Живот и рад Вука Стеф. Караџића : (26. окт. 1787 - 26. јан. 1864.)
па. | ГЛАВА ДЕВЕТА 1077
осванути, Виђећемо ко је права вјера, Ко је вјера, ко ли је невјера Стушра јесте лијеа Видов данак, Виђећемо у пољу Косову, Ко је вјера,
ко ли је невјера (, да, ТМ, 51—59; — Косанчаћа и Топличанина Једно ми је Косанчић Иване, А друо је Топлиша Милане (П, 49, Ш џ, 12; — Те прикова Латинче за врата — Те прикова бијело Латшинче, Прикова та за Леђанска враша (28, а44—5%; — Ако ли је другог прељубила — Ако ли ме са свим оставила, УЛ јелена другог прељубила 41, 3799; — Ја би млада с њиме преноћила — ја би њему верна љуба била 41 259; — јер сам се ја кнезу затекао — ја сам ши се кнезу зате=
као (ФД, о, ТУ 32). бу Измењен је ред речи: Боже мили, чуда великога — Мили Босе,
4], 1, 1; — Да се њему нађеш у невољи — Џ невољи нађеш (СП, 28, 179; — Седам је се пута преметнуло — се је 41 28, 322, 680»; — Сједе Грујо вечераш' вечеру —- вечер вечерати ЧИ 2, 45»; — А тако ми моје
шврде вјере — вјере шврде «П, 65, 359; — Моли Бога, Марко Краљевићу — Краљевићу Марко «П 66, 262; — (на оде у доње подруме у подруме доње (97, 59; — Она му се ни гледаш" не даде — не да ни гледаше (1 97, 77; — Свако пуце по од литру злата — од по ШП 2, бој; — Небом сшаше свеци војевати — свеци сшаше АУ, 24, 15; јер не могу да у њега гледам — да гледам у њеа (ТУ, 24, 259; — Пак не шћеде да се коња држси — коња да се држи ЧУ, 28, 3727.
ву Много чешће је једна реч замењена другом: Треће јој се маша — ваша 4, 172; — Дигни више гране — горе (189; — Марија, секо рођена — сестшро (299; а у другом стиху секоу; — Томаш Мари аротовара — товорио «41 3857; — Љуби мене лијепа ђевојко — лепошо девојко (1, бо4; због промењеног диалекта, да би добио потребан број слогова); — МИ обљубиш нељудљену ђевојку — МИ пољубиш' 4, бл9; — Те износи лјепо одијело — дивно 4, 2, 5%; — Оде Милош низ поље зелено —- широко «1 28, 550; — А трећу је себи осшавио — себе усшавио 4, 28, 5997; — Руке склопи ЉБошку око врата — брашу «1 44. · 49); — Однећу га у поље Косово — Носићу та (1, 49, 1 6%; — Уз клисуру испод Качаника — шврда «П, 66, 169; — Брже дође граду Београду трчи (, 97, 57; — Када дође на чекмек ћуприју — Кад је био (И 97,
8о; — (С књигом не зна ниједан говоршш — нико бесједаши ФМ, га 167; — Ни он не зна с књигом говоршши — бесједшши ФУ, 24, 179; — 'Вако наши инџијели кажу — Тако ФМ, 24, 15% — Од цијела града Варадина — бијела аМ, 24, 239; — ја када се понапише винца — напојише ФУ, 28, 16; — Врат се амо Бога ти милта — једнога ЧУ, 28, 428); — Јели Ђорђа цару одремио — оправио АМУ, зо, 32; још ћу царски печат ударити —- шарев (, 65, 169; — Лице грди а лице израсше — израста 4, зоау; — Море царе, изведи ђевојку — изводи (П, 65, 79; — И за њиме све седам дахија — осшале дахије ЧМ, 24, 3737;
— Да о чему веће ни о чему, (О враноме коњу и соколу — Да око шиша, веће ни око шша, Око врана коња и сокола Ф, 97, 24 и 257; — Пуче