Вукова преписка. Књ. 7
674 ЕН. МИХАЛО ОБРЕНОВИЋ (и ЊЕГОВ СЕКРЕТАР)
нити милост да још једном дођем к вама прије него пођете у Крагујевац.
у Биограду 94. Маја 1868. Ваше Овјетлости
преповорни слуга.
[Концепат и препис у арх. С. К. Академије бр. 48011
68.
Ваша Свјетлости Премилостиви Господару!
Ја сам Вашој Свјетлости предао истинити рачун од мојијех прихода и разхода по коме преко издавања за најпотребније ствари ради живљења морам платити на годину 998 Форпнте Аустријске вриједности више од мојијех прихода, и тај је сав трошак осим хаљина за мене и моју жену, осим љекара и лијекова, осим Фијакера (који је мени потребан како ради посла тако и ради здравља) и осим раздичнијех трошкова који се изненада догађају; тако исто и осим трошка за путовање како ради вкњижевнијех послова тако и у илиџе здравља ради; и најпослије осим трошка за штампање књига. Ово све ја сам колико се могло накнађивао и крпио које онијем што сам каткад по нешто добијао од књига које другијем изванреднијем приходима, а што се није могло оно сам морао трпљети.
По овоме нико се не може чудити што ја имам дуга преко 800 дуката осим онијех 1700 форинти што саму Ваше Свјетлости узео у зајам 1851. године, кад сам штампао рјечник па вам их на своју велику жалост још нијесам могао вратити. Међу поменутијем горе дугом најзнатнији је и за мене најтежи што сам дужан штампарији Јерменског манастира око 800 дуката ва штампање ТУ књиге Српекијех народнијех пјесама. А да сам имао чиме исплатити штампање ове ГУ. књиге до сад би се већ наштампала и У. књига Српскијех народнијех пјесама међу којима нема ни једне која за прије штампана, А и осим ове У. књиге ја имам на ново скупљевијех и прије нигда не штампанијех нашијех народ-