој је позлило. Дсбила је грчеве у стомаку, да су је морали довести у Земунску болницу. Чим је рекла шта је ради-

Личнеи породичне вести дсилања + У недељу, 25 о. м., венчаће се у старокатоличкој цркви, у Беогрвду, г. ннж. Бранимир Касумовнћ к гђица Л1ир°Слава Антић. Чшиуља

4- Наша драга и незаборављена Ружнца С. 11лић, преминула је после краћег боловања. 13 ом. Сахрена, данас У 16 часова из стана: Паунова 14. — Ожалошћени: отац Светнслав и мајка Загорка, са осталом родбином. + Наш мнли и никад незвборављени Радос.тав Гајић, гостионичар, преминуо је после краћег боловања, 13 о. м. Сахрана, данас у 16 часова из капеле на Новом гробљу. — Ожалошћена породица. ★ Јуче су сахрањени у Београду: Даннца ЈуришнК, радница, 28 година, Владетина 5: Жнворад Јовацонић. д ете оД 7 дана, Ртањска 19; Л1нлан Ивковић, дете, један месец. Неготинска 12; Ружнца Днмчнћ, чиновница, 40 годнна, Војвођанска 35; Мнхаило Шпанић, учитељ у пензији, 69 година, Златнборска 58: Живаднн Маринковић, радник, 74 годнне. Сарајевска 65; Зорица С 1 ојановип, дете од 6 година Грегорчићевв 6, Кошутњак; 31ихан-

Данашњи програм На кратким таласнма УЦА 49,18 т. «.100 к». 1 КУ 6.45 Првв вестн. 7.00 Јутарњп концврт. 7.45 Преглед штампв. 13.30 Родно днввник. 13.50 Вестн на франпуском. 14.00 Конперт (Радно Бвоград). 14.40 Подвевне вестн. УЏВ 49.18 т. 6-100 к». 10 К\» 19.00 Југословенсх« музнвв. 19.10 Ввчерме вести. 19.20 Нацнонални час. 19.40 Вестн на словеначком21.20 Јутословенска драма лослв рата — Тодор Манојловнћ. 21.40 Вести. 21.35 Франоусхи час. 22.25 Еиглески час. 22.40 Последав вестн. УЏР 19.69 т. 15.240 к». 10 К\У 1.55 Емисија за Јужиу Амернху. УЏО 19.69 т. 16.240 к». 10 К\» 3.00 Емнсија за Севериу Амернлу. На средњнм таласнма 6.00 до 7.30 Марш — Гнмнастнка Речн нације — Војни дувачки орквстар — Вестн — Војни дувачки орлестар. б) Двнпа: Када бн мв разумелж, 41 Тнно Роси Пвва: Биисио: Венваијанска серенада, 5) Хврберт Ернст Гро пева ; а) Мвјсел: Серенада, б) Ручоив« О мна бе.та. 14.20 Конперт на кино оргуљама (плочв). 1) Квтвлбн: •) На пврснсиој пнјацн, б) У кинвсхој манастнрсхо| башти, 2) а) Нобл! Немам нниог сем тебв, б) Фелдман: Е тиснд — а твсхд, ■) Братон: Меипн пнкннх, 3) Стсдон!

14.40 ао 14.50 Вестн. 17.45 Здравстввна предавања Цвн. тралног хнгијвнсхог завода. 11.05 Конперт салонсхог 5«интвта. 19.10 Вестн.

^ 19.80 Напноналнн час: О ^ положају и мачају Београда. ^ Предава»в г. др- Боривоја Ј Милсјевнћа, професора Унн' верзитета.

19.40 Народни радво - оркестар. 20.00 Раднохалендар. Фнгарова *енндба, оаера у 4 чива од Мспарта (нзводв хор и орхвстар Глнндбери Моаарт опере) (плочв). 21.40 Вестн. 22.40 Вестн. '

Мала хроника

Јсдап месар у Мокрнх кобасн

"Ђаја др. Снннша — угао Булевар Ослобођеп. а н Охрндс* в — тед.| 23-137; Жнвковнћ Ст. БожндарБ.т,ата — Кр. Александра -Ј6 (код ..Лнповог дада") тед. 40-917; А1ар. ковнћ Мнодраг — Престолонаследнпка Петра 107 — тед. 40-545; Наумовнћ ЂорТ5е — Крал.д Петра 83 — тел. 23_291; Пренднћ Светнслав — Крал-а Александра €8 — тел. 20-554: Спмнћ ДобрнвоЈе — Булееар Војводе Мншнћа 13 — ткт. 60-264; Стевановнћ ВоЈнслав — Зеленн Венап 4 — тел. 27-817; Тасић Душан — Кнела Павла 49 — тел. 21.214; ТраЈковкћ Светолтс — угао •ранцуске - Кнежев Споменик 2ј Цзлечн.га бн нх. сугр — тел. 20-649. ј 24 часа од свнх нумн: ЗУКАРИЦА1 ^ страсти и склоностн за Дулнћ Душан — Трговачха И —Ф ва»ве ближњнмател. 55-002, пежурна стадво.

