Државопис Србије св. 18

nt | На смрт и да ли је замењена

владалачком милошћу, и са ко- =

јом казном или је извршена 2

| A mort, ou grace accordće par од о =

à le souverain, ou commutation |

у о

>= | Ha робију — Aux !гауаих 1026065

5 | На заточење — А ја détention

На лишење звања — А ја регбе | de l'office, emploi

= O0

M Condsné par le jugement

a | На затвор — A l’emprisonneо ment На новчану казну — A l'amende | . • | У ком је случају призната, олакшавна, околност 2 Circonstances atténnuantes dans quel cas appréciées ————— ___ _____ ___ __ У ком је случају изречен полицијски надзор 2 ко: Ке саз où la mise sous la surveillance de police

Un | | | | est ordonnće

- Губитак. грађанске части где са казном није скон& | чан — Ретје dés droits civiques non liée avec .la . ‘ | oo. | | peine | . | Koauko je ocybeo oacycreyjyhux ? —— Condamné par ‘ contumace |. | Да ли је опет после суђено њихово дедо у њихо-, |: пе &, BOM upucycrBy? — Le cas jugé de nouveau coptra| . | | , dictoirement } | · Је ли прва пресуда изречена у одсуству пренначена | HAN Je осталар — Le premier jugement prononcé | ‘par aéfant commuté ou résté

ПРИМЕДБА

50

| id

FORMULAIRE DES AN

ET DES P

NOTATIONS DES TRIBUNAUX РЕ 19196 INSTANCE DES PR

,

ROCES CRIMINELS.

SRE

a

ÉVENUS

Rat TT ee ee

|