Живот и рад Вука Стеф. Караџића : (26. окт. 1787 - 26. јан. 1864.)

248 ОДЕЉАК ЧЕТВРТИ

је рад знати план његова путовања, које литерарне послове за њега намењује, време израде, и приближно какав се резултат може очекивати. Преп. Ш, 439. Копитар му препоручује да одмах и прешизно одговори. »Пре свега треба да вас пошље у Лајпциг на У/, године, да би могли тамо ваших шри или седам послова свршити, и онда од мора до мора путовати.« (Преп. |, 20. — Вук одговори Аделунгу 69. нов, и изложи: 1. да би пре свега желео издати велику збирку народних песама соко бо шт. табака), и да би ради тога требало да га гроф пошље на годину дана (или бар на %/) у Лајпциг, Признаје да се народне несме мало тичу Руске историје, али мисли, да су достојне издања руског Мецената. По жељи његовој ту би могао наштампати и (Опис манастира који је послао и који ће. умножити још каким српским старинама, 2. После тога он би одмах по погодби и свом обећању предузео пут кроз Далмацију, Дубровник, Боку, Црну Гору, Херцеговину, јужни део Србије, и — ако буде могуће — Свету Гору и Бугарску. У тим крајевима он би желео; а) описати све манастире; 6) тражити старе рукописе и старе штампане књиге, и купо= вати их по погодби; ву бележити о географији и статистици тих земаља, а нарочито о наречјама и обичајима становника. Не може рећи да ли ђе бити какве користи за руску историју, али да ће бити за словенску исто= рију уопште, то је поуздано. + По свршетку путовања желео би наста= нити се у Бечу, извештавати га о разним књигама српским и чешким, и спремати издање сабраног материјала. Што се времена тиче, готов је одмах предузети, једно иза другог. ФПреп. Ш, 43». — Копитар је још пре овога писма писао Аделунгу за издање Народних Песама, а сад вели да ће му опет писати и обратити му пажњу на Гримову рецензију.

На ово писмо Аделунг му је одговорио тек 3. марта, извињујући се да је морао чекати повратак грофов у Петроград, и јавља му да је гроф склон помоћи издање песама, само је рад раније знати колика ће књига бити, и колико ће тачно коштати штампање, стога га моли да му то одмах јави, јер ће гроф у мају опет отпутовати из Петрограда. — Вука је то писмо нашло у Лајпцигу, и он му одговара «3 априла; Преп. [, 216), да већ штампа песме, и да ће му требати које за штампу, које за његово издржавање 300 дуката, не говорећи јамачно ништа о помоћи коју је од кнеза Милоша добио. Пред полазак из Беча писао му је «22. фебруара Преп. ЈП, 435; и послао преко њега Румјанцову један егземплар српске старе штампане Литургије «од 1519 г»у — На оба та писма Аделунг му је одговорио 22. априла шаљући му за Литургију 500 рубаља на дар од стране грофове, и његово захвално писмо. За друго писмо вели да га је веома збунило. (Он му је писао само да пошље предрачун трошкова, да би се гроф према томе могао одлучити, да ли ће издање примити на себе или не, а он му међутим јавља, да је штампање већ почео, и да ће трошак изнети 3оо дуката, сума, коју се он не усуђује изнети грофу, јер зна унапред да је неће одобрити. Нарочито ће му се — вели — необично учинити да он плаћа и трошак његова издржавања, кад су се песме лепо