Живот и рад Вука Стеф. Караџића : (26. окт. 1787 - 26. јан. 1864.)

124 ОДЕЉАК ТРЕЋИ

његово Величанство благоволело наредити Илирском Департаменту да се на толики број пренумерира, њему би се тиме најстварније помогло, «' Преп. Ш, 247. Ни од тога покушаја није било ништа. Осмог септембра примио је извештај преко кварта да му молба није уважена Фукове хартије). И не дочекавши одговор он се опет обрати Гирки и његовој жени Маци:

»Ни на какавђ посао до данасљ не ми се било теже наканити, него да вамђ пишемђ ово писмо. 4 самљ све чито што човекљђ у ваивећои неволђи и несрећи може чинити само да ме ово писмо мимоидње, али до садљ не бм могуће. Нужда законљ измбниое; кадљ се човекђ топи и за врело се гвождње вата,«

Даље излаже како ће за који дан бити наштампано 20 табака Речника, а за 7 недеља и остало, али му треба да га исплати 2400 [. у. ту. Има, вели, до старих претплатника који још нису положили новце, нада се од нових Копитаревих претплатника добити 1о0о |, а нада се помоћи и од Митрополита. Али је све то далеко, а њему треба до суботе 1000 |. и моли их да му то даду, а за остатак ће крпити с оним новцима што очекује да му дођу. Уверава их да им новци неће пропасти, јер ће им он дати у залогу 1000 књига, да се по њиховој уредби продају. Предлаже им и други начин: да му поред оне 3000 узајмљених лањске године даду сад 1000 |. а 1000 после 7 недеља кад књига буде готова, а он да им уступи у својину свих 1000 егземплара, па завршава:

»Вег ћете ласно мени веровати и прорачунати, да мене ова свака кнбига стои више од 1о |. у. у. а вама е даемђ по 5 1. Вие ћете за годину дана продати, кое у Банату кое овде у Бечу, наиманђф 250 књига по 20 |. те ћете извадити главне новце... а остале можете продавати пошто вамљ драго, те извадите интересљ.. Ако ве ово писмо кљ срцу Вашему не примите онако као што сте оно лани примили, тешко мени! М нећу преживети овње 7 недела, да видимљ мои бфднви Србски Словарљ, кои ме е довео до ове несреће (ово е прво мое писмо, кое се сузамљ полфва). Ако ли га онако примите, још а могу бити срећанљ човекљ, да ћете се ве са мномљ дичити и поносити, а а се у радости назнвати ваш благодарни Вук Стефановић« реп. 1, 489.

Али у овај мах није био лањске среће. Тирка му није дао зајам. У тој невољи поново се обрати Ђики и добије ао авг, 400 1. у. у. на зајам за четири месеца. У томе му стигне и помоћ од митрополита Стратимировића у 300 |, те тако се продужи штампање. »Сад ми већ не треба ништа плаћати док не буде књига готова; али ми онда требају 2000 |. м. у. То се мора имати«, пише Мушицком 3. септ. — реп. П, 227—2).

Да би скупио тих 2000 |, распише се на све стране. Молио је Мушицког да од проте Шидског тражи зоо |. или на зајам или за 15 књига, али није добио «реп. [| 228, 230). Тражио је исто толико и од Јов. Гавриловића «из Вуковара; и овај му је послао 300 |, али су ти новци стигли доцкан, пошто је Вук отишао из Беча, и примио их је Тирка и употребио на трошак око повезивања речника: реп. Ш, 222;

! Концепат молбе писао је Копитар.

1: Вратио му их је тек 1850. године, и то у књигама, и од новаца од скупљене претплате — Преп. Ш, 328.