Време, 14. 08. 1940., стр. 2
СТРАНА 2
ВРЕМЕ
Среда, 14 август 1940
Према немачком извештају у борбама у понедељак оборени су 92 британска авиона док Енглези јављају оборили 62 немачка
ПОЧЕТАК ОДЛУЧНЕ БИТКЕ
I
трсшвнм пздупшим нападнма Еели се да је на обалн југонсточне Евглеске оборен не мачкн »Месершмитс, којн је пао на неку њиву. Пнлот овог немачког бомбар пера, младић од 20 годкна, оставшн несовређен, одмах је „Прави пл>ус«к бомби сру- ^овво у ред свој мнтр™з н чио се на По'ртсма>т. И остр> на звШкИ ■ одио бо Р б * са во Вајт, такође је тешко стра-' патролом и Јл »аднма, који су му се придало. Т|* „Њл-јорк Тајмс Трибјун' поред нзвештаја о поменутим
добровол»пима-сеи су му се приблкжавали. Најзад су војннци опколили н заробили пилота.
Шведски лист о страним новинарима у Лонцону С*окхолм, 13 Бжгуста, - ДНБ
борбама од неделе доноси и нзБепггај једнога од очев^аца тих борби како га је објавпо ДНБ. Осим тога лист доносн н чланак контра азмирала г. Стирлинга. који вели да је карактеристично што .иемачке | јавља: , снаге нападају Велику Брита- >Дагенс Нкхетерс ]авља нз ннју днректно". ј Лондона да внглесте власти ј не пружају прилнке страннм Оборени немачки \ новннарима, са изузетком аавијатичар наставља >«рн™их, дв се увера у двје * ство немачкнх ваздушннх на бороу на земљи
Лондон, 13 августа. — Аген ција Рајтер јавља: У једном од саошптења миннстарства безбедностн о ју-
пада. Страннм новинарима не даје се прнлнка да стичу своје мншљење о карактеру, начнну и дејству немачких напада нз ваздуха.
„БудуЋност Енглеза одлучу;е се на прагу Енглесне" „Де/ли Експрес"
Бер.тнн. 13 августа. — ДНБ | јавља: Врховна команда саопштав8: Н е мачке ваздухопловне језнннпе нзвршнле су јуче поново напад на луне н аеродроме у Југној н Југонсточној Енгл^Ској. Пошто су 6ацнл н велнхн број бомбн на Портсмаут, н е мачне ваздухопловне једнннпе бомбардовале су електрнчну ц € нтралу код Воспера, где су запаженн пожарн услед експлознје. Немачкн бомбардерн продужнлн су бомбардоваае &нглеск е обале, нарочнто лучкнх построј е н.а, којом је прнлнком , пргођвн један ман>н енглескн Ч>од. Сл е довале су жесхоке бор-, бе у вазДуху у току којнх су оборена 43 брнтгнска авнона. »врочнто су бомбардованн аеродромн код Менстона, К е нтерб е рна н Лнмпнеја. Констатовано је да су експлозијама ■ пожарнма, којн су нзазванн бомбама, унншт е не све раднонице н све каСарне на тнм авродромнма. Исто тако бомбардован је н а е родром у Хаукннеу. У М е нстону уннштена ј е једннм д е лом ескадрнла брнтанскнх авнона ловаца баш у тренутку када се спрвмала да узлетн. Том прнлнком ова ексадрнла нзгубжа је трн апарата тнпа «Хјурнк е н" у борбн у ваздуху док су остада четнрн унншт е на још на земљн. На другнм аеродромнма ужнпггено је 8 апарата на земан. Код Дов е ра немачкн борб е нн авнонн уннштнлн су два баражна балона војн су горућн палн на земљу. Прнлнком борбн у ваздуху жоје су се воднле над Довером н е прнјатељ је нзгубно 30 авнона. У водама нстонно од Саутенда н е пријатељ је нзгубно 30 авнона. У тој зони. над Каналои, нсточно од Саутенда, нашн 6орб е нн авнонн сШтуке" нзвршнлн су напад протнв јако оснгураног брнтанског конвоја и пор е д јаке н ж е стоке ре. акдн]е н е прнјатељскнх ловач>хх авнона н протнвавнонсккх бат^рнја уннштнлн су бомбама трн брода с а укупно 15.000 тона, док је ј е дан другн тер®тнн брод оштећ е н пожаром којн је нзазван поготпима боиби. У току прошле ноКн наше ваздухопловне једннипе бомбардовале су брнтанске поморске ј е днннце у СванСну н Карднфу, као н попожаје протнвавнонске артнл е рнје н р е фпежтора код Шгнмаута н на ушКу реке Хамбер. Затвараае брнтанскнх лука мннама од стране нашнх авнона продужнло се н у току јуч е раш»ег дана н прошт е ноКн. Непријат е љсни авнокн лет*лн су н у ноКи нзмеђу 12 н 13 августа над Свверном н Западном Н е мачком, где Су бапалн бомбе алн ннсу прнчиннлн велнку пгг е ту. Прнлнком тог брнтанског напада веиачка протнвавнонска вр-
