Гласник Скопског научног друштва

Софијски надбискуа фра Пешар Бодан Бакшић

сијама прквенословенском, а и с нешто мало одраза бугарских подунавских наречја (104). Питање досле није постављано, али се мени чини, да су католички

е.

тувонх непораји мене Господе НСУКАрСТЕ. | ЈЕ

абробртитеаве ћјавеоуоие

БОСУАНТЋА ДА ЊЕНУ НЕПАДАНУ.

5 Е А, 5 16: | 5 | 5 6 | | 5 5

(ћ на неплшдна прндет У ЦаерКЕ, н приступе КА Попх, кон (ОСНОЕНТСС , ВАН ФОБЛЕЦСТСЕ У рехе Цаизавно, ИПОСТАЕ ПЕТрахНА Нд шЈиМ, МСУлЕСа СНЦЕ , БА ИМЕ СОТЦА, и Сива, и Духа Светаго. Амин. Пезмошт НАША А ГОСПОДА, кон стукофи Небо 8 ЈЕМАНЗ. у БАдГОСАОвИт. ТЕБЕ ГОСПОА ОА Сиона уда кидеш Спиок (А Це дах тавему мори од третира и ЦеТЕАртига ИЈАД Н ПЛЕМЕНА. КНрнЕ сленскаа, Кристе ЕлЕНСОН, Господе помнаХи, КАрстЕ ПОМНАвИ

Кдолитва за спевана ТАЗЖА И ЕН од Сотоне царрие ; НАВ ААГНЕ , (95• лецетсе Поп Х рехо Цедрковно ,н Стави Петрахна на шиХ СуЕОНУ,

рецет БА олите кина СЛЕДИ, ПОМОАНМОСЕ.

Сдсподе НеХкарете кон КА рам | ЗЕМДАСКН ЖЕНИТЕМ НАБЕСТНАСН НА У СПАОАСИНЕ Н САХраНЕННЕ ПАЛТН

ахгослтоАо

уноси) оагуонтову от ог о Ото со ето СТО ОХУ О СИ О 9 доо а ИН О (авГ о оситоватисатоо

аттоомгове ехо итоветоваговаго его вето вага готово ако

ЦАСБЕЦАНСКЕ Н САЈУЖБУ ЦЗАНОКАТО 9) ПОХрнбалсн КА пришастну ЦУдс тУвернх тУвонх,ти БАСАНТБЕ радН нед стонанства Блаженуну Днене 48 Бадра БАНКУ ТУБОНУ , Н блаже Умаго Еннцентна, н Споведннка тука, нсвнех СЕНЕТИЦЕХ ТУБОНЕХ СМНАХНСЕ санеМ раБОМ ТЕБОНЕМ , КОН ИХ вЕМЦАННеА САЈХЖН, БЛАГСО-

АНАЈА КАСЕДКОГА ЗАБЕЈА 3НОБНОГА маррне нмагне дарун гними плод и МНАССТН, ДА СЛОБОАНО МОГУ Н ПО: кеунмо ВЖиКАТН ГМИХ САрУЖЕМНЕ пир, дАНТИ СБАДБУ ЗА 54ЦЕТН,АОНОЈ снтн, породити, ОАХрАННТИХСАН: гмути ЦехогАнхвно БОГУ, АНУДЕМ, а Цловеком, У ние СОтуа „Н Сина, н Духа Оветаго. амин,

Следи друса ЋАолнтЕа 54 Цар 34: везе Днаколсне снана мест БаеоАНТЕА СНА.

[ сбепоље Незкајсте Симу Бога

живаго, кон У Утро58 Блаж че Днемце МАфНЕ ЦУдОТУвОрНО Н - АНМНС ИСПАСАН, ДА ОА ДУХА СБе тапо занде МОСНТИ) пкарсодИТН » Н одуфанити Тас Бога н Цловека Спдентеднем уазивамо. ТАплесар АНС ТИЕСНЕ РАДИ, а Од (овнеХ фра Б3ЕХ ТВЕОИКОА ННХ ОАДАМНЕШ ЛУ кавестео ДВАКААСКО , И 34656 Со» теомеки, достонасије Харнзатим пород ба МОМА АНТИ, АОНОСИТН , ПОДОДАТИ АОАХРАННТН + 8 ОАПАБН; ти, Тевехфаки ХсддВАНУ У живу кнецин. амин.

5 име бртца, Н Сива, 8 СЕСТАПЈ Духа, амин.

следилуПоуп Н цатет БАОАНТЕЗ 088 ЗА ЕНИ БЕЕАНУ, Помо лиможе,

Пасо #цини раку тЕЕНЕКО ЖЕМЕОН, КА ТЕБСИТИЦАНЕСЕ ДА БУАХ СИНОКЕ МЕНМН НАКО ноКсзра: САНМАСАННЕЧН КАСУ ТАрпебе ГНЕ

Сл. 3. Два ступца из Станиславовљева „Абагара“ (1651).

5 САДЕНИ ПААМО Н СБАБН, Н ОСАДБО- 5

мисионари међу павлићанима знали, разуме се, и за ћирилске текстове наших редакција, али да су употребљавали и црквенословенски језик по текстовима

| (109) М. П. Петровски, Абагар, (первљи печатими паматникђ ново-болгарскои литературбо), Славлнети сборникљ |. 2, Санктпетербургљ 1877, 2-12. А. Гезеп, Ађаваг — ет пец-