јо1л једац постав.-ва. требвло имати милостн сарнма н уопнгге према >1а живоппис намнрш« животе купаца на коцк. ју. а све због тога Да С што внше скупнли из пј да нумизматичке, стра^ Наравно. несавременг потпуно гледиште и не духу наших дана. али метода кнеза Мнлоша врло грађане наше ДУ

ДРЖАВНА КЛАСНА ЛУТР Целокупан извештај о из! срећкама 40 кола V 13 августа 194 из главне овлашЋене ко

ДЛЕНСДНДРДР.пдвл 1ентрапа: Кр. Алберта бр 1, т. Филијале: Цара Николе бр. 69, Кр.ПетраИуЗемуну.1

0777 496 704 519 925 559 553 311 078 572 740 861 588 609 087 346 727 093 047 441 931 590 736 303 790 196 611 (10.000) 901 (4000) 204 297 490 958 1394 959 849 225 093 437 404 729 912 345 210 866 458 059 847 967 649 484 597 379 973 615 664 525 727 555 855 361 651 2436 195 723 493 178 170 (4000) 765 400 817 637 200 210 540 993 492 406 594 960 167 829 306 757 133 257 487 242 855 772 430 965 073 (6000) 028 (4000) 3132 242 362 184 257 550 834 751 (5000 ) 533 855 204 208 486 441 897 (8000 ) 241 138 269 520 133 102 912 373 024 577 765 965 680 618 377 4548 922 258 582 703 509 (6000) 725 823 694 082 291 (6000 ) 644 544 337 995 801 712 708 416 619 156 843 5973 328 680* 965 523 522 497 817 388 356 387 929 332 326 957 279 922 026 127 234 916 832 086 6119 823 422 709 448 566 170 125 283 726 306 ( 8000) 144 960 ( 6000) 336 ( 5000 ) 636 084 639 724 044 174 341 165 ( 60.000 ) 853 949 032 ( 8000) 711 908 887 624 237 7034 424 960 357 614 127 762 918 (4000 ) 846 042 877 465 702 277 485 387 713 415 643 471 787 360 293 (8000 ) 938 ( 8000) 159 350 506 901 855 777 729 8782 908 161 699 014 270 654 694 931 (6000 ) 324 ( 4000 ) 349 233 118 566 288 244 097 050 008 796 365 981 729 716 828 182

9101 561 939 135 372 3 560 100 076 073 738 304 ' 643 501 527 613 536 458 : 450 490 996 008 129 1Р«77 701 625 532 980 . »2 148 221 Т38 568 621 Г 833 387 199 11387 437 324 478 963 853 (4000) 213 467 774 Е 032 206 989 487 656 542 . 319 <4000) 718 046 559 112оЛ 472 566 375 358 ; 246 640 485 098 495 692 160 408 698 537 923 13425 254 845 541 326 • 901 360 649 535 146 (12.0(20.000) 431 401 019 078 411 375 14851 018 416 970 073 121 927 994 208 517 408 • 974 251 083 147 295 867 15858 878 039 294 491 549 258 249 908 424 762 571 658 702 521 127 948 16664 152 247 987 802 903 264 798 757 803 534 • 280 239 796 213 702 550 293 17667 559 834 264 221 027 311 369 500 827 693 089 647 511 223 705 952 503 518 857 154 476 (8000 18670 123 695 698 004 858 734 860 204 542 601 (20.000) 661 19230 734 457 301 839 552 799 299 996 380 211 756 (8000)