Немачкн тешкн топовн тнл е рнја оборнла је над т е риторнјом Рјха 4 непрнја. т«љска апарата. Укупно је у току јуч е рашњег дана н е прнјатељ нзгубно 92 авнона, од којнх је 12 уннштено на земљи, 4 од стране наше противавнонске артнл е рнје, док су осталн унншт с нн за време борбн у вазДУ*у. Двадесет четнрн апарата су н е стала. Једна борба нзм е ђу нашнх бродова за полагање мнна и већег броја брнтанСкнх борб е ннх чамаца у Сев е рном Мору завршнла се у напгу корнст. Врло је вероватно да с е један брнтанскн борбвнн чамац ннје вратно у своју базу. Наше поморске ј е днннпе за полаг&&е мнна ннсу претрп®ле ннкакву пгг е ту н продужнле су снстематскн Своју целатност. Саопштење британског министарства ваздухопловства о немачким губицима Лондон, 13 августа. — Агенпија Рајтер јав.ља: Мнннстарство ваздухопловства саопштава: КоЕачнн број јучерашњнх немачклх губктака износи 62 авиона, од чега су 26 бомбардера, 22 ловачка авиона са једним мотором, 11 ловачких авноиа са 2 мотора, а остали
Ј су борбенн бомбардерн. ј У току недеље оборено је I 60 немачкнх авиона од којих | је 12 бомбардера, 10 борбе: них бомбардера, 19 једномој торннх ловачкнх авнона, 18 , гвомоторннх ловачкнх авиона н један хндроавион. | Информацнона служба мнј ннстарства ваздухопловства ј додаје да је Немачка у току јучерашњег дана изгубнла внше од стотину авнјатичара у борбама над Каналом н над југонсточном Енглеском. Дванаест британских пнлота није се вратнло. Немачки извештај о прекјучерашњим британским губИцима' Берлнн, 13 августа. — ДНБ јавља: Са снгурношћу се може рећн да је у ваздушннм сукобнма над Енглеском н Ла Маншом у току јучерашњег дана оборено 86 противнкчких авиона, док је Немачка протнвавнонска артилерија оборила три друга апарата над немачким покрајиЕама. Према томе брнтанскн губнцн нз носе укупно 89 авнона. Поред тога је другнх седам енглеских ловаца онеспособљено за даље дејство. У овим сукобима немачко ваздухопловство је нзгубило 24 авиона у току даиа.
У понедељак је учествовало у нападу око 500 авиона
Лондон, 13 августа. — Агенција Рајтер јавља: Сиатра се да је прнлнком јучераптњ ;Г напада на енглеске обале у некнм моиентима учествовало у борбн блнзу 500 немачкнх апарата. Британско саотитење о резултату битке у понедељак Лондон, 13 августа. — Агенцнја Рајтер јавља: Званнчно се саошптава да је у току јучерашњег дана оборен 61 немачки авион. Изгубљено је 13 британских аларата. Једпн од пилота са тих адарата стнгао је жив и здрав. Напад енглеских авиона на Холандију Аметерлам. 13 »вгустж- — ДНБ јавља: Уочи недеље енглсгкн авиони покушали су поново да прелете холандску -ериторију- Немачга одбрана од нападе из ваздуха услела је најзећкм делом да спречи овај енглески покушај Један енглески авион- који Је код острва Валхерена покушас да прелети преко Шелде био је одбнјен од с~ране противазион. ске артнлерије- Једна запалнва бомба. коју је авнон избацио. па ла јс- у водуКод Алфена. у Севераом Брабанту. у близини белгијске границе. бачене сУ две тешке еиглеске бомбе у једну шуму. коЈс м је приликом погннуо једвн Холанђанин- Код ^лсмера. у провиицији с е вгрне ХоландиЈе Енглези су бацили 13 бомби од којих је оште.
