Живот и рад Вука Стеф. Караџића : (26. окт. 1787 - 26. јан. 1864.)

108 ОДЕЉАК ДРУГИ

пушка из кола друта — из тсре зелене А, 3597; — И сломи му крило у рамену — оно десно крило (П, 97, 79 — Те он виђе што му она каже —_ књша каже (, 65, 1747; — Пред војском је Бошко Југовићу — Пред њима 4, 44, 599; — ИМ доведе Српском Цар-=Стјепану — Доведе их Т, 28, д96у; — И однесе цару честитоме — однесе је 41, 28, 579; — И Кулашу баци у зобницу — Кулашу их «П, 28, 666»; — Пак одведе цару честитоме — Одведе та «1, 28, ад9у; — И уваши његова дората — Па уваши 4, 28, 448»; — Да је није од торице туга — кроз торицу «1, 745»; — Те ти рониш зузе низ образе — од образа «И, 1, 15; — Пак он проли сузе из очију — од очију «1, 66, 47% — Или ће ми на мејдан изићи Јали (1, 65, ту; — Разсија се соба од камења — Разасја се , 28, 57).

гу Замењени су једни облици другима: па га виле од бијеле свиле — вију 4, 307; — Занесоше моју памет до мрке — Занојеше 4, 57» — још то они у ријечи бјеху — били 4, 559% — Ид' познаји које је Роксанда — Иди познај «1, 28, 522; — Јели млота војска у Турака млого војске Ф, до, ТУ, %; — А ноћу јој бјело лице љуби — А ноћи Ф, 65, 62; — Ал' не може була вечераши — да вечера ФШ, 2, 46; — На= сред равног поља Невесињског — равна (Ш, 70, 12 и 357; — Пак дозива свога побратима — дозивље ФП, 70, 59; — У дријему и чашу испусши —- чашу испусшио 41, 21, 12).

ду На друге начине чини стихове глађима: Када сутра бјео дан

осване — бијел 4, 44, 22 — Димитар лови шјео дан по гори — цијел Ф, 97, 647; — И усшријели кроз прстен јабуку — Устријели ТЕ 28, 51); — Већ је време двору путовати — Вријеме је , 28, 595; Пак удари на њеа одјело — нањла одијело АП, 2, 455 — Већ све гледа у дјеше Грујицу — дијеше ЧИ, 2, 46% — (Од лијеске ладак на= чинио — (Од леске јој 41, 253; због промене дијалекта; — Ако л њему не буде невоље — ли му Ф, 28, 179; — Нит сам био ниш' ћу када бити

— ниши ћу кад (1 49, Ш, 45»; — Када царе рјечи разумио — Кад је (, 28, 620; — Када виђе Краљевићу Марко — Кад шо 41, 38, 44).

ђу Да би се испунио број слогова додати су усклици: Дај ми ти Боске — о Боже 4, 130); — На брду на борову бор се зелени — Ој на брду 4, 795).

4. У доцнијем издању промењен је јужни диалекат на југозападни у овим песмама ! бр. 285, зи, 516, 535, 610 и би; а на источни, бр. 64, 70, 93, 159, 160, 172, 237, 253 298, 310, 380, 394, 387, 420, 459, 497, 600, бол, бо4 и 605. — По негде је у истој песми без потребе измешан диалекат: ниђе — нигде (МУ, 24, 162; доле — доље а4М, зо, 188); види и виђи (, то, 65; а у песмама ПЦ, 97 и ТУ, 24 свуда је Београд пи Београдски,

5. Код неких женских песама променио је у заглављу по коју реч, или је ставио сасвим ново заглавље, и то !“ бр. 165, 166, 168. 170, 171, 172, 240, 298, 36, 459 497, 559, 605, 612 и 650, а у две, које су у овом из= дању биле без заглавља, доцније га је ставио «бр. 249 и 250). Више про= мена има у томе код јуначких песама.