Женски покрет
Подражавајући у том увиђавност путника, који и поред своје вере у благост ветрова не заборавља, да се снабде са појасом за спасавање, наоружавају се још од зрелих година овим спасавајућим елементом, прикупљањем искуства, које у несрећном случају њима осигурава независност и достојанство. Додајмо још, да то стицање искуства доприноси често закључењу заједнице, која се не би могла извршити без удела жене, пошто се нема потребних срестава, да се избегне живот у двоје. Али праве жене знају, да се макако, да изгледа чврста база њихове среће, може променити, пошто им развод брака може лишавајући их права супруге одузети добра, која су везана за њим. Ова вечита стрепња за непроменљивошћу, која тако дуго беше наизменце радост или бол супруге, створила је нову жену, чијем стварању ми сваког дана присуствујемо, а то је права жена. Ова последња није створила зграду за живот на спокој ству стечених права једанпут за свагда. Она зна, да њена судба зависи од сталног трошења воље. Било да је њен рад стваран или привидан, било да почива на вештој и нежној вољи или на отпору, она зато неће бити мање интелигентно активна. Укоченост умна није више дело праве жене. Млада девојка спрема своју будућу срећу. Жена се бори против несигурности везе, коју се упиње, да стегне; пре но што осети, да се растеже. И она ту срећу тежи да сачува, док рањена сувише грубо не напусти борбу без лепоте, да би предузела другу племенитију и грубљу, јер су ови нови противници само њен инстикт, њена жеља за развијањем и тежња за једном обманом, коју њено срце жели да окити ласкавом бојом, а њен разум праве жене, т.ј. довољно уравножене, допушта, да схвати флуидност тога. Превела: Братислава Николић, проф.
Б. Данжен
O ZAKONIMA, КОJI ŽENU VEŽU U BRAKU
Brak je sigurno najsavršenija forma zajedničkoga života muškarca i žene ako je to brak i po sadržini, po svojoj unutarnjoj formi. To je onda i najetičnija forma, a jedan dokumenat za to da su ljudi tu etiku osjećali je to, da su ga priznali odlukom, koja se ne može tako lako mijenjati. I kolikogod izvanja
7
O zakonima, koji ženu vežu u braku
251