Дело

КЊИГА 47. СВЕСКА 1. Д Е Л 0 Април, 1908. год. ТУРСКА и ЕВРОПА од Џемс Брајса Под овим насловом одржао је 23. марта (п. н.) 1905. год. .у Eighty Club-y у Лондону једно значајно предавање, на неколико месеца пре ступања у данашње либерално министарство, познати енглески историк, правник и публициста Џемс Брајс. То је предавање било направило велику сензацију у компетентним круговима, како у Енглеској, тако и на континенту. Псто је предавање донео одмах на францускоме и нама Србима добро познати Виктор Берар, који у Француза важи данас за човека који најбоље познаје ствари на европскоме истоку. И оно је угледало света у мајској свесци од 1905. год. познатога часописа Re^nie de Paris. Овај је превод привукао на се пажњу европске штампе, која га је донела у већим и мањим преводима. II ми смо, у брзо затим, превели исто предавање на српски. И ако српски превод излази тек данас пред нашу читалачку публику — не кривицом преводиочевом — наше је мишљење, да је питање које се овде расиравља од великог значаја за наше племе и од сталне актуалности, те према томе треба да га прочитају п шири кругови наше интелигентније публике. Јер, поред значајности питања које се претреса у овоме предавању, важност му подиже, пре свега, сама личност предавачева, који долази у ред одличних државника енглеских. Брајс је, као што је познато, бивао, у два маха, у либералним кабинетима Гледстоновим државни подсекретар у министарству пностраних дела, а данас заузима тежак положај државнога секретара или i*