Дело

КРИТИКА И БИБЈ1ИОГРАФИЈА Књига здравља, сваком пристуиачан ломаћи лекар нод уредништвом проф. Н. II. Бистрова, проф. Б. II. Доброклонскога п т. д. Нрево Ог. Милутин Р. Живковпћ. I свеска Анатомија и Фпзиологпја. Београд 1902. Штампарија „Доситије Обрадовић**. Цена ГоО, стр. 9^ са 94 слике. Врло је незгодно нисаги оцену о делу, које нема предгонора. Мн не знамо најнре, каковс су разлоге ималн уреднпци, да овакову књигу издаду, нити шта је покренуло нреводиоца. да нз богате руске литературе избере баш ово дело за превођење а ис каково друго: затим, немајући пред собом предговора, не знамо ни коме је тправо памењено ово дело: да лн народу илн ужем кругу читалаца — интелпгенцији? На књизи не стоји чак ни са кога је издања превод и које је 1’одине изашао оригинал? (’ тога морамо све то да нагађамо. Међутим ствар би била да1еко простија, да нам је преводилац све то у предговору рекао или наговестио. Али пређимо сад преко тога п дај да дамо оцену о I евесцм дела, што је нред нама. Пре него што пак нређемо на саму оцеву Анатомнје н Фнзиологије, вредно је да се задржимо још и на овоме. Нз напнса, што је на књизи, видимо, да се цело дело састоји још из 12 свезака (II Хигијена, III Природне методе лечења, IV Домаћа апотека, V Унуграшње болести, VI Кожне болести, VII Очне болести, VIII Женске болести, IX Хирургија, X Болести живчане системе, XI Дечје болести. XII Нрва номоћ у несрећним случајевима, XIII Садржај и азбучни ноказатељ). Судећи по овом садржају, као и имену књиге (Књига