II А ДАНАБ БроЈ 4.979 Број 6.165 С В Е II Р АЛЕКСАК Вучсња сс иастављају св

ВРЕМЕ шГшШии

Среда, 14 август 1940

РОМАН ВРЕМЕНА

Маџареш. Мимл

Прохујало као вихор

172 — Пристојнн људи овога града... гпадују. Отмево станују по невим рупчагама, али ме чак и у н>нх не би примили. Ни мене, ни ово моје друштво. Вндиш, дете моје, овде сам ја V доба рата из»ео неке послове, од оних сумњивих, знаш, а ти љут ди овде имају ђаволски до бро памћење. Сварлет, ти си мн одиста велико охрепљење. Баш увек и неоогрешно наиђеш баш на вајгоре људн и најгоре ствзр^г. — Па то су твоји пријател>и. — То јесге, али код меве ти је то тако: баш неваљалци и јесу моји пријатељи и ја н»их бирам и... волим. Најранију своју младост провео сам као ноцкар на једном речном броду, па ја те природе разумем. Алн ми је н јасно: ко су и пгга су онн. А ти... И опет се весело насме...а ти. ти немаш носа за и»уде и не разликујеш оно што ваља од онога што не ваља. Чинн ми се по неки ххут да су једине отмене дхаме са којима си се другкила у животу, биле твоја 1 мата и мис Меланнја, али ва тебе баш ниједна од те две није учннила никакав утнсак. — Мели! Па она је сваводневна као свакидашн,-г хлеб, увек некако натегнута и увек говори све веке туђе речи и мисли, вншта своје. — Ах, миледи, поштеднте ме од ваше љубоморе. ЈТепота не чини још даму, нити хаљине отмеШОСТ- — Одиста не? Чекај саио, Рете, показаћу тн ја то. Сада имамо новаца, па ћу ја бити најотменија дажа под сунцем. — Но, радознао сам да то видим! — Још више но друштво, узбуђнвале су је хаљине које јој је Рет куповао, а сам прн томе бирао боју, материју и моделе. Внше нису бнле у моди сукње на обруче, кринолина. Нови модели били су дражеснн. Сукње спреда јако затег вуте, са турн-нром позади. Скарлет се сећала старих предратних вринолинз, те чедне ношње, па се помало стидела у овој новој која је откривала тело. А шеширићи, мали, нетни, нису нн били шеширн у ствари, него нешто сићушно, плитко, претоварено слодовима, цвећем, перјем воје оа ннше и лелујавим цантљичицама. Па пубље! Сан! Па свиле не ципеле које јој је Рет вупио. Потпетице три цола високе, па огромне, сјајне пређнце и копче. Па свилене чарапе, неколико туце-

та. Каква раскош, какво бо гаство! За породнцу је расипннчки куповала поклоне. За Вада једног чупавог бернар динца-пса. Вад је одавна сањао о таквом једном дру гару. За Бо-а, ангора-мачки цу, за Елу наруквнцу од чистог корала, за тетка Пи тику тешкн коље, потпуно издање Шекспнра за Меланију и Ашлнја. Онда за чнча Петра отмену лнвреју и свилени кочнјашки цилиндер са великом кокар

је бнла права авантура. Је сти са њиме, исто тако. То је бнло још узбудљнвије но куповине по дућаннма. Знао је шта ваља поручитн, знао 1*е како је шта зготовљено,- за њу су вина, сект, ликери и ракнје из Њу Орлеанса били нешто ново, освежавали је и заносилн. Та она 1е до сада знала само за оне гадне ку пнноваче и онај рум из тет кине флаше »за несвестнце.с А дивна јела што их је

дом са стране. Одела за Днкси. А на Тарн за све та мошње пуно скупоцених пђклона. — А шта сн купила Мамики? Рет је прегледао поклове, па упитао то. — Ни парченцета! Она је грозна. Зашто да јој однесем нешто на поклон, када смо ми обоје за њу мазге! — О, брате, па зар ти од мах све срцу прнмиш тако гадно — кад год тн се каже истина. Мораш.нешто однети Мамики. Срце бн заболело када то не би учинила, а срце као што је њено јесте драгоцено, не смеш га сламатн! — Нншта јој однети нећу. Није заслужнла! — Онда ћу јој ја нешто купити. Сећам се, моја дадиља, моја Мами, причала је увек да жели доњу сукњу од тафта, н то црвену. Е, па, наручићу то за Мами. — Неће га од тебе хтети примити, пре ће умретн но да је понесе. — И ја сам у то убеђен. Алн. стало ми је само да јој нешто донесем, па ћу тако н учннити. Дућанн у Н>у-Орлеансу били су сјајнн и узбудљнви. Куповати са Ретом, то

Рет поручивао! У Н>у Ор-^ леансу најлепши су јој билн обеди. Сећајући се свирепнх дана гладовања на Тари и касннјег вечитог ограничавања и стезања, Скарлети је изгледало сада да не може да се одвоји од овнх раскошних јела. Дивље патке, латусте креолске, голупчићи у виновом соку, острице, сјајни сосови, пнкантнн, печурке, џигерице, рибе на уљу са лн муновнм соком! Апетита је увек имала. И када бн се сетнла сувог сочива и бавава на Тарн, осетнла би поново нагон да се просто дави свнм овим ђаконијама. А Рет се смејао: — Тн једеш тако, као да ти је сваки обед последњи у животу. Немој, Скарлет, да поједеш тањнр, снгурно у кујни има још тањира. Знаш, ако останеш и на даље таква ждера, одеб љаћеш као ове креолке, а онда се разводимо одмах. А она се само исплази на њега и поручује још какву торту са преливом чоколаде. Дивота је то: издаватн та ко новаца колико хоћеш и не пребројатн сваки цент и штедетн, радн порезе и ради куповнне мазгн.

