Дело
ПИСМА ПЗ НПША 419 «Ћагат : сен’н дерд’нден хич бир јерде дурмам ра'ат (хартија : с твога јада нигде нисам мирна).” «Пиринч : акл’мдан чикмајс’н хич (пиринач : никако ми с ума не одлазиш).« «Сач: ал бени — кач (коса : узми ме — бежи).м «Иерамит : ђел, ђит (цреп : дођи, иди)!)} «Феслиген : сенс’н бен’м ескиден (босиљак : ти си мој или моја — одавно)." «Шебој : ићим з бир бој (шебоЈ : једнакога смо стаса).” „Нергиз: сенс’н бен’м азиз1) (невен : ти си мој драги).* „Буђурџе : ђел бана бу геџе (пасуљ : дођи ми ноћас)!и Којој се учини да јој је драго охладнело, шаље му : „Киреч: ја сев, ја ваз геч (креч: или воли, или ме се прођи)! »> Кад сумња у верност његову : „Ћибрит: бен олмишћм иФрит (палидрвце : постала сам горостасан и пакостан дух).* 2) Буде ли изневерена : «Соган кабуги: Ђетс’н капим јунунден табуди (лукова љуска : мимо моја врата сандук ти пронели).* Још једном одох до кухине. Враћајући се отуда чух етихове: „Каршида ђорд'м сенп, „Акђуле кокт’м сенп: „Аџамп пд’м, бплмед’м „Елере верд’м сенн.“ (Нреко сам впдела тебе, Место беле руже мирисах тебе: Бех неискусна. па нисам знала Другој сам предала тебе.) — Шта је то, хануме ? ’) Азиз, 1. Драга. 2. Славан, моћан, оветц, освећен, благословен, итд. 2) Што значи: чувај ме ее.