Годишњица Николе Чупића

33

такву реченицу праведно оглашујемо за гпогрешку. Тако на стр. 6023 после стихова ОВИХ: »О војводе, моја десна крила. Крила моја, с вама ћу летити« Каже нам г. Даничић: („Уз оваке се примере „ласно могао у песмама овај предлог увући % у. све „место самога тшестога падежа :

„ко ће ш њима управљати,“ уМјерите јој косу с мачем.“

· Оваква одступања од правила утврдила су у мени уверење, да би употребљење споменутих пред-

лога међу и шамеђу ваљало, као што рекох, регулисатц. (Ово није резултат мога дужег испитивања, као што се и на први поглед види, него само даном приликом пуштена мисао, која се одд жег времена зачела, али која би потребовала пот ууне стуДије. Оће ли г. витковић усвојити моје мишљење и по њему учињене поправке у овом преводу, или ће остати при своме — то стоји до његовог убеђења. Мени ће бити доста, ако овим обратим патњу наших граматичара на дубље испитивање.

Што се тиче турских речи у нашем језику, које готово сви наши писци у:отребљују, може бити да сам био и сувише строг у поправљању овог превода; но нека би у овоме и била моја

Годишњица Ник. Чупића ГУ 3