Днвота је н то: бити у друштву богатих, задовољ них људн, а не снромашних отмењаковића у Атланти. Дивота је н носнти тешке шуштаве брокатне хаљнне. исечене на врату, удешене да приказују леп струк,- па се господа само днве и чуде. Дивота! Једеш колико хо ћеш, а нема ннко да ти гун ђа како то ннје пристојно н отмено! Па онда, моћи пнти шампањца кад год хоћеш и ко пнко год хоћеш! Први пут' је толнко попила. па се ујутру пробудила са главобољом, мамурна и стндна. Сетила се како је на повратку кућн нз хотела нешто певала целим путем. Није још никад видела пнјану даму, сем, колнко се сећа, Уотлингове, анога дана када је пала Атланта. Ннје се усуднла Рету на очн, тако јој нзгледало да се обрукала бесмртно. Али, он се само смејао. Смејао се уопште свему што она чини. као што се човек сме је мачкицн када се разигра. Уопште је било узбудљиво са њнме нзлазити,- а он је увек нзгледао одлнтао. Никада се она заправо није заннмала његовом спољашњом појавом,- у Атланти су се и сувишв заннмали његовнм манама н недо стацнма, тако да се о његовој спољашности ретко говорило. А овде у Њу Орлеансу прнметнла је како друге жене за њнм гледају н како на њих чини велик утнсак када се он сагне да их пољуби у руку. То откриће да се и друге жене заннмају за њеног мужа, дајој н завнде на њему, учинило ју је поноситом и гордо је ходала уз њега. Мислила је са задовољством: — Па ми смо днван пар! Да, Јбрак је задовољство, онако како је то Рет н прет сказивао. Она је сада много учила н научипа, сазна ла и нскусила. То јој је бнло чудно: мнслнла је дајој живот не може ннчег новог внше пружити и дати. А сада се осећала као дете које свакодневно открива по нешто ново. Пре свега, брак са Ретом био је нешто сасвим друго него онај са Чарлсом н са Франком. Обојнца су је по сматралн са страхопоштовањем и тако се и понашалн према њој. бојећн се ње них нспада гњева а беса. Онн су просјачнлн за њену милост, а она им је указивала када то хоће она. Рет се ннје нн најмање плашно ње. а, изгледалојој је, баш није имао ннкакво страхопоштовање. Што јв хтео, то је н радио, а ако

)ОЈ се то нте свндело, он бн је просто исмејао. Ннје га волела, алн. нема спора, са њиме живетн бнло је за бавно и узбудљнво. Најлешпе је од њега што се он н у нзлнвнма страстн, некад сурове а некада неподношљнво нроннчне, у век умео да буде уздржљнв нпак н стално је своја узбуђења обуздавао. Она је задовољно помншљала: »То је, вероватно, отуда што ме он не волн заправо. Било би ми страшно да св пусти на вољу каквој својој страстн без ограннчења. Али је дражнла љубопнт љнвост на ту помисао. У заједничком жнвоту са Рвтом, много је ствари о н>ему сазнала, а раније је мнслнла да га познаје у душу. Познала му је глас, ко јн је умео бити мек као мачја кожа, а могао битн суров н тврд, препун клетви н псовки. Умео је, напрнмер, да нсприча понешто о храбростн, части, врлннн н љубавн. из далекнх места где га је живот одводио. То је чннно привидно искреним учешћем, а онда, наједном би томе прндодао анекдоте, развратне и пусте, и то најхладнијнм циннзмом. Управо; не би ни један човек смео причатн својој супрузи такве ствари, алн он је то забавно и вешто из водно, а то је одговарало оној њеној страни природе, суровој н прнмитивној. Умео је битн час најнежннји и најпажљивији љубав ннк, час опет пудругљивн сушти ђаво којн је ужнвао да у њој потпалн ватру. Ис куснла је да његове љубазности нмају увек две оштрице, да н најнежнији његови љубавни шапатн увек крнју непгго сумњиво н подозрнво. Укратко, за тог б&вљења у Њу Орлеансу она је на њему вндела н упознала многе стране, али њега самога ннје упознала. Некн пут бн изјутра рано отпослао девојку, а онда бн он лично доносио доручак, мазно 1е, чешљао. Другн пут бн опет прекннуо њвн сан на најбруталнијн начин Неки пут би врло пажљнво сдушао како она прича о своме пословању н одобравао бн њену оштроумност у овој нли оној појединости. А онда бн, намах, назвао цели њен посао ђаволскнм и мангупским, уце њивачкнм н отнмачко-пљач кашкнм. Водио је у позорнште, а тамо јој пришаптавао да Поп не може одобрнти те, њене посете позорншту. Во дио је у цркву и тамо јој прнчао, прнгушеннм гласом, непристојне вицеве. А када бн се насмејана, оштро је укоравао. (Наставпће се)