Езопове и прочихъ разнихъ баснотворцевъ, съ различни езика на славеносербски езикъ преведене, садъ први редъ съ наравоучителними полезними изяснѣніами и наставлѣніами издате и сербскои юности посвећене Басне

4X3 БЛАГОДѢТЕЛНА ГОСПОЖЕ! КакогодЪ остала чувствованія срда, тако и благодарность, нёкожесе созерзиено речма предЪ сшавгшга. КадЪгодЪ ми , сЪ пристойнимЪ вниманіемъ, о милости, и люЗзеполнимЪ наши благодѣтеля дѣламЪ размишлявамо, душа наша осећа неідо таково у себи, за кое ззикЪ неможе равномѣрна изяснѣнїя наћи. Песто и то ідобисе м°гло рећи нїе намЪ слободно; боећиседасе већма неблагодарны непокажемо, ідо се усилшемо сЪ гіроєшимЪ речма за показана благодѣянія награжденіе чинити, За то нити я намѣравамЪ, нити ви госпоже моя, иемойте мислити да я чрезь обо благодарственно писмо ваше благодѣяніе наплашити иіцемЬ. ЯсамЪ садЪ недалеко одЪ гашега пребиванїя, широко море разделюеме одЪ васЪ, и безъ сумнѣнїя у животу моемЪ нећу васЪ кьтому видиши, зашосе не боимЪ даћеду мое речи, ни по видимому , найманѣиЪ ласкателству подложне биши. Мени већь не остае гцоби одЪ васЪ желїо; ибо оно гцо мїе на свету пожелателнѣйше и дражайше било, тосамЪ вашомЪ милостивомъ поиоЪу получїо; и у состоянію се [фала богу и вами] наодимЪ, Адизонова, и други ваше лросвешдне Нацїе Списателя книхе разумегати. По тому, ви сама благодѣтелнице моя видите, да овде ласканія и каковенибудЪ корисши желанія, никакво подозренїе места ииати не може. КосегодЪ ничему нейма надати, нити има іп,а већь ожидаватп, онь, природно, неће ласкати, слѣдовапіелно нѣгове речп мораю, неотложно, изъ другрга кога извирати И произходити извора. ДокЪсамЪ я привали біо у Лондону, за толику вашу аки иилостиве машере и любиие еестрице доброту, мени нїе дозволѣно било ни сЪ едномЪ речю вами зафали -