| ћена једна зграда за с тановање ј теже, док је више других зграда лакше оштећено. У Венлу оште. Кен је од стране енглеских бомба зећн број зградаЕнглески авиони над Хамбургом Б е рлнн, 13 августа. — У бвнзини Бремена оборен ја један енглескн авнон тнпа «Хемпден". Сва 4 члана посаде су погннула. Приликом пада авнона експлодирале су сВе бомбе које је авнон носво. Британски авиони покушали су ноћас да се п{>нближе н Хамбургу. Једвом авкону успело је да продре ближе центру града н да кроз облаке отпочне паљбу. Немачка противавионека артнлерија прнсилила је одмах непрнјатељскн авион да се повуче. Ниједна бомба ннје бачена. (Трансконтннент прес)
лише
Берлнн, 13 августа. _ ДНБ јавља: Брнтанска штампа реагира на немачке ваздушне нападе у недељу истичући да почнње велнка бнтка за Енглеску. Лнстови се труде да растерају бојазан 1авног мнења. Скоро свн пипгу да је почела немачка офанзива н да се Немпн труде да униште главне брнтанске одбранбене положаје, пре него што би почетТг са кнвазшом. »Дејлн Мелс ]е мишљења да би сукоб нзмеђу прстивничкнх ваздухопловних снага могао евентуално да реши рат. »Дејлк Експрес« пнше да се будућност Енглеза одлучује на прагу Енглеске. Британски адмиралитет о губицима на мору Лондон, 13 августа. — Агенција Рајтер јавља.Британски адмиралнтет издао је саопштење поводом немачких извештаја о брнтанскнм губицниа на мору. У том саопштењу се велн да Немцн тврде да су у току
јавне безбедности велн се да су последњн протнвиички ваздушни напади захватнлипро стране области, нарочкто у Еелсу н у Југозападној и Североисточној Енглеској. У извепггају се вели да је рањено доста особа, алн да је број смртно рањеннх лнпа незнатан. Немачка хитампа о ваздушним борбама Берпнн, 13 августа. — ДНБ јаЕ3.а: Немачка штампа опшнрно коментарнше напад на брнтансху ратну луну Портсмаут и остале успехе немачиог ваздухопловства у тову јучврашаег даЕа. >Бврлннер Бврзенпајтунгс тнм ПОВОДОМ ПНХПв: »Морално дејство немачкв акЈцкјв протнв Портсмаута без " сумње ннје мање од војногПортсмаут за Енглвзе нма нарочнти значај. Он значн превласт на мору н потсеКа на нмпозантку поморсху параду на пучнни вод Спнтхвда. Са британском превлашћу на мору свр шено је, нако Енглези у то не желе да верују и ако чине очајничне напорв да варају и св-
ннсстранство у погледу
Америчка штампа о борбама над Енглеском Њујорк, 13 августв. — ДНБ јавља: Амерична штампа прати са највећом пажј&ом борбе у ваздуху над Каналом н над Енглеском и доноси све вести е томе као дајвећу сензацнЈу. „Њз^јорк Тајм" констатује да су досадашљи догађаји доказали да је Енглеска у ваздуху изненађујуће слаба н да је очегледна надмоћност Немац*. „Њујорк Хералд Трнбјун Белд: [
недеље, која се завршила 5 | . р _ надмопнссти немачког ваздуховвгуста, потошшв брнталске д сћ « Арговачке бродове са укуп-.. чво порнпаае внше нвће псмоном тонажом од 232.734 тона. , ћи.с У кзвештају бритаасвог ад- ,д ој „ Агг.н.јв« Ц.јЈу.г. мкралитета нзјављује се да:пнше.је, после брижљивог испнти- | »Обала Енглвске налазн св под вања свих података, утврђе- • ватром. Ко је прв нвколнко меео да је реч колнко о брнтан- 'сепн још говорио Енглезкма да скнм, толнко н о неутралним : ће лукв од Портлвнда ро бродовима и да укухши гу- .