Дело
ПОЗОРПШНИ ИРЕГЛЕД 477 одушевљени за Француску, налазећн се по ново у средини, која свакога дана постаје занимљивија, они бн хтелн упознати своје земљаке са свим оним сгварима, које су их интересовале у Француској. Међу делима чија је вредност врло неједнака, они не знају да учине увок добар избор. Они преводе без обзира комаде из Theatre-Francais и песме из каФе-шантана; Намерпика и његову серенаду, u Мексиканку у Мексици бурне драме које се допадају свакој маси и комедије чисто париске: La Porteuse de pain и Досадан свет, Poger la Honte н Посланик Лево. Ако је који комад од кога славнога писца п цео му Париз аплодира— они похитају да га преведу, заборављајући да су то различне средине н да једна комедија која износи обичаје може бити изврсна у Наризу а неразумљива у Београду. Ко пх разуме на обалама Саве — иолитичкп п кљижевни салони ? Неколико младпх људн, којн су живели у нашој средини и који увек живе духом међу нама. Французи по образовању, културп, оди прате сваки наш књижевни покрет. — Ну маса нублике шта зна о томе ? п шта се ње тичу ове стране нашега врло преФињеног жпвота ? Леметр и Pailleron у Београду ? То значи то исто што н Ибзена представљати у Saint-Flour-у.1) У осталом, да бнсмо се што потпунпје упознали са правим укусом публпке, треба само говорити са благајником позоришга и прелистати за један часак његове снискове. Цифре су не може бити поучније. У овоме позоришту, где више од једне трећпне гледалаца плаћа улазницу 50 п. д., највећи је прнход 3 000 дин.; средњи ириход варира између 400 ц 500 дин. Носланик Лево доноси 300 дип., Досадан свет 250 динц исто тако и Muvl т. ј. 50 дпн. мање но што доноси Федра, Ноа Коста u Љубав и ионос највише до 230 дин. Тврдица доносп 150 дин.; истнна је да Мизантроа даје преко 500 дин. Nos intimes, Перишонов аут, а Fils de Giboyer не дају ии 150 дин. Приход на првим двема представама много је већи — сва образована и интелигентна публика тада присуствује — отуда падне на каси скоро 1000 днн. као на Tocaofgi с камелијама и на Фру-Фру. Ну носле друге u треће предсгаве приход надне на 250 днн. То се дешава са свима нашим комедијама и трагедијама једним општпм изразом, са свпма деликатним делима, која ми највише ценпмо. Успех једноме комаду код овнх нових и необрађепих духова не осигуравају Фине анализе нити литерарне заслуге. Њима треба прпказиватн јака узбуђења бурних драма, велику внку u велике гестове или пак забаву са брнљантном сценернјом и комаде чаробне, шарене. Слична дела имала су увек дуга уснеха, а неки пут и приходје растао са бројем представа. Такав је случај са Путем око света. који је дават педесет пута за десет година, исто тако и са Звонаром цркве Св. Павла, као год и са Foger la Honte, који је предсгављан шест иута за два месеца u на шеi)i) Среско место у департману Cantal, са .''500 становника. 11рев.