Живот и рад Вука Стеф. Караџића : (26. окт. 1787 - 26. јан. 1864.)

ГЛАВА ОСАМНАВСТА 267

(Ово се писмо налази у Кнежевској Канцеларији, али није вероватно да га је Христифор послао, и да је био у договору С Германом и својим обећањем грађе хтео само да одуговлачи“ штампање. Није вероватно због тога, штоби о томе било објашњавања између Вука и кнеза Милоша кад је Вук по други пут долазио у Крагујевац, јер се у писму говори о срп= ској Историји од 179: г. дакле и о Карађорђеву времену, и тражи се ње= гова слика, док се у преписци између Вука и Милоша стално говори о) Историји Милошеве управе. Напротив, већа је вероватноћа да ово писмо није ни дошло у руке Христифорове, јер је он, поставши официром, У фебруару месецу већ отишао из Петрограда у Дзенциол «Преп. ЈМ, 87», и да је писмо примио Герман, и задржао код себе, а њега само о садржини известио. Сад пак, кад је Вуков рукопис стигао У Министарство, он се пожурио да лажно кнезу Милошу представи ствар, и приложио је то Ву= ково писмо од пре две године.

Ш

Штампање Вукова рукописа у Петрограду на руском.

Аделунг је вратио рукопис Вуку 21. маја, с напоменом да његову штампању не стоје на путу никакве препреке од стране Министарства. Фрреп. Ш, 449. Али још а. маја Герман је писао кнезу Милошу, да ће скоро изићи у Петрограду књига »од једног непознатог писца« под за глављем Жизнђљ и подвиги Вер. Вожда Сербскаго кназа Ми= поша Обреновича од 1815 до 4822 године и да ће, ако прими, бити посвећена самом Господару Императору, или грофу Милорадовићу, као (Србину, и зато га је он још прошле године молио преко свога брата Марка, да му пошље слику да се штампа уз књигу, »а теперђ ако непристигне за ову прилику должно сдфлати на примбрљ из литографти.« Дакле је већ раније набавио препис рукописа, и само је чекао шта ће рећи Министарство, па да та објави пре Вука, Кнез Милош му је заиста и послао слику која је стигла на време, и приложена уз књигу, иако је ово писмо примио тек 1. септембра.

У другом писму 45. авг. вели да се књига већ штампа: »всђ исто= рическое ваше дфиствје отђ начала до конца, толљко не пространно пло= питическта сношенји, а по обстолтелствамљ.« Кошта га, вели, 2000 рубаља т. |. зоо гроша у 1400 примерака, и првом приликом послаће му неколико примерака за њега и колико му буде могуће са српску публику. »Сте сочиненје будетљ первое вљ сербскол наши писано по русски сљ дозволе= неемљ правителљства подљ цензуроку, и затого а покорнбише прошу вашего вспомошествованја поддержатњ трудашиса о славђ ваше! и наши Серо= скоћ« — Дакле кад Вук хоће да изда књигу о кнезу Милошу, онда је то пропаст народна и кнежева, а кад он ту исту књигу краде и штампа, онда је то на славу и кнезам народа! — То извешће, да се књига штампа, било је нетачно; допуст цензуре да се може штампати, штампан на књизи, датиран је 26. августа. Карактеристично је да Герман нарочито наглашава