Лортсмаута постатн ратна зона битцн износе 75.234 тоне. Ме-!? Ф р ° нт пркпиком одђу тии потопл.вннм бродо.има кма 13 брнтансккх бродо-' ва са укупном тонажом од 13.768 тона. Губнтак у неутралнкм бродовима бно је нешто већн но претходне недеље, али су зато брнтанскн губитци у тој недељн бнлн мањн но у претходној. Енглески извештај о жртвама бомбардовања Лондон, 13 августа. — Агенцнја Рајтер јавља: Данас после поднв бритЛнско министерство ■аздухопловсгтва саопштавв: Непрнјател»ски авиовн приблнжили су се јутрос раао обали на разним тачкама од грофовнје Сисекс до ушћа Твмзв. Бомбв су пале на већн број приморских градова и проузроксввие неколкко жргава елн нијв канета нвуаква штета војниј* објектима. Неколико непријатељсвих авнона првшло је јужву обалу и бацило бомбе у ;едном двлу гроф?»ије Хекшајр, гдв )е био нззестан бреј жртава од ко;нх су нвке подлегпе задобијеннм ранана. Брнтанскк повечхн азиони диглн су св прсти« непрнјател,ски* авиона а противевионске батерије отворилв су паљбу. I Вврујв се да су непри*атв*с*н губици вепики, апи ао*пунн нз : ; вештајн о томв ;ош нв поетојв До сада се зна да јв уннштенс I 10 непријатељских бомбардере и један ловачкн авион. Св брнтан ! ске стрвнв нзгуољена су три по аачка ввнона. Саопштење британског министарства безбедности
нНје нероваа Мвђутнк пљусак бомбн на ове две луке хтрвтставља само један део немачве ваздухоп.товне авције у току дза последља дана. Други у стрвтвгијском погледу нв мвње значајан део ове акцнјв, је , двобој измећу нашег н британског ваздухопловстве. Резуататн 1 овјјх првнх сукоба т ваздуху потврђују да је брнтанско ваз- . духопловство тучено. 93 брнтанска авнона оборено ја 11 августа, а 71 јучв. То јв баланс којн јв убедљив нарочнто ако се упоредн са бројем немачких авиона вбјн се ннсу вратнли у своје базе.с Потопљени грчки бродови Атн*», ц >.г г ст1. _ к „ 0 >Трансконтннвв« прбсс сазнајв, последњнх аана страдало је неколнко грчкнх бродова у Сведоземаом Мору. Таао је потонуо орсд »Копорадос којк јв плсвно под панамскоМ зветввон. Он је наншао ка ннну у охзјинн К и пра. Трговачкн брод »Рулас торпедован је на путу од Кнпра за Хаифу. Брод »Георгнас, којн Је плозко из Пиреја за Алвксандри ■V, такођв је торпвдован н сада 1 *е неупотребл.нв за пловидбу. (Транскзнтнн*ит пр«с)
ШПАНСКИ НОВИНАРИ КОД Г. ГЕБЕЛСА Берлпн, 13 августа. — ДНБ ; јааља: Миннстар Рајха г. др. IV белс примио је данас у подне тнректоре нздавачкпх кућа и главне уредннке из Шпаније. који се овпх дана на поз^г немачке владе налазе у пос& ; ги Немачкој н гом прнлнкок изразио им јђ нарочиту радоЗг због ове посете. У једном кра Цондон 13 августа _ д Г€Н ђем говору г- др. Гебелс се ћ д.аја Рајтер јавља: сврнуо на пптања која интере У саопштењу миннстарстжа 1 сују Немачку м Шаазију. 1
