Годишњица Николе Чупића

ЏОН ХАУАРД 835

На скоро по штампању свог новог дела Хауард се на ново упутио на континенат. Тада му се парламенат обрати за савет о томе: шта да ради с осуђеницима, којима су били препуњени Темзини понтони7 Он предложи, да се што пре подигне казнионица по угледу на ганску Маћљоп де [огсе, и парламенат усвоји његов предлог. Да би што боље и што сигурније могао послужити својој отаџбини у овом послу, он се опет крене напут у Холандију. а за тим у Француску, Фландрију, Немачку, Италију и Швајцарску. И после овог дугог пута он се ипак, повратив се дома, врло мало одмарао. У скоро се опет кренуо на пут по Енглеској, а идуће године привукли су били на се сву његову пажњу Француски и американески ратни заробљеници. За тим је требало на ново пропутовати Шкотску и Ирландију.

Кад је у јесен 1779. изашао из штампе додатак његовом великом делу, онда је он у предговору к њему говорио већ о томе, како треба да престане даље с овим радом, у коме се теши да је учинио оно, што му је његова хришћанска дужност налагала да према ближњима учини, и како би требало да се са свим повуче. Но од тога повлачења није могло бити ни говора. Људи врло често држе, да су властити господари над самима собом, и не помишљају, да су они робови мисли, које су постепено задобијали, и које су у њима најпосле тако ојачале, да су потпуно њима овладале у толикој мери, да се они онда појављују као просто њихово оруђе. Тако је било и с Хауардом. Његов задатак још није био ис-

гејсп Рпзолз апа Нозрбајв апа адашопај гешагкз оп (ће ргевеп! Збафје о ћове ша Огеај Вгфајп апа Јгејапа 1780. — Ассопплу о: «ће рмпара! Тахагефоз 1п Епгоре 1789. — За тим је год. 1780 превео један опис Бастиље а.1789 нови тоскански грађански закон.