Географско знање о Србији почетком 19. века : (са две карте у прилогу)

КОПИТАРОВА ПРЕРАДА ВУКОВЕ ОЦЕНЕ ВАЈНГАРТЕНОВА ОПИСА СРБИЈЕ ').

ВетегКкипреп 21 dem Aufsatze: iber Serbien (Osterr. milit. Zejtschrift, Jahrgang 1820, Heft 1 und 2) ubersetzt aus dem Briefe eines Serbiers an K. in Wien.

Der Veri. des mir mitgetheilten Aufsatzes spricht von dem Ausbruche des Aufstandes der Serben gegen die Daijen grindlicher als jrgend Етег von denen, die bisher dariber geschrieben; besonders in Vergleich mit Bantisch-Kamenski, und den hierher gehorigen Artikeln der Tageblitter, Biographien, Conversations-Lexica etc. Und gerade desswegen dirfen ihm {olgende von einem naionalen Augenzeugen herruhrende Nachtršage, und wenn man will, Berichtigungen nicht unwillkommen seyn.

1. Moglich, dass die Delis, oder nach unsrem Ausdrucke, Фе Ваschen von dem Sultan auch desswegen beseitigt wurden: aber, wir Serben, hielten dies immer fidr eine Folge der im Sistower-Frieden (1791) bedungenen Amnestie u. dgl.

2. Гле Daijen haben alle Knesen, soviel sie deren habhaft wurden, niedergemacht, und nicht nur den Alexa und Ruwim [{d. |. Alexander und Ruben].

5. Zerni-Georg sammelte nicht die Plichtlimze um Waljewo, sondern dis in der Sehumadia, woher, und wo er selbst War.

4. Nach so viel Fajbeln uber Zerni Georg wire es einmal Zeit zu sagen, was er vor 1804 war. Geboren im Dorfe Wischnjewiza, wuchs er auf, wie andere Serben in den Dorferm. Schon vor dem letzten Tirkenkriege (1789) War er unter die Heiducken gegamgen. Sie wissen, dass ein serbischer Heiduck, wie der griechische }qwrc, bey weitem nicht so unehrlich ist, wie _ ein deutscher Rauber. Als damals die Osterreichischen Aufrufe nach Serbien gelamgten, half auch er, mit seiner Truppe, das Volk gegen die Tirken aul-

1) Бројеви у заградама означују стране у првом издању овога Копитарова чланка: Егпеџегге хајетапа зсће В|аег 1г деп бзгеггејсћ зсћеп Kaiserstaat. N: 80. Mit.woch, den 4. October 1820, 317—320; N• 81. Затstag, den 7. October 1820, 322—2324.