Поспв шестонедељног одмора, рат на Западу поново је ожквео. У току швст седница Нвнци су изввлк замашнв припрене за напад на Енглеску. Створен ;е већи број веродрома на обалама Какала, постазљени далексметки топоаи. За првтстојвћи капад спремљеиа су, по сво; приднци, еовв средства борбе — позећан брс; брзнх борбених чамаца и, хеко св чујв, ствсовни тахозваки в=здушнн зозови од једрндицз жојв вуву авионн. ,.Ваздушнн возови" Интересантно је да озо није нов изум. Већ лре десетак годнна, у СССР вршени су &пити са таквим јвдрилицема у путничкон саобраћа;у. Азион-реноркер вукао је неколнко безмсторних ввиска са путзкцнма/ изнад успутких градова сткачк се по једна једрнлица и спусти на земљу док „*оз" без дангубе прсдужује пут до кра:'=>е станице. Ово св није псказало као практнчно, алн ндеја нн;е заборављена и ево сада биће прнмеаене зв ратнв сврхе. Припрема за налад ва Енгдеску тра;в дуго. У план те ггрипрене ушле су дзе ахцнје. преккд саобраћајв на копну к нору, н насилна нзаиђа&аДезорганнзацнја □озаднне Неначво ваздухоплозстзо нзвршило је више детова кад Острвкна, гађа;ући саобраћа;не објекта у позадинк одбранбене линкје Екгзеза, т. ј. скоро пс ценој тернторкји остраа. Адк то су билв спорвднв опврацијв глазнк ударцн су бнлн усредсрвђвнн на понорскв путеве. Бвздушна н поднсрннчва опсада Екглескв зршева је у току последњег несеца са геликон еиергијом, дов св капади на;зад ннсу претзорилн у праве ваздушне бнтке невиђених разнера. Другн важнк задатах кеначког ваздухопловства бно је тај де се наснлннк извиђањкма изазове реавцнје протиаавнонсккх средстаза, кало би се дозкао број и распоред тнх средстзза. Енглеоко ваздухопзозстао посветило ;е, нзглвда, мање пежњв кзвнђању немачхнх пркпрема за кахтад, алн је зато пепу сзо*у снагу вонцентрнсало на извршење задатка растро;ст5 = немачке позаднне. Сезернв Френцусва, Белгија, Холанднја, Северна и Северозападна Немачка, ушле су у енглеску зону за демолирање. Нападн на окупнране областн врше се Еећннсм дању, непадн на неначку тернторн;у већинон ноћу, јер су тано објекти јако заштићенн протизавионском артнлернјон. Бнтка је стварно већ псчела Све чешћи нападн двају ваз духопловства, све већн потенци>ан тнх напада сведочнлн су о тсне да се прнближева почетак зепике битке за Енглеску, алн већ седа карактер ваздушних опервцнјв тако св нзненно да се ввћ ножв тврднти да ј« та бнткв почвпа. Немачко ваадухопловстве првшло је у напад иа одбракбена средства Енгдеске, почесо јв унншТавати та средства, т. ј. од удараца по позадннн прешдо је на ударце по борбеној лнннји. Од пре неколкко дааа немачкн бонбардерн нападају положаје непрнјатељских противазионских батернја и обарају бвлоне ваздушннх баража. што су у Лондону сметрали на ;скгурЕНјим средством протнв ваздушних напада. Балонскн баражн Енглезн су толнко одушезљени балоннмв да су створнлн више од сто балонсвкх чета (од војих око тридвсвт бренв престовицу) ради заштнте зарошн н поморске обалеУ последње врене извршенн су покушајн снабдевања н норкарице балоиима. Идвја балоасвнх баража веома је ннтересактна. Сан бадон ннје ннкаква преарека непрнјатељскон агнону, ади он јв потоебан да бн се од зенље до „Ееба" повукла нрежа жице коју ави;атичар не неже да спазн и која ће гв стајатн главе ако авнон удари у њу Израчунато је да је верозатноћа судара авнона са жицон равна од 40 до 100^, прена густинн те мреже балона. „Ваздушна Мажнновл»ева лнннја" Авион 1е немоћан против жнце. впи он може уннштнти бачон. Зато се балон морв подићн на већу внсину (3000 и више метара), где би се могео сакритн у ^бпацима. Под заштитом ж«цв ових бвпона подижу св бапонк аругог слоја на висинн око 1000 мвтара ради спречазења ниског лвтв >идуХ0Ш1014.
