Живот и рад Вука Стеф. Караџића : (26. окт. 1787 - 26. јан. 1864.)

958 ОДЕЉАК ЧЕТВРТИ

с Бл5 дез, сно дапз. Не добивши одмах одговора и по трећи пут пише (8 апр, и жали се, ради Вука, што на три писма није добио никаква одговора.

Кепен му је међутим одговорио још 22 фебруара, али се писмо негде (можда у посланству у Бечу) задржало, У том одговору каже да је њеГово писмо «од 2 фебр прочитао Шишкову, који је врло расположен да учини што за Вука, нарочито што се тиче путовања. Вук треба да пошље план путовања и образложен циљ, Министар ће му тада израдити 100 дуката годишње (за 2—3 године) или од стране Академије или непо-

средно од цара. »ја сам привремено од Вукове стране обећао да ће нај= мање свако пола године слати извештај о напредовању његова рада. Адмирал Шишков жели да се Вук обавеже, да све скупљене речи и гра= матичке радове овамо пошаље. Ако би желео да их у Бечу изда, то мора ставити међу своје услове, Због тога се овде неће правити тешкоће, и Вук може по вољи себи преписати што му треба. Разуме се да би морао »У издању казати, о чијем је трошку путовао« На првом месту мора

доћи испитивање словенских језика, нарочито бугарског, за тим арбанаски, па на послетку влашки, оба диалекта, нарочито македонско-влашки. (Пи= сма 601, 695, 696 и 699.

Копитар је послао ово писмо Вуку у Будим да одговори (7 маја), додајући да је о :оо дуката мислио само за научну агентуру у Бечу или У Будиму, а не и за путовање, а још мање за набавке, које би се контролисале рачунима; »али ви знате ове људе.« Преп. |. 2797.

· Вуков одговор 49 маја) у главном је сличан ономе, што је писао Аделунгу за Румјанцова «в. горе стр. 245). Прво жели да најпре оде преко Хрватске, Далмације и Боке Которске у Црну Гору, и оданде докле се може у Херцего= вину. На томе путу: проучавао би језик и народне обичаје, и скупљао би народне умотворине; прегледао би по црквама и манастирима рукописе и старе штампане књиге, и, које не би могао добити, њих би описивао; скупљао би грађу за географију и статистику тих земаља, Затим би желео отићи у (Св. Гору, да опише све рукописе, нарочито у Хиландару, »а по том ако би допустило вријеме и опстојатељства, отишао би сам радо и у Маинуб), и обишао би сву Морију, Албанију и Бугарску с горе поменутим намјеренијем.« ;

Друго, желео би све што скупи издати у Бечу или у Будиму, с напоменом о чијем је трошку путовао. Било би му мило кад би му Акаде= мија платила штампарски трошак за језичке списе, јер се ови слабо продају. Е

Треће, немогуће му је тај пут извести са 100 дуката годишње, јер најмање толико му треба оставити жени и деци за издржавање у Бечу. Кад би имао праве пензије макар само 100 дуката годишње, он би гледао, уредивши своје домаће послове, да путује по својој вољи. Моли да му Шишков то изради, па би одмах отишао у Црну Гору. Иначе му је потребно за путовање зоо дуката годишње, као што му је и пок. Румјан= цов био обећао.