Живот и рад Вука Стеф. Караџића : (26. окт. 1787 - 26. јан. 1864.)

ОДЕЉАК ЧЕТВРТИ.

Живот и рад од одласка у Германију до доласка у Србију. (1823—1828).

ГЛАВА ШЕСНАЕСТА.

Бављење у Германији.

1

Ново издање народних песама у Лајпцигу у три књиге. — Рецензије Гримове и Копитарева.

Полазећи у Лајпциг Вук је имао намеру да наштампа трећу књигу народних песама као продужење прве и друге (од 1814 п 1815), коју му, као што је речено, није допустила цензура да изда у Бечу. Међутим на= штампао је друго умножено издање народних песама у шри књиге. Не= мамо података кад је првобитну намеру променио, јер баш из тога вре= мена није очувано повише његових писама Копитару, а још више Копи= таревих њему. (Свакојако је то било пошто је већ предао рукопис у штампу, и зато је прво и изишла трећа књига, па друга, и напослетку прва, Може бити да се на то одлучио што се надао помоћи од Румјан= пова, као што ће се ниже видети. Како је од самог доласка у Немачку био стално болешљив, помишљао је да се врати у Беч, пошто наштампа трећу и другу књигу. »Што свршим овђе свршим: а што не свршим гле= даћу да надокнадим: здравље је прече него све друго,« пише Копитару.

Занимљиво је да у преписци с Копитарем нигде не именује народне песме и њихово штампање, већ трећу књигу зове Сесшрић или Сесшрић Јован (личност из прве песме те књиге, Женадба Максима Црнојевића), другу, Страшњић (по песми Бановић (Страхиња; а прву, жженскиње. »Сесшрић је сасвим готов, само гради руо, те се одијева за пут« 450 јула). »Сесшрић полази са својим врсницима и млађима од себе, а Страшњић и презимењак Зелићева архијереја Фенедикт Краљевић, дакле Кра= љевић Марко» остају са старима; они ће још до два мјесеца полазити; па онда тек осенскиње ваља да се спрема, које неће моћи бити спремно прије Малога Божића «да знам да би оно свој посао тамо код вас овако могло свршити, ја би га са Страињићем повео тамо, да нас зима овђе не затечеу« — 45 авгу — Копитар му одговара да мисли да би жене