Да је балонска зашткта дала позотквних резултата внди се по томе што су н Немцн увелн то срвдство у одбоану позадине. Алк сада је дошео крај безбрижном мнрозању под балонсксн заштитом. Немачва је аанјацк;а почела прс-бој те „ваздушне Мажиновљезе дкннје". То ј« знак почегг.а казада на Енглеску. Процењу;'ућн шансе тога напада, ;едан лео сзетске штемпе пнше весма песнмнсткчкн о могућносткма екглеслсг отпоо а. Као скмптом слабостн, навсде св чнњеннпе да ; е Канада преетала се одашнљааем трупа у Европу, да су Аустрали;= к Ноза Зеландк;а донеле одлуку да се њихоза всјсна употребк само за одорану тих доннкнона. Међутин, кка н мкшљења да озо ке треба сматратн за зкак респадања Брнтанског Царггзз. кего, оорнуто, да греоа у тоне вндети доказ решеЕОсти да се борба продужн к у тон случају ако се заврши катастрсфаднс по Брнтвнију битка за ОстрваЗа одбрану Екгдесккх Остраа доста је 46 нклкона Енглеза, војн тамо живе. Ано нкјв тога доста, окда нк десетак хкљада КаН1ћака и Нозозелакћана неће помоћн. Међутнм, свакн граћанин Канаде н Нове Зеландн е, кео и Аустралкје к безбро;них волснија, потребан је радн стварања друге одбранбене лннн : е Брнтанскога Царства, за другу фазу рата — за рат кзмеђу кснтннената. Нена сумње, један таказ план постојк. Шта више — он се постепено ост5ару;е. Алн да би ступно у пуко дејстзо, погребно ; е де енглескк народ, у случв-у пораза на Остракма, сачува борбеност. Пре неволнко недеља, виделк сно ваво е једак великн нерод изгубно енергију услед непсдношљиае тежине пораза. Од 42 нилкона Фралцуза, сзега некслико попитнчара, неволнко десетнка азн;атнчара н некслнко стотина норкара решелн су да продуже борбу. Огрсмна волони^ална импернја капнтулиралв је са капнтупЕцнјон нетрополе. Ретко се дешааају спнчксстн у нстсрнјн, алн нпаз прнмер на скорашњнх дана натераћа Енглезе да се до нса-а бсре ке прзз; одбранбвнс? акни н. не поувдајући се у другу, ер једко пзрство без метооподе тезно одолевз центрифугалккм скзгама. Зато ће. по сзој прнлнпн, отпор Енгпеске битн ;анНемпн, снгурно, рачука;у са таквнм отпсрок. Зато су н нзвршилн темељне придреме. којв требв да ин оногућв побвду. 1 М. „Ређиме фашкста" критику е Швајцарску ( О ј нагиег сталног дописника) Рим, 13 августа. — (Телефонскк извештај). — У Рнму је са велшшм ннтересом запажена једна вест »Ређнме Фашнста*, упућена на адресу Швајпарске, у којој се каже да нзјаве о неутралностн ноје даје федерална влада у Берну не одгова рају стварностн, јер се у швај. парској штампн напзпају Немпи н Италнјанн, а велнча Енгле . ска. Лнст познва Италнјане да ош тро реагнрају на те нападе н да се не осврћу на евентуалне заплете. Вест се завршава речнма да свн велтзг догађајн пронстнчу нз снтинца. Др. М. ПОПОВИЂ
Московсна „Правда" о реформама у Совјетској војсци и морнарици Москвз 13 авгуС-га. _ ТАОС јазл>а: „Правда", ком«зтарншЈ-ћи у свом тзолпом члазку декоет претседништза врхозног гоз^ета СОСР. којим се уводн тедннстзо команде у совјетској војсцн н ратној моонарнца пнше између осталог: „Овај дексет је доказ. н тс зрло оечнтн. да војска н морааонца нма да нграју за:кау глогу у дал>ем развнтку ор>-каннх снага у Совјетској УнпЈЕ. ..Благодаоећн нзпорнма странке и влвде. кадрови мманданата војске н морнарнце. у тпоследњнх година потпунс консолндовани. КомандаЈгги васпитани н у стогчзсм н V по^ литичком погледу. .ЈГнтерегн отацбнне ззхтевају, прена томе, да команде т војсци н морнаонцн тжнзају погпл-ни ауторнтет. На тај начнн. они ће иматн н још већн поестнж У војсци тре&а д а б>-де основна оаза днсциплнна кон мсра да облтсвата целокл-пну војсЛг од најназмш до најаиших чанова"
току су