Дело

0 МИНИЈАТУРЛМЛ 213 III Поред наведених особина ове једпнствене сриске орнаментацпје, има и један знатан број даљих елемената, који су сасвнм туђи византијском миннјатурном слнкарству н којп су неоспорно зададњачко-ромапски. Кондаков је с пуно стручњачког иознавања указао на њих пажњу у Мирослављевом јеванђељу. Већ што се тнче боја и поступања с њпма, одударају његовп иницн.јали од византијских нослова те врсте. Док у овима последњим, поред плаве, ружичне п љубичасте боје, злато игра главну улогу, дотле је у нашим нницијалима недосташица злата прилично осетна, а алево црвена, јасно и угасито зелена боја преоблађује. Омпљенога византијског шрафирања златом готово нема никако: сликар га је, хотећи да буде Душже природн. изоставио. II сам јецртеж правилнији, местимице чак изврстан. опомнњућн том одликом и нехотице на извесне византпјске примерке 9 н 10 в., када класичне традицпје поново презнуше. Оспм латинског натгшса СКоуапт ВаШб1а, ћирилицом транскрибованог (Жванв БатЈста), над сличицом Јована Крститеља [фол. 711, западна је норекла и слнчица једнога краља (Мирослава?) на престолу, крај којег стојп паж с лепезом у рукама [фол. 161]. Овај је предмет сасвим друкчпје нриказиван у византијским минијатурама: владалац ту седи непомично на престолу, док дворјани метанпшу пред њнм (Проскинисис, „челобитије“);6 присуство каквога пажа не да се ни замислити. Још више се српски нлуминатор удалио од византијскпх узора, сликајућн јеванђелисте. Он је допуштао себи при том скоро такву слободу, која мало приличи једном јеванђељу. Његовим грчким колегама, који су своје јеванђелисте снимали крај писаћег пулта п заузете „сочињенијем“ светпх књига, изгледао бн у најмању руку неозбиљан онај Христов следбеник, што се на фол. 97 качи уза стабло или друга двојица-тројица, посађена на врху дрвета и стуба. Други један мотив је необпчно пријатан. То су медаљони на стубићу с полуликом (НгивПнМ) јеванђелистовим [фол. 19, 471, нскључиво декоративне прпроде, као и на Бападу. На фол. 121 видимо опет један западнн, управо романско-талпКао на пр. на насловном листу псалтира Василија II. у млетачкој Марковој бпблиотеци.